課外文言文積累-展示頁
2025-08-14 17:09本頁面
【正文】 床頭，心喪⑥終三年?！惫谑仟?dú)往食，輒含飯兩頰邊，還，吐與二兒。鄉(xiāng)人以公名德，傳③共飴之。表現(xiàn)出了這些富人的攀比之心和驕傲自大，目中無人的心態(tài)。王愷看了，自感失落。石崇說：“不值得發(fā)怒，現(xiàn)在就賠給你。王愷把珊瑚樹拿來給石崇看，石崇看后，拿搔背癢的工具敲它，馬上就打碎了。晉武帝是王愷的外甥，常常幫助王愷。 ⑿罔然：失意的樣子?！、峤^世：世上少見。⑥恨：遺憾 ⑦卿：此處為對(duì)對(duì)方的稱謂。⑤鐵如意：搔背癢的工具，因能解癢如人意，故名?！咀⑨尅俊、佥浄很囕v、冠冕和服裝。乃命左右悉取珊瑚樹，有三尺、四尺、條干絕世、光彩溢目者六七枚，如愷許比甚眾。愷既惋惜，以為疾已之寶，聲色甚厲。嘗以一珊瑚樹高二尺許賜愷，枝柯扶疏，世罕其比?！驹摹? 汰 侈 石崇與王愷爭(zhēng)豪，并窮綺麗，以飾輿服?！就卣埂客ㄟ^寫王羲之是一個(gè)深謀遠(yuǎn)慮、機(jī)智聰穎、隨機(jī)應(yīng)變的人，以及大將軍和錢風(fēng)是一個(gè)陰險(xiǎn)毒辣，有反叛之心的人。”等到掀開帳子，才看見他吐得到處都是，就相信他真的睡得很熟，于是才保住了命。王羲之醒來，已經(jīng)聽到了他們的談?wù)?，就知道沒法活命了，于是摳出口水，把頭臉和被褥都弄臟了，假裝睡得很熟。有一次王敦先出帳，王羲之還沒有起床。④從橫：即縱橫，此指到處流淌。逆節(jié)：叛逆。王敦發(fā)動(dòng)叛亂失敗后，他也被殺。減，少于。王允之傳》認(rèn)為這事屬王允之?！咀⑨尅竣佟巴跤臆姟本洌和醵厥峭豸酥奶貌?。”及開帳，乃見吐唾從橫，信其實(shí)孰眠，于是得全④。右軍覺，既聞所論，知無活理，乃剔吐污頭面被褥，詐孰眠③。大將軍嘗先出，右軍猶未起?！皷|床坦腹”的典故就是出之于此。”郗鑒說：“正是這個(gè)好！”一查訪，原來是王羲之，便把女兒嫁給他。王導(dǎo)告訴郗鑒的來人說：“您到東廂房去，隨意挑選吧。③逸少：王羲之，字逸少，是王導(dǎo)的侄兒。坦腹：敞開上衣，露出腹部?！咀⑨尅竣氽▁ī）太傅：郗鑒，曾兼徐州刺史，鎮(zhèn)守京口?！遍T生歸白郗曰：“王家諸郎亦皆可嘉，聞來覓婿，咸自矜持，唯有一郎在東床上坦腹臥，如不聞②。七年級(jí)上冊(cè)課外文言文閱讀積累【原文】 東床坦腹 太傅在京口，遣門生與王丞相書，求女婿①。丞相語郗信：“君往東廂，任意選之?！臂疲骸罢撕茫 痹L之，乃是逸少，因嫁女與焉③。②矜持：拘謹(jǐn)。按：后稱人女婿為東床或令坦，本此?！咀g文】 太傅郗鑒在京口的時(shí)候，派門生送信給丞相王導(dǎo)，想在他家挑個(gè)女婿?！遍T生回去稟告郗鑒說：“王家的那些公子還都值得夸獎(jiǎng)，聽說來挑女婿，就都拘謹(jǐn)起來，只有一位公子在東邊床上袒胸露腹地躺著，好像沒有聽見一樣。【拓展】贊許王羲之處事坦然不慕權(quán)門；肯定郄太尉善于識(shí)人?！驹摹客跤臆娫p睡 王右軍年減十歲時(shí)，大將軍甚愛之，恒置帳中眠①。須臾錢鳳入，屏人論事，都忘右軍在帳中，便言逆節(jié)之謀②。敦論事造半，方意右軍未起，相與大驚曰：“不得不除之。于時(shí)稱其有智。《晉書允之也是王敦的侄兒。②錢鳳：字世儀，任王敦的參軍，是王敦的謀主。屏人：叫別人避開。③剔吐：用指頭摳出口水。【譯文】 右軍將軍王羲之不滿十歲的時(shí)候，大將軍王敦很喜愛他，常常安排他在自己的床帳中睡覺。一會(huì)兒，錢鳳進(jìn)來，屏退手下的人，商議事情，一點(diǎn)也沒想起羲之還在床上，就說起叛亂的計(jì)劃。王敦商量事情到中途，才想起王羲之還沒有起床，彼此十分驚慌，說：“不得不把他殺了。當(dāng)時(shí)人們都稱贊他有智謀。告訴我們：當(dāng)我們?cè)庥霾粶y(cè)、面臨險(xiǎn)境時(shí)，應(yīng)當(dāng)隨機(jī)應(yīng)變，充分運(yùn)用自己的智慧以自救。武帝，愷之甥也，每助愷。愷以示崇，崇視訖，以鐵如意擊之，應(yīng)手而碎。崇曰：不足恨，今還卿。愷惘然自失。 ②嘗：曾經(jīng) 示：給.....看③訖：完畢?、芗玻和凹怠保刀?。一端做成靈芝形或云葉形，供觀賞。⑧條干：枝條樹干。 ⑩如愷許比：同王愷那棵珊瑚樹差不多相等的 ⑾甚眾：非常之多?！咀g文】 石崇和王愷比闊斗富，兩人都用盡最鮮艷華麗的東西來裝飾車馬、服裝。他曾經(jīng)把一棵二尺來高的珊瑚樹送給王愷，這棵珊瑚樹枝條繁茂，世上很少有和它相當(dāng)?shù)?。王愷既惋惜，又認(rèn)為石崇是妒忌自己的寶物，說話時(shí)聲音和臉色都非常嚴(yán)厲。”于是就叫手下的人把家里的珊瑚樹全都拿出來，三尺、四尺高的，樹干、枝條舉世無雙，光彩奪目的有六七棵，像王愷那樣的非常之多?！就卣埂糠从钞?dāng)時(shí)的士族搜刮民財(cái)現(xiàn)象?！驹摹? 郗公吐飯郗公①值永嘉喪亂，在鄉(xiāng)里，甚窮餒②。公常攜兄子邁及外生周翼二小兒往食，鄉(xiāng)人曰：“各自饑?yán)В跃t，欲共濟(jì)君耳，恐不能兼有所存。后并得存，同過江?！咀⑨尅竣氽痕b，字道徽，博學(xué)儒雅著稱，官至太尉。②餒（n ěi ）：饑餓③傳：輪流。）：同“飼” ，給人吃東西。⑤苫（sh224。⑥心喪：不穿喪服，在心中服喪。鄉(xiāng)里人尊敬郗公的名望德行，就輪流給他做飯吃。鄉(xiāng)里人嘆道：“大家都饑餓困乏，因?yàn)槟馁t德，所以我們要共同幫助您，如果再加上兩個(gè)孩子，恐怕就不能一同養(yǎng)活了。兩個(gè)孩子活了下來，一同南渡過江。來源：() 《世說新語》原文及譯文（20）_孫長江_新浪博客來源：() 《世說新語》原文及譯文（
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1