【正文】 ency syndrome治療方法西醫(yī) western medicine 量體溫 take temperature 量血壓 take blood pressure 驗血 test blood 血型 blood type 胸透 chest Xray全身檢查 general checkup 藥房 prescription開藥 give prescription 口服 oral administration外用 external use 中醫(yī)Traditional Chinese Medicine(TCM)/ alternative 計劃生育 family planning提倡優(yōu)生優(yōu)育,鼓勵晚婚晚育 advocate healthy pregnancy medicine 針灸 acupuncture and moxibustion 草藥 herbal medicine 拔火罐 cupping 推拿 massage 氣功療法 traditional Chinese breathing exercises 中西醫(yī)結(jié)合 a bination of Chinese and western medicine 保健保健食品 health food/healthcare food 藥酒 medical wine/liquor 人參 ginseng 蜂王漿 royal jelly 疫苗 vaccine 鮮血 donate blood 個人衛(wèi)生 personal hygiene 免疫力 immunity 治愈率 cure rate 發(fā)病率 incidence of a disease 預(yù)防為主 put prevention firstPopulation and family planning 常住人口 permanent population 流動人口 floating population盲流 the unemployed migrant people 勞動力 labor force 外來工 migrant worker 臨時工 seasonal worker 人口普查 census人口基數(shù) population base 人口稠密 densely populated 人口稀少 sparsely populated 人口爆炸 population explosion 人口過剩 overpopulation 出生率 birth rate 死亡率 mortality rate自然增長率 natural growth rate 人口老化 aging of population 合法婚齡 legal age for marriage 結(jié)婚高峰 marriage boom 生育高峰 baby boom periodand scientific nurture, and encourage late marriage and postponed childbearing破除重男輕女習(xí)俗 change attitude of viewing sons as better than daughters多子多福 the more sons, the more blessings 男尊女卑 Man is superior to woman 傳宗接代 carry on the family line養(yǎng)兒防老 bring up sons to support parents in their old age 避孕 contraception避孕用品 contraceptives 人工流產(chǎn) abortion 節(jié)育 birth control 產(chǎn)婦 lyingin women婚前檢查 premarriage health checkings 孕產(chǎn)婦死亡率 maternal mortality rate 嬰兒死亡率 infant mortality rate節(jié)育率（避孕率）contraceptive prevalence rate 總和生育率 total fertility rate(tfr)平均預(yù)期壽命 life expectancy at birth每年人口增加數(shù) annual increment of the population 人口基數(shù)大 large population base平均年增長數(shù) average annual increase 平均年增長率 average annual growth rate 城市化 urbanization人口流動 movement of population 流動人口 floating population人口老齡化 the aging of population 更替水平population replacement level 社會保障體系 social security system農(nóng)村剩余勞力的轉(zhuǎn)移 the transfer of rural surplus labors 正規(guī)的學(xué)校教育 formal school education到去年年末，中國人口已達到11億8千5百萬，比上一年凈增長1346萬。The family control policy suits China’s basic conditions and serves the interests of the whole nationwide population census 第六次全國人口普查 doortodoor interviews/doortodoor household survey 入戶摸底調(diào)查census enumerators 人口普查員 confidentiality agreements 保密協(xié)議Beijing permanent residency/hukou 北京市常住戶口 household register 戶口登記簿 temporary residence permit 暫住證local permanent residence permit 長期居住證 mobile population流動人口 aging of population 人口老齡化 demographic dividend 人口紅利rural leftbehind population 農(nóng)村留守人口 urban population 城鎮(zhèn)人口 rural population 農(nóng)村人口functional population zones人口功能區(qū) birth rate/natality rate 出生率 births 出生人數(shù) birth peaks 出生高峰 mortality rate 死亡率general mortality rate 總死亡率 infant mortality rate 嬰兒死亡率sexagespecific death rate 分性別年齡死亡率 mean age at death平均死亡年齡 average length of life平均壽命 natural growth 人口自然增長NPG(negative population growth)人口負(fù)增長 ZPG(zero population growth)人口零增長 annual growth rate 年增長率average annual rate of growth平均年增長率 vital index 出生死亡比例 vital statistics 人口統(tǒng)計agesex position 年齡性別組成 age structure 年齡結(jié)構(gòu) age group 年齡組expectation of life平均預(yù)期壽命rejuvenation of population 人口年輕化 sex ratio 性比率sampling survey 抽樣調(diào)查 random sampling 隨機抽樣 questionaire 調(diào)查表 place of birth 出生地 date of birth 出生日期 sampling error 抽樣誤差 migration 遷居emigration 遷出、移居國外 immigration 遷入、移居入境 migrant 移民internal migration 國內(nèi)遷移 migration rate 遷移率Education and TalentsSchool Personal and organs小學(xué)一、二年級學(xué)生 a primary school student in Grade One/ a secondgrade pupil中學(xué)初一、高三學(xué)生 a(secondary school)student in Junior One/ Senior Three一年級大學(xué)生 freshman 二年級大學(xué)生 sophomore 三年級大學(xué)生 junior student 四年級大學(xué)生 senior student研究生 a graduate student/ a postgraduate student 向某人授予學(xué)位 confer a degree on a day student/ a nonresident student 應(yīng)屆畢業(yè)生 graduating student 學(xué)生會 the students’ union班主任 the teacher in charge of the class/ the Head Teacher of the class訪問學(xué)者 a visiting scholar 碩士生導(dǎo)師 tutor博士生導(dǎo)師 supervisor/ adviser 院士 academician兩院院士 academician of Chinese Academy of Science and Chinese Academy of EngineeringSchool activities教書育人 impart knowledge and educate people學(xué)生交付 alleviate/ lighten the burden of the students 教學(xué)大綱 the reaching program/ syllabus 批改學(xué)生的卷子 to correct students’ papers 期中考試 the midterm exam我們語法測試了 We took a test in/ on 、筆試 oral exam/ written exam 給考卷打分 to mark the papers他正忙于畢業(yè)設(shè)計、寫論文 He is busy with his graduation project/ paper文憑、畢業(yè)證書 a diploma/ a graduation certificate 學(xué)生證 the student’s identity card 補考 makeup exam學(xué)校紀(jì)律 school discipline獎狀、獎勵證書 a certificate merit 他曠了一節(jié)課 He cut a He cut He was expelled from He was absent from school without give him a disciplinary warning 學(xué)費，書費 tuition/ money spent on booksSchools, universities and subjects 托兒所 a nursery 幼兒園 a kindergarten 北大附中 Middle School attached/ affiliated to Peking University 大專 a junior college 高等院校 institutions of higher education/ higher learning 重點、非重點大學(xué) a key/ a nonkey university 成人夜校 a night school/ an evening school for adults 函授學(xué)校 a correspondence school 遠(yuǎn)程教育 distance education/learning 專升本 upgrade from associate degree to bachelor’s degree 中等專業(yè)學(xué)校 a secondary specialized school 技工學(xué)校 a technical school 職業(yè)學(xué)校 a vocational school 普及初等、中等教育 achieve universal primary/ secondary education 義務(wù)教育 pulsory school 聾啞學(xué)校 a school for deafmutes 幼兒師范學(xué)校 a school for kindergarten teachers 護士學(xué)校 a nursing school 舞蹈學(xué)校 a dancing school 戲劇學(xué)校 a drama school 文科大學(xué) universities of liberal arts 理工科大學(xué) universities of science and engineering 必修課 pulsory class 選修課 optional/ elective class 招生簡章 prospectus/ enrolment catalogue 準(zhǔn)考證 exam admission cardHot issues in educations 普及九年制義務(wù)教育 make the nineyear pulsory education universal 民辦學(xué)校 schools run by nongovernmental sectors 自學(xué)考試 examination for selftaught students 學(xué)分制 credit system 應(yīng)試教育 examoriented education素質(zhì)教育 qualityorient