【正文】 made them seem washed in milk or caught in a gauzy dream.10. 每個(gè)村莊，百步之內(nèi)，必有一茶居。倘若人來多了，茶居的主人也不心慌，臨河水榭處，灣泊著三兩畫舫，每舫四椅一茶幾，舫中品茶，也頗有味。Yichang City is the birthplace of Chinese Bachu Culture as well as many great personalities through the ages, such as the great poet Qu Yuan and the famous beauty Wang Zhaojun.2. 中國的廟宇的墻上經(jīng)常繪有八卦、陰陽和太極的圖案。Wang Xianzhi, a famous 4th century Chinese calligrapher, wrote a whole piece of characters with the twist and turn of a single continues movement of the brush like that of dragons and snakes.4. 這對年輕夫婦并不相配，一個(gè)是西施，一個(gè)是張飛。If you are of Chinese descent, you may pay tribute to the tomb of Huangdi（Yellow Emperor）,the first Chinese emperor.6. “這斷子絕孫的阿Q！”遠(yuǎn)遠(yuǎn)地聽到小尼姑帶哭的聲音。The enemy troops threw the whole village into great disorder.。These problems are too plicated to be explained clearly in a few words.，袖手旁觀、守株待兔，就變成了長期不抗不戰(zhàn)了。The good scenery on the campus makes it an ideal place for teaching, learning and academic pursuits.，方圓幾百里的各族人民前來趕會。Every year in the 6th lunar month, the local people from great distance around travel to Huang Long Monastery on horseback for the temple fair. They set up tents and celebrate with songs and dances far into the night.，享譽(yù)中外的大理石，古樸典雅、風(fēng)格獨(dú)特的白族民居，還有那風(fēng)、花、雪、月四大奇景，無不使人流連忘返。He/Xiangzi was indeed rather like a tree, sturdy, silent yet full of life.。哥德巴赫猜想(Goldbach’s conjecture)則是皇冠上的明珠。Mother had a big pair of scissors, with which she seemed to cut off the sorrows of my childhood and cut out for me such a surpassingly beautiful world.。Harvard is among the first American universities to accept Chinese students. The Chinese educational, scientific and cultural munities have all along maintained academic exchanges with this university.，許多農(nóng)產(chǎn)生產(chǎn)率低下，這就使得大多數(shù)農(nóng)民處于貧窮的困境。Success depends on calm minds.，司徒喬給我的印象極好。The White Snake, one of the most popular traditional Beijing operas, is based on a story handed down from the Ming Dynasty.”The famous Italian traveler Marco Polo was so impressed by the beauty of Hangzhou that he described it as “the most fascinating city in the world, where one feels as if he was in paradise”.！它載著解放區(qū)人民的心，載著全中國人民的希望，載著我們國家的命運(yùn)。Heroes create the times, the times produce their heroes.5. 一踏進(jìn)門檻，屋子里的混亂景象使我吃了一驚。祭社稷便是表示人們對土地和谷物的敬重。Mount Songshan boasts of Shaolin Temple reputed as “Number One Temple under Heaven”.8. 他的報(bào)告里所提到的東西經(jīng)不起推敲。Animals cannot live without water。Should the engine go out of order on the way, we would have to stay in the car overnight.3. 我們還沒有來得及把話講完，接線員就把我們掛斷了。These insects are so small that they can not be seen without a magnifying glass.5. 專家們認(rèn)為，這種流行病不是有空氣污染，就是由食物污染所引起。Only the great ocean can keep a drop of water from eventually drying up。如果不解決這80%的人的生活問題，社會就不會是安定的。China’s mobile phone users will have to register using their real names staring next year, according to the Ministry of Information Industry.2. 國家稅務(wù)總局本周一公布，從明年起，年收入超過12萬元的高收入者須向稅務(wù)部門自行申報(bào)納稅。China’s seedbreeding satellite, Shijian8, successfully landed in Sichuan Province at 10:43 . Beijing time yesterday after a 15day flight in space.4. 據(jù)9月27日消息，世界經(jīng)濟(jì)論壇公布最新全球競爭力排名，中國的經(jīng)濟(jì)競爭力下滑6個(gè)榜位，目前名列第54位。Chinese Tibetologist delegation held an exhibition focusing on Tibet’s past and present in Chinese Embassy in America on July 16 to display the historical process for China Tibet Autonomous Region to shake off serfdom age and step into the socialism modernization new era.練習(xí)三 P50。The sun had just sunk below the horizon and a gentle breeze caressed one’s face.，晴天里一片頭巾、花帕、草帽，雨天里一片斗篷、紙傘、布傘。 on wet days, coir capes and umbrellas of cloth or oiled paper.，俯首甘為孺子牛。Time makes it inevitable that in every profession, young men replace the old.，海水不可斗量。After a recent heavy snow the rocks were black against the white snow。 and the many pines and cypresses were green in tufts like the moss that painters represent by dots.，不管他們變成什么，他們?nèi)匀辉谙鄲壑?。哪怕千百年過去，只要有一朵白云追逐著另一朵白云；一棵青草傍依這另一棵青草；一層浪花拍打這另一層浪花，一陣風(fēng)緊跟著另一陣輕風(fēng)相信我，那一定就是他們。讀書的時(shí)候，常在書上把我所認(rèn)為要緊的處所標(biāo)出。經(jīng)我看過的書，統(tǒng)體干凈的很少。那隆隆的有力的搏擊，從山谷反響到山谷，仿佛春之芽就從凍土里震動(dòng)，驚醒，而怒茁出來。I remember fondly the sounds of my birthplace—the sounds of thunder and of rain. Those mighty crashes rumbled and reverberated from mountain valley to mountain valley, as if the new shoots of spring were shaking in the frozen ground, awakening, and bursting forth with a terrifying vigour. Threads of rain, soft as fine grass, would then caress them with a tender hand, so that clumps of glossy green leaves would sprout forth and red flowers burst open.，山是青的，水是綠的，小溪流更是清可見底！院里四季都有花開。There is no denying the mightiness of the sea. I love her not only because she has the beautiful hues and many intriguing objects hidden deep underneath her, but also because she is broad and liberal enough to turn the foul into the pure.：“見賢思齊焉，見不賢而內(nèi)自省也。那么，我要立志寫個(gè)好劇本，大概并不能算作無聊。愿與戲劇同仁共勉之。shouldalongtheagainstAggression.whensayamtoaInotnonsense.forIbetomyitonhardwillItowithfriendscolleaguesthisthisandtogetherthemmakee所以，君不見日日夜夜火車輪船不停地往天津運(yùn)大米白面，城鄉(xiāng)公路車?yán)鐡?dān)