課外文言文翻譯-展示頁
2025-07-03 03:38本頁面
【正文】 學(xué)習(xí)，應(yīng)該能有好的才能。 譯文子路拜見孔子，孔子問：“你有什么喜好？”子路回答說：“我喜歡長劍。好樂：喜好。 敬：感謝。 ?、怄棧海▃ ?、嘞铮合５钠ぶ破?。 ⑥受學(xué)：從師學(xué)習(xí)；重：重視，注重。反：反對，引申為“丟棄”。 ④檠：（q237。 ?、谪M：表示反詰語氣，相當(dāng)于“難道”。于是趙云就隨劉備到平原國，為他統(tǒng)領(lǐng)騎兵。我們冀州的百姓，只是向往仁政，并不是輕視袁紹而親附將軍。常山人趙云率領(lǐng)本郡的隊伍前去投奔公孫瓚，公孫瓚問他說：“聽說你們冀州人都愿歸順袁紹，怎么唯獨你能迷途知返呢？”趙云答道：“天下大亂，不知道誰是能夠拯救大難的人。他與這兩人同榻而眠，情同手足，但是在大庭廣眾之中，關(guān)羽和張飛整日站在劉備身邊侍衛(wèi)。公孫瓚派他與田楷奪取青州，建立了戰(zhàn)功，因此被任命為平原國相。他胸懷大志，不多說話，喜怒不形于色。 34.【翻譯：當(dāng)初，西漢中山靖王劉勝的后裔、涿郡人劉備，幼年喪父，家境貧苦，與母親一起靠販賣草鞋為生。我的臣子有個叫檀子的，讓他守南城，楚人就不敢為寇作亂，泗河旁的十二個諸侯國都來朝見；我的臣子有個叫盼子的，派他守衛(wèi)高唐，趙國人就不敢往東在黃河上打漁；我的官吏中有個叫黔夫的，派他守徐州，燕國人就會面對徐州的北門祭祀求福，趙國人就會面對徐州的西門祭祀求福，遷移過來要求居住于齊國的有七千多家；我的臣子有位叫鐘首的，派他防備盜賊，就會做到路不拾遺?！蔽夯萃跽f：“我的國雖然小，但是尚且有直徑一寸左右的珍珠，能照亮車前車后各十二輛的珠子有十枚。 【譯文】 齊威王和魏惠王在郊外會獵。因為燕在徐州之北，所以只能祭其北門。②泗：河名，主流在山東境內(nèi)?！?20.【注釋】 ①會田：會獵。國家也有啊，國君身邊的便嬖小人就是社鼠啊。用煙火熏則怕燒毀木頭，用水灌則有怕毀壞涂泥。1社鼠——《晏子春秋》后人摭集【譯文】齊景公（姜姓，名杵臼）問晏子：“治理國家怕的是什么？”晏子回答說，“怕的是社廟中的老鼠。”景公問：“說的是什么意思？”晏子答道：“說到社，把木頭一根根排立在一起（束：聚，這里指并排而立），并給它們涂上泥，老鼠于是前往棲居于此。這種老鼠之所以不能被除殺，是由于社廟的緣故啊。在朝廷內(nèi)便對國君蒙蔽善惡，在朝廷外便向百姓賣弄權(quán)勢，不誅除他們，他們便會胡作非為，危害國家；要誅除他們吧，他們又受到國君的保護(hù)，國君包庇他們，寬恕他們，實在難以對他們施加懲處?！疤铩蓖邦薄?，打獵。③祭北門：面對徐州的北門祭祀求福。④豈特：豈止。魏惠王說：“齊國也有寶貝嗎？”齊威王說：“沒有。象齊國這樣大的國家怎么會沒有寶貝呢？”齊威王說：“我所以認(rèn)為的寶貝和大王你的不同。這四個臣子，能照耀千里，豈止十二輛馬車呢！”魏惠王臉上露出慚愧的神色。劉備身高七尺五寸，雙手下垂時能夠超過膝蓋，耳朵很大，連自己的眼睛都能看得到。他因曾經(jīng)與公孫瓚一起在盧植門下學(xué)習(xí)儒家經(jīng)義，所以便投靠公孫瓚。劉備年輕時與河?xùn)|人關(guān)羽、涿郡人張飛交情深厚，于是委派他們兩人為別部司馬，分別統(tǒng)領(lǐng)部隊。他們跟隨劉備應(yīng)付周旋，不避艱險。百姓遭受的痛苦，就像是被倒吊起來一樣?！眲湟姷节w云后，認(rèn)為他膽識出眾，便用心交結(jié)。3注釋①豈：同“其”，代詞，相當(dāng)于“誰”。 ?、坩專悍牛徊撸厚R鞭子。ng）矯正弓弩的器具。 ⑤諫：直言規(guī)勸，批評；圣：通達(dá)，明智。 ?、呷嗤盁А?，用熨木，通過人力加工，把曲的變直，直的變曲。 ?、崂ǎ杭哪┒耍挥穑鹤鲃釉~用，即用羽毛裝飾。）：箭頭；礪：磨刀石，作動詞用，即磨礪。命：吊問之詞。益：增長?！笨鬃诱f：“我不是問這方面?！弊勇氛f：“學(xué)習(xí)能夠增長我們的能力嗎？”孔子說：“好比君王如果沒有敢進(jìn)諫的大臣，政事就會有錯失；讀書人如果沒有能夠指正自己缺點的朋友，品德就容易有缺失。木材經(jīng)墨線劃過再加工就直了，人能接受善言規(guī)勸就能品格高尚。所以說君子不能不學(xué)習(xí)。” 3【字詞注釋】 ①選
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1