初中課外文言文譯文-展示頁
2025-07-06 15:39本頁面
【正文】 列出他的罪過再殺掉他.”景公說:“可以”。 齊景公喜歡射鳥,使用燭鄒掌管那些鳥,但鳥跑掉了。③弋（y236?！?注：①齊景公，姓姜，名杵臼，春秋時(shí)代齊國的國君?！睌?shù)燭鄒罪已畢，請殺之?！惫唬骸翱?。公怒，詔吏殺之。事實(shí)上人們的確生活在一個(gè)傳播的世界中，傳播決定了事實(shí)，事實(shí)本身是什么，在于那些有心計(jì)的人來設(shè)計(jì)了。 【評析】 戰(zhàn)功可以抹殺、事實(shí)可以歪曲、好事頃刻變成了壞事。公孫?就派人帶著十斤黃金招搖過市，找人占卜，自我介紹道：“我是田忌將軍的臣屬，如今將軍三戰(zhàn)三勝，名震天下，現(xiàn)在欲圖大事，麻煩你占卜一下，看看吉兇如何？”卜卦的人剛走，公孫?就派人逮捕賣卜的人，在齊王面前驗(yàn)證這番話?！编u忌認(rèn)為他說得有理，于是勸說齊威王派田忌討伐魏國。公孫獻(xiàn)計(jì)給鄒忌說：“閣下何不策動大王，令田忌率兵伐魏。田忌遂走?！编u忌以為然，乃說王而使田忌伐魏。14. 成侯鄒忌為齊相，田忌為將，不相說。如果您永遠(yuǎn)擁有齊國，要了薛邑又有什么用呢？可是當(dāng)您失掉了齊國，即使把薛邑的城墻筑得天一樣高，又有什么用呢？”靖郭君說：“好?！遍T客說：“您沒聽說過海大魚嗎？用魚網(wǎng)捕不到它，用魚鉤牽不上它；可是，當(dāng)干得連一滴水都沒有時(shí)，小小的螞蟻、螻蛄也能制服它?！遍T客說：“我不敢拿死來開玩笑?！闭f完轉(zhuǎn)身就走。”靖郭君就召見了他。靖郭君叫傳達(dá)人員不要給那些門客通報(bào)。 （11）?。焊?，用如動詞，使之高。得意：滿意。牽：牽引，猶言釣住。更：再。 ⑦有于此：留于此，猶言留在這里繼續(xù)說。 ⑥反走：即還走。 ④益：增加。無為客通：不要給納諫的人通報(bào)。 【注釋】 ①將城薛：將要修筑薛地的城墻?！本唬骸吧?。今夫齊，亦君之水也?！本唬骸巴?，更言之⑧。君曰：“客有于此⑦。客趨而進(jìn)曰⑤：“海大魚。齊人有請者曰：“臣請三言而已矣③！益一言④，臣請烹。課外文言文譯文13.【原文】 靖郭君將城薛①，客多以諫。靖郭君謂謁者無為客通②?！本腹蛞娭??！币蚍醋撷??！笨驮唬骸氨沙疾桓乙运罏閼??！睂υ唬骸熬宦劥篝~乎？網(wǎng)不能止，鉤不能牽，蕩而失水，則螻蟻得意焉⑨。君長有齊陰⑩，奚以薛為？失齊，雖隆薛之城到于天（11），猶之無益也。”乃輟城薛。 ②謁者：主管傳達(dá)通報(bào)的官吏。 ③三言：三個(gè)字。 ⑤趨：小步快走，古時(shí)臣下面見君主的一種禮節(jié)。猶言撒腿往回跑。 ⑧亡，通“無”，不。 ⑨止：捕獲。蕩：放。 ⑩陰：庇護(hù)，蔭庇。 【譯文】 靖郭君田嬰準(zhǔn)備在薛邑筑城墻，門客多來勸阻。有一個(gè)齊國門客要求接見，說：“我只要說三個(gè)字就行了，多說一個(gè)字就請把我烹死。門客急步前來稟告說：“海大魚。靖郭君說：“你不要走，留下把話說完吧?！本腹f：“別這么說，您繼續(xù)說下去。如今齊國也是您的水呀?！庇谑欠艞壛嗽谘σ刂菈Φ拇蛩?。公孫?謂鄒忌曰：“共何不為王謀伐魏？勝，則是君之謀也，君可以有功；戰(zhàn)不勝，田忌不進(jìn)，戰(zhàn)而不死，曲橈而誅。 田忌三戰(zhàn)三勝，鄒忌以告公孫?，公孫?乃使人操十金而往卜于市，曰：“我，田忌之人也，吾三戰(zhàn)而三勝，聲威天下，欲為大事，亦吉否？”卜者出，因令人捕為人卜者，亦驗(yàn)其辭于王前。 【譯文】 成侯鄒忌是齊國的相國，田忌是齊國的大將，兩人感情不睦，互相猜忌。打了勝仗，那是您策劃得好，大可居功；一旦戰(zhàn)敗，田忌假如不死在戰(zhàn)場，回國也必定枉死在軍法之下。 誰料田忌三戰(zhàn)皆勝，鄒忌趕緊找公孫?商量對策。田忌聞言大恐，出走避禍。語言的危險(xiǎn)性又一次暴露出來。 15.晏子諫殺燭鄒景公好弋，使?fàn)T鄒主鳥，而亡之。晏子曰：“燭鄒有罪三，請數(shù)之以其罪而殺之?！庇谑钦俣鴶?shù)之公前，曰：“燭鄒！汝為吾君主鳥而亡之，是罪一也；使吾君以鳥之故殺人，是罪二也；使諸侯聞之，以吾君重鳥以輕士，是罪三也。公曰：“勿殺，寡人聞命矣。②燭鄒，齊景公的臣仆。）：將繩子系在箭上射。景公大怒,詔告官吏殺掉他。于是召來燭鄒并在景公面前列出這些罪過,晏子說:“燭鄒,你為國君掌管鳥而丟失了,是第一條罪；使我們的國君因?yàn)閬G鳥的事情而殺人，是第二條罪；使諸侯們知道這件事了，以為我們的國君重視鳥而輕視士人，是第三條罪。景公說：“不
電大資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1