【正文】 122?What are we gonna do??我們該怎么辦？123?Do you wanna build a snowman??你想堆個雪人嗎？124?after three year??三年后125All ashore!都上岸！126Wele to Arendelle!歡迎來到艾倫戴爾！127Watch your Steps please. The Gates Will opening Soon.請小心腳下 大門馬上就要打開了128Why do I have to wear this?我為什么一定要穿這件？129Because the Queen has e of age.因?yàn)榕醭赡昀?30It39。s not my fault.這跟我又沒關(guān)系132What do you want, Sven? Give me a snack!你想要什么 斯文? 給我點(diǎn)吃的！133What39。t believe they39。t wait to See the Queen and the Princess.我已經(jīng)迫不及待想看看女王和公主了143I bet they39。am.抱歉叫醒了你 小姐148No, no, no, you didn39。ve been up for hours.我已經(jīng)起床幾個小時了150Who is it?外面是誰？151Still me, ma39。s coronation, ma39。s corneration.我姐姐的加冕禮156It39。s coronation day!今天是加冕日!158?The window is open! So39。t know they did that anymore?我不知道他們已經(jīng)做了如此多的準(zhǔn)備160?Who knew we owned 8000 salad plates??誰知道我們竟然準(zhǔn)備了8000個沙拉盤子161?For years I have roamed these empty halls?多少年來 我一直徘徊在這些空蕩蕩的大廳里162?Why have a ballroom with no balls??為什么我們的舞廳里不舉行任何舞會?163?Finally, they39。ll be actual, real, live people?會有活生生的人們來到這里165?It39。Cause for the first time in forever?因?yàn)橛猩詠淼谝淮?68?There39。ll be light?這里將會充滿音樂和燈光169?For the first time in forever?有生以來第一次170?I39。t know if I39。m somewhere in that zone?但我現(xiàn)在就是這么高興173?39。t be alone. I can39。ve led so far?與我之前的生活完全不同185?For the first time in forever?有生以來第一次186?There39。ll be fun?這里將會充滿魔力和歡樂187?For the first time in forever?有生以來第一次188?I could be noticed by someone?我將會被某人注視189?And I know it is totally crazy?我知道這一定很瘋狂190?To dream I39。ve got a chance!?至少我有了一次機(jī)會193?Don39。t let them see?別讓他們進(jìn)來 別讓他們看到194?Be the good girl You always have to be?做個好女孩 就像你從前那樣195?Conceal. Don39。s only for today?但是，僅此一天199?It39。s agony to wait?僅此一天 這痛苦的等待200?It39。t let them in Don39。m getting what I39。t feel Don39。Cause for the first time in forever?因?yàn)橛猩詠淼谝淮?14?For the first time in forever?有生以來第一次215?Nothing39。m so sorry. Are you hurt?我很抱歉 你受傷了嗎?218Hey!嘿!219Uh... No, no. I39。t looking where I was going.我剛剛沒有看路222But I39。re awkward,呃，真是尷尬 不是說你232but just because we39。m awkward.只是因?yàn)槲覀?..是我自己比較尷尬233You39。d like to formally apologize for我想正式地為我235hitting the Princess of Arendelle with my horse...騎馬撞上了艾倫戴爾的公主236And for every moment after.以及 之后所有的一切而道歉237No! No, no. It39。m not that princess.不，不，不，沒關(guān)系的 我不是“那個”公主238I mean, if you39。s just me.但是 算你走運(yùn) 撞到的僅僅是我242Just you?僅僅是你？243The bells. The coronation.鈴響了 是加冕禮244I... I...我..我...245I better go. I have togo. I better go. Uh我得走了 我必須走了 我得走了 呃...246Bye!拜!247Your Majesty, The gloves.陛下 您的手套248(formal, in Old Norse) Sehm hon hell drr inum hellgum Aygnum Ok?古斯堪的那維亞語?249krund ee thesum hellgah Stahth, ehk teh frahm furear Uthear...?古斯堪的那維亞語?250Queen Elsa of Arendelle.艾倫戴爾的埃爾莎女王251Queen Elsa of Arendell!艾倫戴爾的埃爾莎女王！252Queen Elsa of Arendelle.艾倫戴爾的埃爾莎女王253Princess Anna of Arendelle.艾倫戴爾的安娜公主254Here? Are you sure? I do not think I suppose to...Okay.這里？你確定嗎？我不覺得我應(yīng)該... 好吧255Hi.嗨256Hi me...? Oh. Um... Hi.跟我打招呼嗎?噢 嗨257You look beautiful.你看起來很漂亮258Thank you.謝謝259You look beautifuller. I mean, not Fuller.你看起來更漂亮 我的意思不是清潔工(英語諧音)260You don39。s warmer than I thought.比我想象的要暖和一些264What is that amazing smell?是什么東西這么香呢？265Chocolate.巧克力266Your Majesty. The Duke of Weaseltown.陛下 這位是鼬鼠城公爵267Weselton! Duke of Weselton.“威斯頓”（與鼬鼠同音）威斯頓公爵..268Your Majesty,陛下269As your closest partner in trade,作為您最親密的交易伙伴270It seems only fitting that I offer you由我來邀請您跳加冕后的第一支舞271Your first dance as Queen.再合適不過了272Thank you. Only, I don39。t think...噢，我可不這么認(rèn)為...276If you swoon, let me know, I39。t call me the little dipper for nothing.人稱小北斗星可不是白叫的285Like a chicken with the face of a monkey, I fly.就像一只 長了猴子臉的雞 我可以飛286Let me know when you39。Lady.準(zhǔn)備好再來一次的話告訴我 我的女士287Well, he was sprightly.哇哦，他真是太活躍了288Especially for a man in heels.特別是對一位穿著高跟鞋的男士來說289Are you okay? I39。t.但這不行294Why not? It just can39。m sure too.我敢肯定，你的身材也起到了作用299What39。s horrible. It39。ve been searching my whole life to find my own place?我這一生一直在尋找屬于自己的歸宿319?And maybe it39。s nothing like I39。s crazy. What??我覺得這很瘋狂 什么?331?We finish each other39。s what I was gonna say!?你搶了我的詞！333?I39。t have to feel it anymore!?我們再也不用忍受了!340?Love is an open door!?愛是一扇敞開的門！341?Love is an open door!?愛是一扇敞開的門！342?Life can be so much more with you With you?與你一起的生活 能夠如此多彩343?Love is an open door?愛是一扇打開的門！344?Can I say something crazy??我能說一些瘋話嗎?345?Will you marry me??你愿意嫁給我嗎?346?Can I just say something even crazier??我能說些更瘋的話嗎?347?Yes!?我愿意！348Oops! Pardon. Sorry. Can we just get around you there?不好意思 能借過一下嗎？349Thank you. Oh, there she is.謝謝 她在這里350Elsa! I mean, Queen.埃爾莎! 我是說 女王351Me again. May I present,我又來了 請?jiān)试S我向您介紹352Prince Hans of the Southern Isles.南方群島的漢斯王子353Your Majesty.陛下354We would like...your blessing...我們希望 您能祝福355of... our marriage!我們的婚姻356Marriage...? Yes!婚姻？ 是的！357I39。m confused.不好意思 我有點(diǎn)糊涂358Well, We haven39。ll need a few days to plan the ceremony.我們需要幾天的時間來計(jì)劃婚禮360Of course we39。t know. Some of them must...當(dāng)然我們有足夠的房間 我不知道 他們中一些人必須...368Wait. Slow down.等下，慢點(diǎn)369No one39。t marry a man you just met.好吧 你不能嫁給一個你剛認(rèn)識的人376You Can if it39。t live like this anymore.埃爾莎 求你了 求你了 我不能再這樣過下去了388Then leave.那就離開389What did I ever do to you?我到底哪里得罪你了？390Enough, Anna.夠了 安娜391No. Why? Why do you shut me out?不 為什么？為什么要把我關(guān)在門外？392Why do you shut the world out?!為什么你要把整個世界關(guān)在門外？393What are you so afraid of?你究竟在害怕什么？394I said, enough!我說，夠了！395Sorcery. I knew there was巫術(shù) 我就知道396something dubious going on here.這里發(fā)生了什么可疑的事情397Elsa埃爾莎398There she is!看，女王來了！399The Queen!