【正文】 的時(shí)間使用所有這些文件。除合同中另有規(guī)定外，承包商應(yīng)向工程師提供一式六套承包商文件。除非合同中另有規(guī)定，應(yīng)給承包商一式兩份合同文本和后續(xù)圖紙，承包商可以自費(fèi)復(fù)制或要求提供更多份數(shù)。擔(dān)任一方：(a )　在另一方完全自主決定的情況下，事先征得其同意后，可以將全部或部分轉(zhuǎn)讓?zhuān)?b) 可以作為以銀行或金融機(jī)構(gòu)為受款人的擔(dān)保，轉(zhuǎn)讓其根據(jù)合同規(guī)定的任何到期或?qū)⒌狡趹?yīng)得款項(xiàng)的權(quán)利。為簽定合同協(xié)議書(shū)，依法征收的印花稅和類(lèi)似費(fèi)用（如果有），應(yīng)由雇主承擔(dān)?！『贤瑓f(xié)議書(shū)　　　除非另有協(xié)議，雙方應(yīng)在承包商收到中標(biāo)函后28天內(nèi)簽定合協(xié)議書(shū)。 文件優(yōu)先次序　　　構(gòu)成本合同的文件要認(rèn)為是互作說(shuō)明的。通信交流應(yīng)使用投標(biāo)書(shū)附錄中指定的語(yǔ)言。　法律和語(yǔ)言本合同應(yīng)受投標(biāo)書(shū)附錄中所述國(guó)家（或其他司法管轄區(qū)）的法律管轄。給一方發(fā)證書(shū)時(shí)，發(fā)證人應(yīng)將一份復(fù)印件發(fā)送給另一方。但：(i) 　如接收人通知了另外地址，隨后通信信息應(yīng)按新地址發(fā)送；(ii)　如接收人在請(qǐng)求批準(zhǔn)書(shū)、同意函時(shí)沒(méi)有另外說(shuō)明，可按請(qǐng)求書(shū)發(fā)出的地址發(fā)送?！∨宰⒑推渌麡?biāo)題在本條件的解釋中不應(yīng)考慮?！白兏毕抵父鶕?jù)第13條（變更和調(diào)整）的規(guī)定，經(jīng)指示或批準(zhǔn)作為變更的，對(duì)工程所做的任何更改。　“現(xiàn)場(chǎng)”系指將實(shí)施永久工程和運(yùn)送生產(chǎn)設(shè)備與材料到達(dá)的地點(diǎn)，以及合同中可能指定為現(xiàn)場(chǎng)組成部分的任何其他場(chǎng)所。　“法律”系指所有國(guó)家（或州）的法律、條例、法令和其他法律，以及任何合法建立的公共局制定的規(guī)則和細(xì)則等。　“雇主設(shè)備”系指規(guī)范中列明由雇主提供的，供承包商在實(shí)施工程中使用的儀器、機(jī)械和車(chē)輛（如果有）；但不包括雇主尚未接收的工程設(shè)備?！∑渌x　“承包商文件”系指由承包商根據(jù)合同提交的所有計(jì)算書(shū)、計(jì)算機(jī)程序和其他軟件、圖紙、手冊(cè)、模型和其他技術(shù)性文件（如果有）?！　芭R時(shí)工程”系指為實(shí)施和完成永久工程及修補(bǔ)任何缺陷，在現(xiàn)場(chǎng)所需的所有各類(lèi)（承包商設(shè)備除外）臨時(shí)性工程?！　吧a(chǎn)設(shè)備”系指擬構(gòu)成或正構(gòu)成永久工程一部分儀器、機(jī)械和車(chē)輛?！　安牧稀毕抵笖M構(gòu)成或正構(gòu)成永久工程一部分的各類(lèi)物品（生產(chǎn)設(shè)備除外），包括根據(jù)合同要由承包商供應(yīng)的只供材料（如果有）。但承包商設(shè)備不包括臨時(shí)工程、雇主設(shè)備（如果有）、擬構(gòu)成或正構(gòu)成永久工程一部分的生產(chǎn)設(shè)備、材料和任何其他物品。　“報(bào)表”系指承包商根據(jù)第14條（合同價(jià)格和付款）的規(guī)定提交的作為付款證書(shū)申請(qǐng)組成部分的報(bào)表?！　皶毫薪痤~”系指合同中規(guī)定作為暫列金額的一筆款項(xiàng)（如果有），（暫列金額）的規(guī)定，用于工程某一部分的實(shí)施，或用于提供生產(chǎn)設(shè)備、材料或服務(wù)?！　爱?dāng)?shù)刎泿拧毕抵腹こ趟趪?guó)的貨幣?！　巴鈳拧毕抵缚捎糜谥Ц逗贤瑑r(jià)格中部分（或全部）款項(xiàng)的當(dāng)?shù)刎泿乓酝獾哪撤N貨幣。　“成本（費(fèi)用）”系指承包商在現(xiàn)場(chǎng)內(nèi)外發(fā)生的（或?qū)l(fā)生的）所有合理開(kāi)支，包括管理費(fèi)用及類(lèi)似的支出，但不包括利潤(rùn)?！】铐?xiàng)和付款　“中標(biāo)合同金額”系指在中標(biāo)函中所認(rèn)可的工程施工、竣工和修補(bǔ)任何缺陷所需的費(fèi)用?！　奥募s證書(shū)”?！　翱⒐ず笤囼?yàn)”系指在合同規(guī)定的，在工程或某分項(xiàng)工程（視情況而定）被雇主接收后，根據(jù)專(zhuān)用條件的規(guī)定進(jìn)行的試驗(yàn)（如果有）?！　敖邮兆C書(shū)”系指根據(jù)第10條（雇主的接收）的規(guī)定頒發(fā)的證書(shū)?！　翱⒐r(shí)間”系指投標(biāo)書(shū)附錄中寫(xiě)明的，自開(kāi)工日期算起至工程或某分項(xiàng)工程（視情況而定）（竣工時(shí)間）規(guī)定的要求竣工的全部時(shí)間（｛竣工時(shí)間的延長(zhǎng)｝的規(guī)定提出的任何延長(zhǎng)期）?！　胺频峡恕保‵IDIC）系指國(guó)際咨詢(xún)工程師聯(lián)合會(huì)，　日期、試驗(yàn)、期限和竣工　“基準(zhǔn)日期”系指遞交投標(biāo)書(shū)截止日期前28天的日期?！　胺职獭毕抵笧橥瓿刹糠止こ?，在合同中指名為分包商，或其后被任命為分包商的任何人員；以及這些人員各自財(cái)產(chǎn)所有權(quán)的合法繼承人。　“雇主人員”系指工程師、（由工程師付托）的規(guī)定中提到的助手，以及工程師和雇主的所有其他職員、工人和其他雇員；以及由雇主或工程師通知承包商作為雇主人員的任何其他人員?！　肮こ處煛毕抵赣晒椭魅蚊⒃谕稑?biāo)書(shū)附錄中指名，為實(shí)施合同擔(dān)任工程師的人員，（工程師的替換）的規(guī)定，由雇主任命并通知承包商的其他人員。　“雇主”系指在投標(biāo)書(shū)附錄中稱(chēng)為雇主的當(dāng)事人，及其財(cái)產(chǎn)所有權(quán)的合法繼承人?！　肮こ塘勘怼焙汀坝?jì)日工作計(jì)劃表”系指在資料表中具有這一名稱(chēng)的文件（如果有）。　“投標(biāo)書(shū)”系指投標(biāo)函和合同中包括的由承包商隨投標(biāo)函一起提交的所有其他文件。　“資料表”系指合同中名為資料表的文件，由承包商填寫(xiě)并隨投標(biāo)函一起提交。此類(lèi)文件規(guī)定對(duì)工程的要求?！　巴稑?biāo)函”系指由承包商填寫(xiě)的名為投標(biāo)函的文件，包括其簽署的向雇主的工程報(bào)價(jià)?！　爸袠?biāo)函”系指雇主簽署的正式接受投標(biāo)函的信件，包括其所附的含有雙方間簽署的協(xié)議的任何備忘?！『贤　昂贤毕抵负贤瑓f(xié)議書(shū)、中標(biāo)函、投標(biāo)函、本條件、規(guī)范、圖紙、資料表以及合同協(xié)議書(shū)或中標(biāo)函中列出的其他文件(如果有)。編號(hào)：時(shí)間：2021年x月x日書(shū)山有路勤為徑，學(xué)海無(wú)涯苦作舟頁(yè)碼：第90頁(yè) 共90頁(yè)1. 　一般規(guī)定　定義在合同條件（“本合同”），包括專(zhuān)用條件和通用條件中，下列詞語(yǔ)和措辭應(yīng)具有以下所述的含義。除下文另有要求外，人員或當(dāng)事各方等詞語(yǔ)包括公司和其他合法實(shí)體?！　昂贤瑓f(xié)議書(shū)”（合同協(xié)議書(shū)）所述的合同協(xié)議書(shū)。如無(wú)此類(lèi)中標(biāo)函，則“中標(biāo)函”一詞系指合同協(xié)議書(shū)，發(fā)出或收到中標(biāo)函的日期系指簽署合同協(xié)議書(shū)的日期。　“規(guī)范”系指包含在合同中名為規(guī)范的文件，以及按照合同對(duì)規(guī)范所作的任何補(bǔ)充和修改。 　“圖紙”系指包含中合同中的工程圖紙，以及由雇主（或其他代表）按照合同發(fā)出的任何補(bǔ)充和修改的圖紙。此類(lèi)文件可包括工程量表、數(shù)據(jù)、表冊(cè)、費(fèi)率和（或）價(jià)格表?！　巴稑?biāo)書(shū)附錄”系指填寫(xiě)的名為投標(biāo)書(shū)附錄的文件，附在投標(biāo)函后作為其一部分?！「鞣胶腿藛T　“當(dāng)事方（一方）”根據(jù)上下文需要，指雇主或承包商?！　俺邪獭毕抵冈诠椭鹘邮艿耐稑?biāo)函中稱(chēng)為承包商的當(dāng)事人，及其財(cái)產(chǎn)所有權(quán)的合法繼承人?！　俺邪檀怼毕抵赣沙邪淘诤贤兄该娜藛T，（承包商代表）的規(guī)定，由承包商任命為其代表的人員?！　俺邪倘藛T”系指承包商代表和承包商在現(xiàn)場(chǎng)聘用的所有人員，包括承包商和每個(gè)分包商的職員、工人和其他雇員；以及所有其他幫助承包商實(shí)施工程的人員?！　癉AB（爭(zhēng)端裁決委員會(huì)）”系指合同中如此指名的一名或三名人員，（爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的任命）（對(duì)爭(zhēng)端裁決委員會(huì)未能取得一致）的規(guī)定任命的其他人員?！　伴_(kāi)工日期”（工程的開(kāi)工）的規(guī)定，通知的日期。 “竣工試驗(yàn)”系指在合同中規(guī)定的，或雙方商定的，或按指示作為一項(xiàng)變更的，在工程或某分項(xiàng)工程（視情況而定）被雇主接收前，根據(jù)第9條（竣工試驗(yàn)）的要求進(jìn)行的試驗(yàn)。的試驗(yàn)。　“缺陷通知期限”系指投標(biāo)書(shū)附錄中規(guī)定的，自工程或某分項(xiàng)工程（視情況而定）（工程和分項(xiàng)工程的接收）的規(guī)定證明的竣工日期算起，（完成掃尾工作和修補(bǔ)缺陷）的規(guī)定，通知工程或分項(xiàng)工程（視情況而定）存在缺陷的期限（｛缺陷通知期限的延長(zhǎng)｝的規(guī)定提出的任何延長(zhǎng)期）?！　叭眨ㄌ欤毕抵敢粋€(gè)日歷日，“年”系指365天?！　昂贤瑑r(jià)格”（合同價(jià)格）規(guī)定中確定的價(jià)格，包括按照合同所做的調(diào)整?！　白罱K付款證書(shū)”（最終付款證書(shū)的頒發(fā)）的規(guī)定頒發(fā)的付款證書(shū)　“最終報(bào)表”（最終付款證書(shū)的申請(qǐng)）中規(guī)定的報(bào)表。　“期中付款證書(shū)”系指根據(jù)第14條（合同價(jià)格和付款）的規(guī)定頒發(fā)的最終付款證書(shū)以外的付款證書(shū)?！　案犊钭C書(shū)”系指根據(jù)第14條（合同價(jià)格和付款）的規(guī)定頒發(fā)的付款證書(shū)?！　氨Ａ艚稹保ㄆ谥懈犊钭C書(shū)的申請(qǐng)）的規(guī)定扣留的累計(jì)保留金，（保留金的支付）的規(guī)定進(jìn)行支付。 工程和貨物　“承包商設(shè)備”系指為實(shí)施和完成工程以及修補(bǔ)任何缺陷需要的所的儀器、機(jī)械、車(chē)輛和其他物品?！　柏浳铩毕抵赋邪咴O(shè)備、材料、生產(chǎn)設(shè)備和臨時(shí)工程，或視情況指其中任何一種?！　坝谰霉こ獭毕抵赴凑蘸贤?guī)定要由承包商實(shí)施的永久性工程。　“分項(xiàng)工程”系指在投標(biāo)書(shū)附錄中確定為分項(xiàng)工程（如果有）的工程組成部分。　“工程”系指永久工程和臨時(shí)工程，或視情況指二者之一。　“工程所在國(guó)”系指實(shí)施永久工程的現(xiàn)場(chǎng)（或其大部分）所在的國(guó)家。　“不可抗力”見(jiàn)第19條（不可抗力）的定義?！　奥募s擔(dān)?！保募s擔(dān)保）規(guī)定的擔(dān)何（或各項(xiàng)擔(dān)保，如果有）。　“不可預(yù)見(jiàn)”系指一個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的承包商在提交投標(biāo)書(shū)日期前不能合理預(yù)見(jiàn)?！〗忉尅≡诤贤?，除上下文中另有需要外：(a) 表示某一性別的詞，包括所有性別；(b) 單數(shù)形式的詞，也包括復(fù)數(shù)含義，反之亦然；(c) 包括“同意（商定）”、“達(dá)成（取得）一致”、或“協(xié)議”等詞的各項(xiàng)規(guī)定都要求用書(shū)面記載；(d) “書(shū)面”或“用書(shū)面”系指手寫(xiě)、打字、印刷或電了制作，并形成永久性記錄?！⊥ㄐ沤涣鳌”緱l件不論在何種場(chǎng)合規(guī)定給予或頒發(fā)批準(zhǔn)書(shū)、證明、同意函、確定、通知和請(qǐng)求，這些通信信息都應(yīng)：(a )　采用書(shū)在形式，由人面交（取得對(duì)方收據(jù)），通過(guò)郵寄或信差傳送，或用投標(biāo)書(shū)附錄中提出的、任何商定的電子傳輸方式發(fā)送；(b) 交付、傳送或傳輸至投標(biāo)書(shū)附錄中指定的接收人的地址。批準(zhǔn)書(shū)、證明、同意函和確定不得無(wú)故被扣壓或拖延。當(dāng)另一方或工程師給一方發(fā)通知時(shí)，亦應(yīng)根據(jù)情況把復(fù)印件發(fā)給工程師或另一方。當(dāng)本合同任何部分的文本采用一種以上語(yǔ)言編寫(xiě)時(shí)，應(yīng)以投標(biāo)書(shū)附錄指定的主導(dǎo)語(yǔ)言文本為準(zhǔn)。如未指定，應(yīng)使用合同（或其大部分）編寫(xiě)用的語(yǔ)言。為了解釋的目的，文件的優(yōu)先次序如下：　　　(a )　合同協(xié)議書(shū)（如果有）；(b) 中標(biāo)函(c)　投標(biāo)函(d)　專(zhuān)用條件(e)　本通用條件(f)　規(guī)范(g)　圖紙(h) 資料和構(gòu)成合同組成部分的其他文件如文件中發(fā)現(xiàn)有歧義或不一致，工程師應(yīng)發(fā)出必要的澄清或指示。合同協(xié)議書(shū)應(yīng)以專(zhuān)用條件所附格式為基礎(chǔ)?！?quán)益轉(zhuǎn)讓任一方都不應(yīng)將合同的全部或任何部分，或合同中或根據(jù)合同所具有的任何利益或權(quán)益轉(zhuǎn)讓他人?！∥募恼展芎吞峁　∫?guī)范和圖紙應(yīng)由雇主保存和照管?！　〕遣⒅钡奖还椭鹘邮諡橹?，每份承包商文件都應(yīng)由承包商保存和管理?！　　　〕邪虘?yīng)在現(xiàn)場(chǎng)保存一份合同、規(guī)范中指名的出版物、承包商文件（如果有）、圖紙、變更，以及根據(jù)合同發(fā)出的其他往來(lái)文書(shū)?！　∪绻环桨l(fā)現(xiàn)這實(shí)施工程準(zhǔn)備的文件中有技術(shù)性錯(cuò)誤或缺陷，應(yīng)立即將該錯(cuò)誤或缺陷通知另一方。通知應(yīng)包括必需的圖紙或指示的細(xì)節(jié)，為何和何時(shí)前必須發(fā)出的詳細(xì)理由，以及如果晚發(fā)出可能遭受的延誤或中斷的性質(zhì)和程度的詳情?！　　」こ處熓盏酱嗽俅瓮ㄖ螅ù_定）的規(guī)定，就這些事項(xiàng)作出商定或確定。　雇主使用承包商文件　　　由承包商（或以其名義）編制的承包商文件及其他設(shè)計(jì)文件，就當(dāng)事雙方而言，其版權(quán)和其他知識(shí)產(chǎn)權(quán)應(yīng)歸承包商所有。這項(xiàng)許可將：(a) 適用于工程相關(guān)部分的實(shí)際或預(yù)期壽命期（取較長(zhǎng)的）；(b) 允許具有工程相關(guān)部分正當(dāng)占有權(quán)的任何人，為了完成、運(yùn)行、維護(hù)、更改、調(diào)整、修復(fù)和拆除工程的目的，復(fù)制、使用和傳送承包商文件；(c) 在承包商文件是以計(jì)算機(jī)程序和其他軟件形式的情況下，允許它們?cè)诂F(xiàn)場(chǎng)和合同中設(shè)想的其他場(chǎng)所的任何計(jì)算機(jī)上使用，包括對(duì)承包商提供的任何計(jì)算機(jī)進(jìn)行替換。　　承包商使用雇主文件　　　由雇主（或以其名義）編制的規(guī)范、圖紙和其他文件，就當(dāng)事雙方而言，其版權(quán)和其他知識(shí)產(chǎn)權(quán)應(yīng)歸雇主所有。除合同需要外，未經(jīng)雇主同意，承包商不得復(fù)制、使用這些文件，或?qū)⑵鋫魉徒o第三方。 遵守法律承包商在履行合同期間，應(yīng)遵守適用法律。　共同和各自的責(zé)任　　如果承包商是由兩個(gè)或兩個(gè)以上的當(dāng)事人（依照適用法律）組成的聯(lián)營(yíng)　體、聯(lián)合體或其他未立案的組合：(a) 這些當(dāng)事人應(yīng)被認(rèn)為在履行合同上對(duì)雇主負(fù)有共同的各自的責(zé)任；(b) 這些當(dāng)事人應(yīng)將有權(quán)約束承包商及其每個(gè)當(dāng)事人的負(fù)責(zé)人通知雇主；(c) 未經(jīng)雇主事先贊同，承包商不得改變其組成或法律地位。此項(xiàng)進(jìn)入的占用權(quán)可不為承包商獨(dú)享。但是，雇主在收到履約擔(dān)保前，可保留上述任何進(jìn)入或占用權(quán)，暫不給予。　　　　如果雇主未能及時(shí)給予承包商上述進(jìn)入和占用的權(quán)利，使承包商遭受延誤和（或）招致增加費(fèi)用，承包商應(yīng)向工程師發(fā)出通知，（承包商的索賠）的規(guī)定，有權(quán)要求：(a) （竣工時(shí)間的延長(zhǎng)）的規(guī)定，如果對(duì)竣工已經(jīng)或?qū)⑹艿窖诱`，對(duì)任何此類(lèi)延誤給予延長(zhǎng)期；(b) 任何此類(lèi)費(fèi)用和合理利潤(rùn)計(jì)入合同價(jià)格，給予支付?！　〉?，如果出現(xiàn)雇主的違約是由于承包商的任何錯(cuò)誤或延誤，包括在任何承包商文件中錯(cuò)誤或提交延誤造成的情況，承包商應(yīng)無(wú)權(quán)得到上述延長(zhǎng)期、費(fèi)用或利潤(rùn)。　雇主人員雇主應(yīng)負(fù)責(zé)保證在現(xiàn)場(chǎng)的雇主人員和其他承包商做到：(a) （合作）規(guī)定，與承包商的各項(xiàng)努力進(jìn)行合作；(b) （安全程序）(a)、(b)和(c)（環(huán)境保護(hù)）要求承包商采取類(lèi)似行動(dòng)。如果雇主想要對(duì)其資金安排作任何重要改變，應(yīng)將其改變的詳細(xì)情況通知承包商。（電、水和燃?xì)猓ü椭髟O(shè)備和免費(fèi)供應(yīng)的材料）規(guī)定的到期應(yīng)付款，或?qū)Τ邪桃蟮钠渌?wù)的應(yīng)付款，不需發(fā)出通知。關(guān)于缺陷通知期限任何延長(zhǎng)的通知，應(yīng)在該期限到期前發(fā)出。然后，（確定）的要求，商定或確定：(i)雇主有權(quán)得到承包商支付的金額（如果有），和（或）(ii)（缺陷通知期限的延長(zhǎng)）的規(guī)定，得到缺陷通知期限的延長(zhǎng)期（如果有）。雇主應(yīng)僅有權(quán)按照本款，從付款證書(shū)確認(rèn)的金額中沖銷(xiāo)或扣除，或另外對(duì)承包商提出索賠。工程師的職員應(yīng)包括具有適當(dāng)資質(zhì)的工程師和能承擔(dān)這些任務(wù)的其他專(zhuān)業(yè)人員。工程師可以行使合同中規(guī)定的、或必然隱含的應(yīng)屬于工程師的權(quán)力。除得到承包商同意外，雇主承諾不對(duì)工程師的權(quán)力作進(jìn)一步的限制?！　〕緱l件中另有說(shuō)明外：(a) 每當(dāng)工程師履行或行使合同規(guī)定或隱含的任務(wù)或權(quán)力時(shí)，應(yīng)視為代表雇主執(zhí)行；(b) 工程師無(wú)權(quán)解除任一方根據(jù)合同規(guī)定的任何任務(wù)、義務(wù)或職責(zé)；(c) 工程師的任何批準(zhǔn)、