【正文】 體驗(yàn)英語(yǔ) 綜合教程 第三版第二冊(cè)(大學(xué))(1A、1B)課文翻譯大學(xué)體驗(yàn)英語(yǔ) 綜合教程第三版第二冊(cè)（大學(xué)）（1A、1B）課文翻譯1A 牛津大學(xué)牛津大學(xué)是英國(guó)最古老的大學(xué)，也是世界最著名的高等學(xué)府之一。一定要時(shí)時(shí)使用病毒防護(hù)措施。有個(gè)菲律賓（可怕的愛(ài)蟲病毒的發(fā)源地）的家伙寫道，“我從你這兒收到蠕蟲，真是夠諷刺的。我寫了一封道歉郵件，發(fā)給地址簿里的每一個(gè)聯(lián)系人，警告他們“別點(diǎn)擊附件！”最糟糕的是，我的郵件收件人很多都是新手，這些訂戶給我發(fā)郵件，要我就與該欄目相關(guān)的內(nèi)容提供幫助。大多數(shù)是來(lái)自Time ，通知我郵件因?yàn)楹胁《径恢苯油嘶?。我是不是逃過(guò)一劫了呢？我戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地打開(kāi)了Outlook，聯(lián)機(jī)工作。這蠕蟲還會(huì)把你的瀏覽器的主頁(yè)設(shè)置成四個(gè)色情網(wǎng)站的一個(gè)。我刪除了郵件，清空了回收站，然后上網(wǎng)去找相關(guān)資料。然后我查看了發(fā)件箱。我打開(kāi)電子郵件程序，點(diǎn)擊“文件”，選擇“脫機(jī)工作”。我釋放了一個(gè)計(jì)算機(jī)病毒。自那以后，這是我做的第二件傻事了。哦喔。然后點(diǎn)擊了附件。0)。真的很酷哦。這最新的信件的主題是“主頁(yè)”。那封電子郵件來(lái)自我?guī)资昵罢J(rèn)識(shí)的一個(gè)女人，那時(shí)我們只有十幾歲，癡癡地相戀著。TEXT B 很抱歉打擾你你可能想，這么多年了，還用電子郵件傳播病毒，我不至于這么笨吧。道理很簡(jiǎn)單。歸根結(jié)底，營(yíng)造無(wú)病毒環(huán)境，教育才是關(guān)鍵，而且應(yīng)該堅(jiān)持不懈。員工的潛意識(shí)里應(yīng)該隨時(shí)留意潛在的危險(xiǎn)，而且應(yīng)該總是采取防范措施。未經(jīng)許可的盜版軟件是計(jì)算機(jī)病毒的理想的攜帶者，制造病毒者以及黑客們經(jīng)常利用這類軟件作為病毒擴(kuò)散的理想開(kāi)端。從互聯(lián)網(wǎng)上下載有趣的屏?；蛘哂螒?，看起來(lái)好像沒(méi)有危險(xiǎn)，不過(guò)它們很可能是危險(xiǎn)病毒的藏身之所。很多公司都默許員工接發(fā)一定數(shù)量的私人電子郵件，偶爾打一兩個(gè)私人電話。身為雇主，誰(shuí)都不愿扮演令人掃興或者令人生畏的角色。殺毒軟件的作用固然很重要，但在保護(hù)公司不受惡意攻擊的戰(zhàn)斗中，只能起到一定的作用。員工們認(rèn)為殺毒軟件、防火墻以及IT部門足以保障他們的計(jì)算機(jī)正常運(yùn)作，而且沒(méi)有危險(xiǎn)。他們會(huì)忘掉這件首要大事——畢竟殺毒軟件會(huì)對(duì)付病毒，不是嗎？何況，這不也正是IT部門的職責(zé)所在嗎？你還沒(méi)有反應(yīng)過(guò)來(lái)，用戶們又一次打開(kāi)了來(lái)歷不明的附件，下載了非法軟件，將公司的數(shù)據(jù)資料和信譽(yù)置于危險(xiǎn)之中。這正是危險(xiǎn)所在。好在只有少數(shù)幾種病毒有這么大的破壞力，不過(guò)像梅利莎和愛(ài)蟲病毒則是例外，人們還來(lái)不及制止，它們就已經(jīng)造成了嚴(yán)重的破壞。即使是這樣，新的病毒也還是可能感染用戶?？墒聦?shí)真的如此嗎？殺毒軟件確實(shí)能檢測(cè)出用戶會(huì)碰到的絕大多數(shù)病毒，而且往往在用戶毫不察覺(jué)時(shí)就已經(jīng)處理完畢。他們投資殺毒軟件，安裝在計(jì)算機(jī)、服務(wù)器以及電子郵件網(wǎng)關(guān)上，甚至還采取措施確保使用最新的檢查程序，隨時(shí)更新殺毒軟件。防病毒得想個(gè)更好的辦法才行。一家公司里的數(shù)百臺(tái)計(jì)算機(jī)感染了通過(guò)電子郵件附件傳播的病毒，也是十分平常的事。那些長(zhǎng)長(zhǎng)的夏日，悠閑自得，可惜消逝得太快。大學(xué)體驗(yàn)英語(yǔ)綜合教程第二冊(cè)課文翻譯UNIT8學(xué)習(xí)20090430 17:07:31 閱讀879 評(píng)論0字號(hào)：大中小TEXT A 你是最薄弱的環(huán)節(jié)，再見(jiàn)還記得美好的往日時(shí)光嗎？在那樣的純真年代，我們共享文檔和可執(zhí)行文件，根本沒(méi)有半點(diǎn)顧慮。辛迪因?yàn)樵谒嗟孛媾佬?，雙腳、肘部和雙手都被嚴(yán)重擦傷，凱拉卻安然無(wú)恙?！毙恋险f(shuō)。最后，凱拉的身體突然抽動(dòng)一下，并開(kāi)始咳嗽，把水吐出來(lái)，然后開(kāi)始哭。一開(kāi)始，沒(méi)有任何反應(yīng)。女兒還是沒(méi)有呼吸。最后，她把頭挺得更直些，終于把凱拉頂出水面，并滾到岸上。正在努力時(shí)，小女孩又掉回到水里。辛迪用手指緊緊攥住池邊，胳膊放在凱拉身下，用頭把孩子往上推?！毙恋现雷约旱昧硐朕k法把凱拉救出來(lái)。辛迪驚恐萬(wàn)狀，一條胳膊扶住池邊，想把凱拉舉出水面。然后抓住她，拽到池邊。凱拉還浮在水面，臉朝下，離她25英尺。辛迪知道自己沒(méi)法從池邊抓住凱拉，別無(wú)選擇，她坐著輪椅徑直沖進(jìn)寒冷刺骨的水中。辛迪的丈夫羅昂幾小時(shí)以前就出門上班去了。此刻，1986年10月7日，凱拉的生命就掌握在母親的手中。由于行動(dòng)不便，她被迫習(xí)慣了輪椅上的生活。鄧洛普卻做不到。克魯索在池邊來(lái)回跑，用牙齒拽住凱拉的衣服，想把她救上來(lái)。辛迪匆匆說(shuō)了聲再見(jiàn)就掛了電話。突然，辛迪感覺(jué)有點(diǎn)不對(duì)勁。克魯索是只西班牙獵犬，經(jīng)常跳進(jìn)游泳池玩耍。TEXT B 愛(ài)的奇跡“肯定又是克魯索，” 辛迪注：約翰要是他還健在，能親眼看到我入選議會(huì)，他一定會(huì)引以為榮，滿心歡喜的。但他挺過(guò)了這一切，沒(méi)有怨，沒(méi)有怒，沒(méi)有憎。我們自己條件也不寬裕，沒(méi)有很多可供奉獻(xiàn)或分享，但父親堅(jiān)信，一切都會(huì)好的，即使在極其艱難的條件下也會(huì)如此。他還教導(dǎo)我們說(shuō)，我們不能只顧自己，還應(yīng)該關(guān)心別人。堅(jiān)持一下，情況總會(huì)好起來(lái)的。路易斯：希望小時(shí)候，我住在阿拉巴馬州的特洛伊，我經(jīng)常抱怨每天要起很早去農(nóng)場(chǎng)干活。布蘭森是維珍企業(yè)集團(tuán)董事長(zhǎng)，該集團(tuán)擁有維珍大西洋航空公司，維珍娛樂(lè)公司以及維珍可樂(lè)公司。我和妻子有兩個(gè)孩子，我在想，我要用父親撫養(yǎng)我的方法來(lái)培養(yǎng)他們。去圓你的夢(mèng)吧。我本來(lái)想學(xué)考古，但我沒(méi)有去追求我的夢(mèng)想。父親很盡責(zé)，他也曾勸我改變主意，后來(lái)發(fā)現(xiàn)我心意已決，就說(shuō)，“理查德，我23歲那會(huì)兒，我爸爸勸我從事法律工作。15歲那年，我辦了一本雜志，花了大量的時(shí)間，校長(zhǎng)讓我自己作決定：要么繼續(xù)學(xué)業(yè)，要么輟學(xué)去辦雜志。我在經(jīng)營(yíng)公司時(shí)，一直盡量遵循這個(gè)原則?！蔽疫€記得我小的時(shí)候，說(shuō)了別人幾句不好聽(tīng)的話，父親便說(shuō)，“說(shuō)別人的壞話，反映的是你自身的品質(zhì)。他從不指責(zé)我們，只是表?yè)P(yáng)，把我們的長(zhǎng)處發(fā)揮出來(lái)。布蘭森：鼓勵(lì)我和幾個(gè)姐妹在英格蘭的一個(gè)小村莊長(zhǎng)大。洛伯曾當(dāng)選全美“大學(xué)最佳球員”，曾是美國(guó)女子職業(yè)籃球協(xié)會(huì)的紐約自由女神隊(duì)球員。她深知，不管發(fā)生什么事，父親和他的愛(ài)總是會(huì)和她在一起。相反，他總是對(duì)她說(shuō)，她是多么的美麗動(dòng)人。父親自己憂心忡忡，卻是我們的精神支柱，對(duì)母親而言尤其如此。在我家，愛(ài)無(wú)處不在，我成長(zhǎng)的過(guò)程很有安全感，真是妙不可言。洛伯：充滿愛(ài)心自小我就知道，父親和母親深深相愛(ài)。最近你注重健康了嗎？大學(xué)體驗(yàn)英語(yǔ)綜合教程第二冊(cè)課文翻譯UNIT7學(xué)習(xí)20090430 17:06:05 閱讀579 評(píng)論0字號(hào)：大中小TEXT A 父親的教誨三位成功人士講述父親怎樣塑造我們的人生。犯了小錯(cuò)可不用過(guò)分自責(zé)。減肥并不用強(qiáng)迫自己不吃喜歡的食物。鍛煉時(shí)間安排跑步、爬樓梯、踏板健身操或者跆拳道：每周5次，每次60分鐘減肥訓(xùn)練：每周3次，每次30分鐘保持成果小建議運(yùn)動(dòng)第一。我既然已經(jīng)知道，我下定決心就能達(dá)到目的，我的夢(mèng)想已不再遙不可及。我的夢(mèng)想是幫助別人意識(shí)到制作和食用低脂肪食品既簡(jiǎn)便，又好處良多。相反，我發(fā)誓重新開(kāi)始，時(shí)刻不忘自己的目標(biāo)。期間有起有落，有時(shí)也會(huì)停滯不前，可我下定決心堅(jiān)持到底。我不覺(jué)得苦，我覺(jué)得我該給我的身體應(yīng)有的關(guān)心和注意。體重開(kāi)始下降?？戳藥妆镜椭臼匙V之后，我找到了解決辦法。結(jié)果呢，滿腦子里想的全是吃的。最大的挑戰(zhàn)在于，如何找到一個(gè)辦法，既能滿足我對(duì)烹飪的熱愛(ài)，又能保持較為健康的生活方式。這樣我就老想著食物和狂歡，最后干脆完全放棄節(jié)食。我看見(jiàn)鏡子里的自己，被看到的情景嚇壞了：我超重，很不健康，要是再不采取任何措施的話，我會(huì)越來(lái)越胖，越來(lái)越不開(kāi)心的。我的生活出現(xiàn)轉(zhuǎn)折點(diǎn)是在10年以后。我自信全無(wú)，不敢離家去外地的新學(xué)校，就決定不去上大學(xué)，在家呆著。體重增加的另外一個(gè)因素是我熱愛(ài)烹飪，我特別喜歡做一些油膩、脂肪含量很高的甜點(diǎn)，吃就更不用說(shuō)了。因?yàn)槲冶葎e的孩子重，常有人嘲笑我，因此我很害羞，很難為情。和成千上萬(wàn)的人們一同觀看鹽湖城冬奧會(huì)時(shí)，保羅很清楚，每個(gè)勝利的背后，每次打破記錄的背后，都有無(wú)數(shù)日日?qǐng)?jiān)持不懈英雄的故事，那種永不放棄的英雄故事。要達(dá)到完美的地步，滑冰選手需苦練每個(gè)細(xì)小的動(dòng)作，日復(fù)一日不能懈怠，英雄也一樣，應(yīng)該日日奉獻(xiàn)，而不只是在危機(jī)關(guān)頭或者在眾人矚目之時(shí)才有所作為。我認(rèn)為我沒(méi)有無(wú)私地奉獻(xiàn)，但上帝用我的生活經(jīng)歷去激勵(lì)了別的人。總之，凡是一個(gè)聲名雀起的英雄能得到的一切他都得到了，但保羅認(rèn)為這一頭銜值得稱道的東西遠(yuǎn)不在此。其實(shí)也可能會(huì)是另一種結(jié)局：多年的努力化為烏有，結(jié)果令人大失所望。保羅說(shuō)：“我的經(jīng)歷使人們熱淚盈眶，因?yàn)榻Y(jié)果出人意料。但我還是下定決心要堅(jiān)持下去，決不放棄，我要全力拼搏?！?2年冬奧會(huì)兩個(gè)月前，《今日美國(guó)》對(duì)運(yùn)動(dòng)員們進(jìn)行了一次調(diào)查，問(wèn)道，你經(jīng)?？紤]退役嗎？選項(xiàng)有：?每年?、?每月?、?每周?。他們的看法改變了，因?yàn)槲覉?jiān)持不懈并且得了銀牌，雖然沒(méi)什么人看好我。走下飛機(jī)，我才意識(shí)到人們把我當(dāng)成了英雄。保羅說(shuō)：“閉幕式上我接受采訪，有個(gè)記者對(duì)我說(shuō)，?你來(lái)時(shí)不為人知，歸時(shí)卻名揚(yáng)四海?。雖然有些人對(duì)他沒(méi)有信心，建議他放棄，可他仍然勇往直前?，F(xiàn)在保羅埃爾德雷奇的手下敗將，再也不會(huì)被三度問(wèn)鼎世界冠軍寶座的加拿大運(yùn)動(dòng)員庫(kù)爾特跟蹤報(bào)道1991年冬奧會(huì)選拔賽的記者們?cè)鴨?wèn)他“你來(lái)這兒干什么？”，如今再也不會(huì)有這種別有用心的提問(wèn)了。這位27歲的花樣滑冰運(yùn)動(dòng)員在法國(guó)的阿爾貝維爾獲得了銀牌，從此走向全新的生活。雖說(shuō)有銀牌在囊中，他怎么也不敢相信這掌聲是獻(xiàn)給他的。他差點(diǎn)停下了腳步。懷利抵達(dá)華盛頓。懷利拒絕放棄?！钡粮裳蹨I后，克里斯托弗總會(huì)悄聲說(shuō)：“好了，前進(jìn)！”這些話證明，盡管他無(wú)法控制自己的身體，但仍擁有他的勇氣，他的精神，他的內(nèi)在力量?！霸绯浚倚枰?0分鐘去哭泣，”他對(duì)一個(gè)記者說(shuō)。有一天做理療時(shí)，他摔在地上，折斷了一條胳膊。雖然克里斯托弗很堅(jiān)強(qiáng)，但也還是有不順心的時(shí)候。很顯然，他不可能再去扮演以前的角色了，于是轉(zhuǎn)而執(zhí)導(dǎo)。不論克里斯托弗出現(xiàn)在哪里，人們都起立喝彩，很多人甚至淚流滿面。他開(kāi)始頻頻在公眾場(chǎng)合出現(xiàn)。他有話要說(shuō)。1995年底，他已經(jīng)可以回家了。到第四天的時(shí)候，他不用幫助可以呼吸七分鐘了。他只勉強(qiáng)地呼吸了十次就得重新連上呼吸管。首先，他想靠自己呼吸。他也許永遠(yuǎn)就只能靠著呼吸器來(lái)呼吸了。不過(guò)，醫(yī)生們?nèi)匀徊粯?lè)觀。他鼓起勇氣，開(kāi)始為生命而戰(zhàn)斗。我愛(ài)你。他想放棄生存對(duì)家人而言也是最佳方案。他想，也許放棄生存的努力是最佳的方案。絕望攫住了克里斯托弗他不能說(shuō)話，甚至不能自己呼吸。“東方快車”突然停了下來(lái)，可是克里斯托弗還在繼續(xù)前行，他身子飛過(guò)馬的頭頂，頭部著地摔了下來(lái)：一動(dòng)不動(dòng)，甚至沒(méi)有呼吸。對(duì)克里斯托弗而言，比賽進(jìn)行得很順利，雖沒(méi)有名列前茅，但也沒(méi)有落到最后。他的坐騎“東方快車” 看上去狀態(tài)頗佳。莫羅西尼帶著年幼的兒子威爾住在弗吉尼亞州。1995年5月27日，一切都改變了。他滑雪，駕船，駕駛飛機(jī)，潛水，騎馬，打網(wǎng)球，無(wú)一不是技藝高超，揮灑自如。里夫出演超人系列電影，全國(guó)觀眾歡呼喝彩?！彼褪侨澜缱顐ゴ蟮某瑯O英雄。TEXT B 克里斯托弗深入掌握自己感興趣的領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)，能夠引導(dǎo)你走向成功，除非這個(gè)專業(yè)沒(méi)有發(fā)展前途，或者你并不很擅長(zhǎng)這個(gè)方面。另一個(gè)問(wèn)題就是如果分?jǐn)?shù)不夠高，你就很難考入大學(xué)，而無(wú)法向那些積極性很高，很有才能的學(xué)生一起學(xué)習(xí)，他們可以真正幫助你了解這個(gè)世界。如果高中階段興趣過(guò)于集中，你會(huì)面臨兩個(gè)問(wèn)題。高中和大學(xué)給你提供了最佳機(jī)會(huì)，你可以廣泛學(xué)習(xí)——數(shù)學(xué)，歷史，各種學(xué)科——有機(jī)會(huì)跟著別的孩子一起做項(xiàng)目，親身感受到群體的動(dòng)力。他的網(wǎng)站設(shè)計(jì)課得了“A”，但別的科目分?jǐn)?shù)都在下降，她寫道。我讀書涉獵很廣。我父母鼓勵(lì)我這么做，對(duì)此我感激不盡。接受的教育應(yīng)該是廣泛的，雖然對(duì)某些領(lǐng)域情有獨(dú)鐘也不失為一件好事。你需要向別人學(xué)習(xí)，提問(wèn)題，將設(shè)想付諸實(shí)施，設(shè)法驗(yàn)證自己的能力。不一定只有在大學(xué)才能獲取信息，在圖書館也可以學(xué)習(xí)。我們公司里確實(shí)有好些人沒(méi)有讀完大學(xué)，但我們不希望人們輟學(xué)。我的公司創(chuàng)立早期，有一個(gè)相當(dāng)出色的兼職程序員，聲稱要從高中輟學(xué)來(lái)做全職?！蔽腋咧挟厴I(yè)了的!計(jì)算機(jī)行業(yè)中確實(shí)有很多人沒(méi)有讀完大學(xué)，但是我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)有誰(shuí)高中沒(méi)讀完就成功創(chuàng)業(yè)的?？死锏绿m寫道，“我的好幾個(gè)學(xué)生聲稱你根本沒(méi)有讀完高中。以前我也說(shuō)過(guò)，誰(shuí)也不應(yīng)該輟學(xué)，除非他堅(jiān)信自己正面臨著一個(gè)一生僅有一次的機(jī)會(huì)，但就算在那個(gè)時(shí)候也還是應(yīng)該深思熟慮。他們問(wèn)：“我們?cè)鯓硬拍馨押⒆右虺晒χ?？”我的基本忠告很?jiǎn)單，而且是發(fā)自內(nèi)心的：全力獲得最佳教育，充分利用高中和大學(xué)，學(xué)會(huì)如何學(xué)習(xí)。他們想知道該學(xué)些什么，或者可不可以從大學(xué)輟學(xué)，因?yàn)槲揖蜎](méi)有讀完大學(xué)。第二篇：大學(xué)體驗(yàn)英語(yǔ)綜合教程第二冊(cè)課文翻譯UNIT5大學(xué)體驗(yàn)英語(yǔ)綜合教程第二冊(cè)課文翻譯UNIT5學(xué)習(xí)20090323 13:11:16 閱讀652 評(píng)論1字號(hào)：大中小TEXT A 奉告學(xué)子：教育是關(guān)鍵 比爾最后我償還了弗萊德和其他顧客的那50,000美元，外加14％的年利。慎重考慮之后，我決定向Merrill Lynch證券公司求職。然而，我的投資泡了湯，血本無(wú)歸?！?那便條我一直保留至今我把支票拿到Merrill Lynch證券公司，這是我平生第一次走進(jìn)證券公司，讓他們替我投資。上面寫道，“這筆借款的唯一抵押是我相信你為人誠(chéng)實(shí)?！彼昀锲渌囊恍┏？妥呷??！? 第二天，弗萊德見(jiàn)到我，問(wèn)道，“怎么啦，陽(yáng)光女孩？你今天沒(méi)有笑啊。受了海倫的激勵(lì)，我重新找到了自信，夢(mèng)想開(kāi)一家自己的飯店。哈斯布魯克。服務(wù)員這個(gè)工作改變了我的一生。我在那兒工作了七年，學(xué)到了很多東西，從工友海倫身上我學(xué)到的東西尤其多，她非常自愛(ài)，做著自己熱愛(ài)的事情——為他人服務(wù)。蘇絲注：路易斯不論是從事這些工作還是做別的任何事情，我從未忘記在停車場(chǎng)度過(guò)的那些夜晚。我上了美國(guó)軍事學(xué)院，接著又獲得了哈佛的法學(xué)和商業(yè)兩個(gè)碩士學(xué)位。那時(shí)我在一家快餐店做漢堡包，每周工作40小時(shí)，同時(shí)學(xué)習(xí)全部大學(xué)預(yù)科課程。我懂得了自我約束，培養(yǎng)了一種強(qiáng)烈的工作責(zé)任感，從小就懂得協(xié)調(diào)生活中相互矛盾的各種興趣的重要性——對(duì)我而言，就是協(xié)調(diào)好上學(xué)、家庭作業(yè)和工作的關(guān)系?；丶彝局校揖驮谲?yán)锼?。父親用一臺(tái)類似割草機(jī)的機(jī)器來(lái)收集垃圾，母親和我就清空垃圾箱，用手撿垃圾。我父親本杰明在一家紙箱工廠工作時(shí)，背部受傷，此后重新接受培訓(xùn)，成了一名理發(fā)師。雖說(shuō)生計(jì)艱難，他們對(duì)我和四個(gè)兄弟姐妹總是強(qiáng)調(diào)，我們很幸運(yùn)，生活在一個(gè)偉大的國(guó)家，有無(wú)窮無(wú)盡的機(jī)會(huì)?！耙蛱鼐W(wǎng)很容易使用，而且確實(shí)有效，”一個(gè)求職者說(shuō)道，“你還要什么呢？” PASSAGE B?我的第一份工作?兩名杰出的美國(guó)人回憶他們第一份工作的經(jīng)歷