【正文】 pe montieren Anziehdrehmomente Sicherheitsbestimmungen Einstellhinweise 2 Brueninghaus Hydromatik Seite/ Page 34 5 6 79 10 11 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2325 2627 28 2930 3133 3437 3840 41 4243 4450 CONTENTS A4VG Sectional view TurconGlydring seal General repair instructions Seal kits and sub assembly groups Sealing of the drive shaft Sealing of the boost pump Sealing of the control piston cover Sealing of the boost pressure valve Sealing of the pressure relief valve HD Sealing of the pressure cutoff valve Sealing of the control device Control device HW Control device HD Control device EP Control device DA Sealing of the regulator valve Pump disassembly Dismantling of the control Dismantling of the cylinder Inspection notes Positioning piston, rotary group assembly Installation of the rotary group Assembly of the pump Tightening torques Safety regulations Adjustment instructions Schnittbild Sectional view HW/D EP/D HD/D RDE 9202002R/ Reparaturanleitung A4VG Repair Instructions A4VG Brueninghaus Hydromatik 3 RDE 9202002R/ Schnittbild Sectional view DA/D 4 Brueninghaus Hydromatik Reparaturanleitung A4VG Repair Instructions A4VG TurconGlydRing Dichtung TurconGlydring seal Deckel F252。fen Pumpe demontieren Verstellung demontieren Zylinder demontieren 220。t DA Regelventil abdichten / 252。t HD Ansteuerger228。t abdichten Ansteuerger228。r jede Servicearbeit, vermitteln wir in unseren Schulungskursen. Specifications, descriptions and illustrative material shown herein were as accurate as known at the time this publication was approved for printing. BRUENINGHAUS HYDROMATIK reserves the right to discontinue models or options at any time or to change specifications, materials, or design without notice and without incurring obligation. Optional equipment and accessories may add cost to the basic unit, and some options are available only in bination with certain models or other options. For the available binations refer to the relevant data sheet for the basic unit and the desired option. Adjustment and tests have to be carried out on the test bench under operating temperatures. Protection of personnel and property has to be guar anteed by appropriate measures. Expert knowledge, the precondition of any service work, can be obtained in our training courses. INHALT A4VG Schnittbild TurconGlydRing Dichtung Allgemeine Reparaturhinweise Dichts228。nnen. BRUENINGHAUS HYDROMATIK Baugruppen, mit Anga be der FabrikNr. bestellt, sind die Basis guter Reparatu ren. Einstell und Pr252。r deren Resultat wir keine Haftung 252。nderungen k246。 Reparaturanleitung Repair instructions Zur252。ck zum Verzeichnis / Return to the index RDE 9202002R/ ersetzt / replaces RDE 9202002R/ A4VG 71 180 / Baureihe 32 A4VG 71 180 / Series 32 RDE 9202002R/ Hinweis / Inhalt Notice / Contents HINWEIS NOTICE Reparaturanleitung A4VG Repair Instructions A4VG Bezeichnungen, Beschreibungen und Darstellungen entsprechen dem Informationsstand zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Unterlage. 196。nnen den Service am Produkt beein flussen, Verpflichtungen entstehen uns daraus nicht. Methoden und Vorrichtungen sind Empfehlungen, f252。bernehmen k246。farbeiten sind bei Betriebstemperatur auf dem Teststand vorzunehmen. Schutz von Personen und Eigentum ist durch Vor kehrungen sicherzustellen. Sachkenntnis, die Voraussetzung f252。tze und Baugruppen Triebwelle abdichten Hilfspumpe abdichten Stellkolbendeckel abdichten Speisedruckventil abdichten Druckbegrenzungsventil abdichten Druckabschneidung abdichten Ansteuerger228。t HW Ansteuerger228。t EP Ansteuerger228。berpr252。berpr252。hrungsbuchse TurconGlydRing Pumpengeh228。l Bei den Verstellpumpen A4VG erfolgt zur Zeit die Umstel lung der Verstellung auf TurconDichtungen. Die St252。lt dabei eine neue Nummer. Typenschl252。enabme223。ndert. (Pumpengeh228。ndert sich nur im Bereich vom Stellkolben. Stellkolben 228。hrung). Alten Stellkolben nicht bei TurconDichtung ver wenden (scharfkantig Dichtungen werden besch228。use / Pump housing At present the change of the control into Turcon seal is made for A4VG. The parts list of the plete unit will receive a new identification number. Type reference and outside dimensions remain unchanged (pump housing will change at the area of the positioning piston. Positioning piston will change into chamfering design). Do not use old positioning piston with Turcon seal (sharp edged seal will be damaged) Pumpengeh228。 auf Stellzeiten). B