【正文】 編號：時間：2021年x月x日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第90頁 共90頁1. 　一般規(guī)定　定義在合同條件（“本合同”），包括專用條件和通用條件中，下列詞語和措辭應(yīng)具有以下所述的含義。除下文另有要求外，人員或當(dāng)事各方等詞語包括公司和其他合法實(shí)體。　合同　“合同”系指合同協(xié)議書、中標(biāo)函、投標(biāo)函、本條件、規(guī)范、圖紙、資料表以及合同協(xié)議書或中標(biāo)函中列出的其他文件(如果有)。　“合同協(xié)議書”（合同協(xié)議書）所述的合同協(xié)議書?！　爸袠?biāo)函”系指雇主簽署的正式接受投標(biāo)函的信件，包括其所附的含有雙方間簽署的協(xié)議的任何備忘。如無此類中標(biāo)函，則“中標(biāo)函”一詞系指合同協(xié)議書，發(fā)出或收到中標(biāo)函的日期系指簽署合同協(xié)議書的日期?！　巴稑?biāo)函”系指由承包商填寫的名為投標(biāo)函的文件，包括其簽署的向雇主的工程報(bào)價?！　耙?guī)范”系指包含在合同中名為規(guī)范的文件，以及按照合同對規(guī)范所作的任何補(bǔ)充和修改。此類文件規(guī)定對工程的要求。 　“圖紙”系指包含中合同中的工程圖紙，以及由雇主（或其他代表）按照合同發(fā)出的任何補(bǔ)充和修改的圖紙?！　百Y料表”系指合同中名為資料表的文件，由承包商填寫并隨投標(biāo)函一起提交。此類文件可包括工程量表、數(shù)據(jù)、表冊、費(fèi)率和（或）價格表。　“投標(biāo)書”系指投標(biāo)函和合同中包括的由承包商隨投標(biāo)函一起提交的所有其他文件。　“投標(biāo)書附錄”系指填寫的名為投標(biāo)書附錄的文件，附在投標(biāo)函后作為其一部分?！　肮こ塘勘怼焙汀坝?jì)日工作計(jì)劃表”系指在資料表中具有這一名稱的文件（如果有）?！「鞣胶腿藛T　“當(dāng)事方（一方）”根據(jù)上下文需要，指雇主或承包商?！　肮椭鳌毕抵冈谕稑?biāo)書附錄中稱為雇主的當(dāng)事人，及其財(cái)產(chǎn)所有權(quán)的合法繼承人。　“承包商”系指在雇主接受的投標(biāo)函中稱為承包商的當(dāng)事人，及其財(cái)產(chǎn)所有權(quán)的合法繼承人?！　肮こ處煛毕抵赣晒椭魅蚊⒃谕稑?biāo)書附錄中指名，為實(shí)施合同擔(dān)任工程師的人員，（工程師的替換）的規(guī)定，由雇主任命并通知承包商的其他人員。　“承包商代表”系指由承包商在合同中指名的人員，（承包商代表）的規(guī)定，由承包商任命為其代表的人員。　“雇主人員”系指工程師、（由工程師付托）的規(guī)定中提到的助手，以及工程師和雇主的所有其他職員、工人和其他雇員；以及由雇主或工程師通知承包商作為雇主人員的任何其他人員?！　俺邪倘藛T”系指承包商代表和承包商在現(xiàn)場聘用的所有人員，包括承包商和每個分包商的職員、工人和其他雇員；以及所有其他幫助承包商實(shí)施工程的人員?！　胺职獭毕抵笧橥瓿刹糠止こ蹋诤贤兄该麨榉职?，或其后被任命為分包商的任何人員；以及這些人員各自財(cái)產(chǎn)所有權(quán)的合法繼承人?！　癉AB（爭端裁決委員會）”系指合同中如此指名的一名或三名人員，（爭端裁決委員會的任命）（對爭端裁決委員會未能取得一致）的規(guī)定任命的其他人員?！　胺频峡恕保‵IDIC）系指國際咨詢工程師聯(lián)合會，　日期、試驗(yàn)、期限和竣工　“基準(zhǔn)日期”系指遞交投標(biāo)書截止日期前28天的日期?！　伴_工日期”（工程的開工）的規(guī)定，通知的日期?！　翱⒐r間”系指投標(biāo)書附錄中寫明的，自開工日期算起至工程或某分項(xiàng)工程（視情況而定）（竣工時間）規(guī)定的要求竣工的全部時間（｛竣工時間的延長｝的規(guī)定提出的任何延長期）。 “竣工試驗(yàn)”系指在合同中規(guī)定的，或雙方商定的，或按指示作為一項(xiàng)變更的，在工程或某分項(xiàng)工程（視情況而定）被雇主接收前，根據(jù)第9條（竣工試驗(yàn)）的要求進(jìn)行的試驗(yàn)?！　敖邮兆C書”系指根據(jù)第10條（雇主的接收）的規(guī)定頒發(fā)的證書。的試驗(yàn)?！　翱⒐ず笤囼?yàn)”系指在合同規(guī)定的，在工程或某分項(xiàng)工程（視情況而定）被雇主接收后，根據(jù)專用條件的規(guī)定進(jìn)行的試驗(yàn)（如果有）?！　叭毕萃ㄖ谙蕖毕抵竿稑?biāo)書附錄中規(guī)定的，自工程或某分項(xiàng)工程（視情況而定）（工程和分項(xiàng)工程的接收）的規(guī)定證明的竣工日期算起，（完成掃尾工作和修補(bǔ)缺陷）的規(guī)定，通知工程或分項(xiàng)工程（視情況而定）存在缺陷的期限（｛缺陷通知期限的延長｝的規(guī)定提出的任何延長期）?！　奥募s證書”?！　叭眨ㄌ欤毕抵敢粋€日歷日，“年”系指365天?！】铐?xiàng)和付款　“中標(biāo)合同金額”系指在中標(biāo)函中所認(rèn)可的工程施工、竣工和修補(bǔ)任何缺陷所需的費(fèi)用?！　昂贤瑑r格”（合同價格）規(guī)定中確定的價格，包括按照合同所做的調(diào)整?！　俺杀荆ㄙM(fèi)用）”系指承包商在現(xiàn)場內(nèi)外發(fā)生的（或?qū)l(fā)生的）所有合理開支，包括管理費(fèi)用及類似的支出，但不包括利潤?！　白罱K付款證書”（最終付款證書的頒發(fā)）的規(guī)定頒發(fā)的付款證書　“最終報(bào)表”（最終付款證書的申請）中規(guī)定的報(bào)表?！　巴鈳拧毕抵缚捎糜谥Ц逗贤瑑r格中部分（或全部）款項(xiàng)的當(dāng)?shù)刎泿乓酝獾哪撤N貨幣?！　捌谥懈犊钭C書”系指根據(jù)第14條（合同價格和付款）的規(guī)定頒發(fā)的最終付款證書以外的付款證書?！　爱?dāng)?shù)刎泿拧毕抵腹こ趟趪呢泿??！　案犊钭C書”系指根據(jù)第14條（合同價格和付款）的規(guī)定頒發(fā)的付款證書?！　皶毫薪痤~”系指合同中規(guī)定作為暫列金額的一筆款項(xiàng)（如果有），（暫列金額）的規(guī)定，用于工程某一部分的實(shí)施，或用于提供生產(chǎn)設(shè)備、材料或服務(wù)。　“保留金”（期中付款證書的申請）的規(guī)定扣留的累計(jì)保留金，（保留金的支付）的規(guī)定進(jìn)行支付。　“報(bào)表”系指承包商根據(jù)第14條（合同價格和付款）的規(guī)定提交的作為付款證書申請組成部分的報(bào)表。 工程和貨物　“承包商設(shè)備”系指為實(shí)施和完成工程以及修補(bǔ)任何缺陷需要的所的儀器、機(jī)械、車輛和其他物品。但承包商設(shè)備不包括臨時工程、雇主設(shè)備（如果有）、擬構(gòu)成或正構(gòu)成永久工程一部分的生產(chǎn)設(shè)備、材料和任何其他物品?！　柏浳铩毕抵赋邪咴O(shè)備、材料、生產(chǎn)設(shè)備和臨時工程，或視情況指其中任何一種?！　安牧稀毕抵笖M構(gòu)成或正構(gòu)成永久工程一部分的各類物品（生產(chǎn)設(shè)備除外），包括根據(jù)合同要由承包商供應(yīng)的只供材料（如果有）?！　坝谰霉こ獭毕抵赴凑蘸贤?guī)定要由承包商實(shí)施的永久性工程?！　吧a(chǎn)設(shè)備”系指擬構(gòu)成或正構(gòu)成永久工程一部分儀器、機(jī)械和車輛。　“分項(xiàng)工程”系指在投標(biāo)書附錄中確定為分項(xiàng)工程（如果有）的工程組成部分?！　芭R時工程”系指為實(shí)施和完成永久工程及修補(bǔ)任何缺陷，在現(xiàn)場所需的所有各類（承包商設(shè)備除外）臨時性工程。　“工程”系指永久工程和臨時工程，或視情況指二者之一?！∑渌x　“承包商文件”系指由承包商根據(jù)合同提交的所有計(jì)算書、計(jì)算機(jī)程序和其他軟件、圖紙、手冊、模型和其他技術(shù)性文件（如果有）?！　肮こ趟趪毕抵笇?shí)施永久工程的現(xiàn)場（或其大部分）所在的國家?！　肮椭髟O(shè)備”系指規(guī)范中列明由雇主提供的，供承包商在實(shí)施工程中使用的儀器、機(jī)械和車輛（如果有）；但不包括雇主尚未接收的工程設(shè)備?！　安豢煽沽Α币姷?9條（不可抗力）的定義?！　胺伞毕抵杆袊遥ɑ蛑荩┑姆?、條例、法令和其他法律，以及任何合法建立的公共局制定的規(guī)則和細(xì)則等?！　奥募s擔(dān)?！保募s擔(dān)保）規(guī)定的擔(dān)何（或各項(xiàng)擔(dān)保，如果有）?！　艾F(xiàn)場”系指將實(shí)施永久工程和運(yùn)送生產(chǎn)設(shè)備與材料到達(dá)的地點(diǎn)，以及合同中可能指定為現(xiàn)場組成部分的任何其他場所。　“不可預(yù)見”系指一個有經(jīng)驗(yàn)的承包商在提交投標(biāo)書日期前不能合理預(yù)見?！白兏毕抵父鶕?jù)第13條（變更和調(diào)整）的規(guī)定，經(jīng)指示或批準(zhǔn)作為變更的，對工程所做的任何更改?！〗忉尅≡诤贤校舷挛闹辛碛行枰猓?a) 表示某一性別的詞，包括所有性別；(b) 單數(shù)形式的詞，也包括復(fù)數(shù)含義，反之亦然；(c) 包括“同意（商定）”、“達(dá)成（取得）一致”、或“協(xié)議”等詞的各項(xiàng)規(guī)定都要求用書面記載；(d) “書面”或“用書面”系指手寫、打字、印刷或電了制作，并形成永久性記錄?！∨宰⒑推渌麡?biāo)題在本條件的解釋中不應(yīng)考慮?！⊥ㄐ沤涣鳌”緱l件不論在何種場合規(guī)定給予或頒發(fā)批準(zhǔn)書、證明、同意函、確定、通知和請求，這些通信信息都應(yīng)：(a )　采用書在形式，由人面交（取得對方收據(jù)），通過郵寄或信差傳送，或用投標(biāo)書附錄中提出的、任何商定的電子傳輸方式發(fā)送；(b) 交付、傳送或傳輸至投標(biāo)書附錄中指定的接收人的地址。但：(i) 　如接收人通知了另外地址，隨后通信信息應(yīng)按新地址發(fā)送；(ii)　如接收人在請求批準(zhǔn)書、同意函時沒有另外說明，可按請求書發(fā)出的地址發(fā)送。批準(zhǔn)書、證明、同意函和確定不得無故被扣壓或拖延。給一方發(fā)證書時，發(fā)證人應(yīng)將一份復(fù)印件發(fā)送給另一方。當(dāng)另一方或工程師給一方發(fā)通知時，亦應(yīng)根據(jù)情況把復(fù)印件發(fā)給工程師或另一方?！》珊驼Z言本合同應(yīng)受投標(biāo)書附錄中所述國家（或其他司法管轄區(qū)）的法律管轄。當(dāng)本合同任何部分的文本采用一種以上語言編寫時，應(yīng)以投標(biāo)書附錄指定的主導(dǎo)語言文本為準(zhǔn)。通信交流應(yīng)使用投標(biāo)書附錄中指定的語言。如未指定，應(yīng)使用合同（或其大部分）編寫用的語言。 文件優(yōu)先次序　　　構(gòu)成本合同的文件要認(rèn)為是互作說明的。為了解釋的目的，文件的優(yōu)先次序如下：　　　(a )　合同協(xié)議書（如果有）；(b) 中標(biāo)函(c)　投標(biāo)函(d)　專用條件(e)　本通用條件(f)　規(guī)范(g)　圖紙(h) 資料和構(gòu)成合同組成部分的其他文件如文件中發(fā)現(xiàn)有歧義或不一致，工程師應(yīng)發(fā)出必要的澄清或指示?！『贤瑓f(xié)議書　　　除非另有協(xié)議，雙方應(yīng)在承包商收到中標(biāo)函后28天內(nèi)簽定合協(xié)議書。合同協(xié)議書應(yīng)以專用條件所附格式為基礎(chǔ)。為簽定合同協(xié)議書，依法征收的印花稅和類似費(fèi)用（如果有），應(yīng)由雇主承擔(dān)。　權(quán)益轉(zhuǎn)讓任一方都不應(yīng)將合同的全部或任何部分，或合同中或根據(jù)合同所具有的任何利益或權(quán)益轉(zhuǎn)讓他人。擔(dān)任一方：(a )　在另一方完全自主決定的情況下，事先征得其同意后，可以將全部或部分轉(zhuǎn)讓；(b) 可以作為以銀行或金融機(jī)構(gòu)為受款人的擔(dān)保，轉(zhuǎn)讓其根據(jù)合同規(guī)定的任何到期或?qū)⒌狡趹?yīng)得款項(xiàng)的權(quán)利?！∥募恼展芎吞峁　∫?guī)范和圖紙應(yīng)由雇主保存和照管。除非合同中另有規(guī)定，應(yīng)給承包商一式兩份合同文本和后續(xù)圖紙，承包商可以自費(fèi)復(fù)制或要求提供更多份數(shù)?！　〕遣⒅钡奖还椭鹘邮諡橹?，每份承包商文件都應(yīng)由承包商保存和管理。除合同中另有規(guī)定外，承包商應(yīng)向工程師提供一式六套承包商文件?！　　　〕邪虘?yīng)在現(xiàn)場保存一份合同、規(guī)范中指名的出版物、承包商文件（如果有）、圖紙、變更，以及根據(jù)合同發(fā)出的其他往來文書。雇主人員有權(quán)在所有合理的時間使用所有這些文件?！　∪绻环桨l(fā)現(xiàn)這實(shí)施工程準(zhǔn)備的文件中有技術(shù)性錯誤或缺陷，應(yīng)立即將該錯誤或缺陷通知另一方。 延誤的圖紙或指示如果任何必需的圖紙或指示未能在合理的特定時間內(nèi)發(fā)至承包商，以致工程可能拖延或中斷時，承包商應(yīng)通知工程師。通知應(yīng)包括必需的圖紙或指示的細(xì)節(jié)，為何和何時前必須發(fā)出的詳細(xì)理由，以及如果晚發(fā)出可能遭受的延誤或中斷的性質(zhì)和程度的詳情?！　　　　　∪绻捎诠こ處熚茨茉诤侠淼?、并在承包商附有細(xì)節(jié)的通知要求的時間內(nèi)發(fā)出圖紙或指示，使承包商遭受延誤和（或）招致增加費(fèi)用，承包商應(yīng)再次通知工程師，（承包商的索賠）的規(guī)定，有權(quán)要求：　　　(a)?。⒐r間的延長）的規(guī)定，如果竣工已經(jīng)或?qū)⑹艿窖诱`，對任何此類延誤給予延長期；　　　(b)　任何此類費(fèi)用和合理利潤應(yīng)計(jì)入合同價格，給予支付?！　　」こ處熓盏酱嗽俅瓮ㄖ螅ù_定）的規(guī)定，就這些事項(xiàng)作出商定或確定?！　　〉牵绻こ處熚茨馨l(fā)出是由于承包商的錯誤拖延，包括承包商文件中錯誤或提交拖延造成的，承包商無權(quán)要求此類工期延長、費(fèi)用或利潤的增加?！」椭魇褂贸邪涛募　　∮沙邪蹋ɑ蛞云涿x）編制的承包商文件及其他設(shè)計(jì)文件，就當(dāng)事雙方而言，其版權(quán)和其他知識產(chǎn)權(quán)應(yīng)歸承包商所有?！　　　　　〕邪蹋ㄍㄟ^簽署本合同）應(yīng)被認(rèn)為已給予雇主無限期的、可轉(zhuǎn)讓的、不排他的、免版稅的，復(fù)制、使用和傳送承包商文件的許可，包括對它們作出的修改和使用修改后的文件的許可。這項(xiàng)許可將：(a) 適用于工程相關(guān)部分的實(shí)際或預(yù)期壽命期（取較長的）；(b) 允許具有工程相關(guān)部分正當(dāng)占有權(quán)的任何人，為了完成、運(yùn)行、維護(hù)、更改、調(diào)整、修復(fù)和拆除工程的目的，復(fù)制、使用和傳送承包商文件；(c) 在承包商文件是以計(jì)算機(jī)程序和其他軟件形式的情況下，允許它們在現(xiàn)場和合同中設(shè)想的其他場所的任何計(jì)算機(jī)上使用，包括對承包商提供的任何計(jì)算機(jī)進(jìn)行替換。未經(jīng)承包商同意，雇主（或以其名義）不得在本款允許以外，為其他目的使用、復(fù)制由承包商（或以其名義）編制的承包商文件和其他設(shè)計(jì)文件，或?qū)⑵鋫魉徒o第三方。　　承包商使用雇主文件　　　由雇主（或以其名義）編制的規(guī)范、圖紙和其他文件，就當(dāng)事雙方而言，其版權(quán)和其他知識產(chǎn)權(quán)應(yīng)歸雇主所有。承包商因本合同的目的，可自費(fèi)復(fù)制、使用和傳送上述文件。除合同需要外，未經(jīng)雇主同意，承包商不得復(fù)制、使用這些文件，或?qū)⑵鋫魉徒o第三方。 保密事項(xiàng)　　對工程師為了證實(shí)承包商遵守合同的情況，合理需要的所有秘密的其他信息，承包商應(yīng)當(dāng)透露。 遵守法律承包商在履行合同期間，應(yīng)遵守適用法律。除非專用條件中另有規(guī)定：(a) 雇主應(yīng)已（或?qū)ⅲ橛谰霉こ倘〉靡?guī)劃、區(qū)域劃定或類似的許可，以及規(guī)范中所述的雇主已（或?qū)ⅲ┤〉玫娜魏纹渌S可；雇主應(yīng)保障和保持承包商免受未能完成上述工作帶來的傷害；(b) 承包商應(yīng)發(fā)出所有通知，繳納各項(xiàng)稅費(fèi)，按照法律關(guān)于工程設(shè)計(jì)、實(shí)施和竣工以及修補(bǔ)任何缺陷等方面的要求，辦理并領(lǐng)取所需要全部許可、執(zhí)照或批準(zhǔn)；承包商應(yīng)保障和保持雇主免受因未能完成上述工作帶來的傷害?！」餐透髯缘呢?zé)任　　如果承包商是由兩個或兩個以上的當(dāng)事人（依照適用法律）組成的聯(lián)營　體、聯(lián)合體或其他未立案的組合：(a) 這些當(dāng)事人應(yīng)被認(rèn)為在履行合同上對雇主負(fù)有共同的各自的責(zé)任；(b) 這些當(dāng)事人應(yīng)將有權(quán)約束承包商及其每個當(dāng)事人的負(fù)責(zé)人通知雇主；(c) 未經(jīng)雇主事先贊同，承包商不得改變其組成或法律地位。2　雇主　現(xiàn)場進(jìn)入權(quán)　　雇主應(yīng)在投標(biāo)書附錄中規(guī)定的時間（或幾個時間）內(nèi)給予承包商進(jìn)入