【正文】 police station 公安機(jī)關(guān)行政處罰決定： Public Security Penalty Decision 公安處： Public Security Office 公安部： Ministry of Public Security 工作場所： work place 工業(yè)成本利潤率： profittocost ratio 工農(nóng)聯(lián)盟： Alliance of Workers and Peasants 工礦產(chǎn)品合同試行條例： The Trial Implementing Regulations on Contracts of Industrial and Mineral Product 更改： alter 根據(jù)慣例推定的默示條款： terms implied by usage 根據(jù)成文法推定的默示條款： terms implied by legislation 根本法律： fundamental law 給予適當(dāng)?shù)慕?jīng)濟(jì)幫助： render suitable financial assistance 各省： of all provinces 各級地方政府： local government at several levelss ownership 個(gè)體戶： individual household 個(gè)人財(cái)產(chǎn)： personal property 格式合同： standard form of contract 高息集資： raise funds by offering high interest 杠桿率： leverage ratio 贛州市： Ganzhou Municipality 感化： influence 甘肅?。?Gansu Province 干擾證人： interfere with a witness 干部： cadre 改過自新： remorse and reform 富川瑤族自治縣： Fuchuan Yao Nationality Autonomous 復(fù)員軍人： demobilized serviceman 復(fù)議： review 復(fù)式預(yù)算制： doubleentry budgeting 復(fù)合氨基酸： pound amino acid 附屬于： collateral to 附錄： Appendix 附帶民事訴訟： supplementary civil action 負(fù)責(zé)： be responsible 付購： repurchase 撫養(yǎng)關(guān)系的繼父子： foster father and son relationship 撫養(yǎng)： foster 福州市： Fuzhou Municipality 符號： sign 扶養(yǎng)費(fèi)： maintenance 扶貧： poverty alleviation 夫妻身份： spousal relationship 夫妻間有互相扶養(yǎng)的義務(wù)： mutual obligation between spouses for maintenance of one another 夫妻關(guān)系： spousal relationship 夫妻感情： goodwill as between spouses 否認(rèn)立約： non est factum 否決權(quán)： veto power 佛山市： Foshan Municipality 風(fēng)險(xiǎn)資本標(biāo)準(zhǔn)： riskbased capital standard 風(fēng)險(xiǎn)意識(shí)： risk awareness 風(fēng)險(xiǎn)管理： risk management 風(fēng)險(xiǎn)暴露： risk exposure 紛爭的解決： settlement to disputes 分灶吃飯重點(diǎn)建設(shè)： key construction projects 分?jǐn)偅?apportion 分稅制： assignment of central and local taxes。 分權(quán)共有人： coowner 分期付款： by instalment 分離： severance 分割： partition 誹謗： defame 非贏利性機(jī)構(gòu)： nonprofit organizations 非現(xiàn)場稽核： offsite surveillance 非法轉(zhuǎn)讓： unlawful assignment 非法同居關(guān)系： cohabiting unlawfully 非法購買： illegally purchasing 非法的告發(fā)： wrongful prosecution 非法查封財(cái)產(chǎn)： unlawfully seal up property 非法： illegal 放行條： release pass 放棄： waive 放火罪： crime of arson 房屋估價(jià)單： home appraisal report 房款憑證： evidence of purchasing money for real estate 妨害他人婚姻家庭罪： crime of disrupting marriage and the family 妨害公務(wù)罪： crime of interference with state functions 妨礙司法公正： obstruction of justice 妨礙： pervert 防城各族自治縣： Fangcheng Ge Nationality Autonomous County 販運(yùn)偽造的國家貨幣罪： crime of trafficking in counterfeit national currency 販賣假藥罪： crime of selling bogus medicines 犯罪主觀方面： subjective aspect of crime 犯罪中止： discontinuation of a crime 犯罪心意： mens rea 犯罪客體： object of crime 犯罪分子： offender 犯： mit 返還： restitution 反要約： counter offer 反悔： repudiate, resile 反革命宣傳煽動(dòng)罪： crime of counter revolutionary propaganda and incitement 反對通知書： notice of objection 翻新： revision 法制委員會(huì)： Commission on Legislation Affairs 法院： court 法學(xué)研究所： Institute of Law 法系地區(qū)： relevant law area 法庭程序文件： process of court 法人股東： institutional shareholders 法人單位： legal entity 法人： legal person 法律制裁： legal sanctions 法律虛無主義： legal nihilism 法律性： legality 法律行律： juristic act 法律上的能力： legal capacity 法律面前人人平等： equality before the law 法律后果： legal effect 法律概念： legal concept 法律沖突： conflict of laws 法令： decree 法理背景： jurisprudential base 法紀(jì)監(jiān)督： supervision over legal discipline 法規(guī)： laws and regulations 法官法： judges law 法定準(zhǔn)備金： required reserves。 法定語言： legal language 法定期限： time limit provided by law 法定繼承人： legal heir 法定代理人： legal agent 法定代表律師： Official Solicitor 法案： bill 發(fā)展規(guī)劃： development plan 發(fā)行審核委員會(huì)： the Issuance Examination Commission 發(fā)現(xiàn)： discovery 發(fā)貨人： consignor,shipper 二者只能擇其一： the inclusion of one is the exclusion of the other 二審法院： Court of Second Instance 二審： second instance 恩恤付款： ex gratia payment 惡性通貨膨脹： hyperinflation 多種所有制形式： diversified ownership 多元立法體制： plural legislative structure 多頭仲裁： multiple arbitration 多分： a larger share 多邊公約： multilateral convention 對物訴訟令狀： writ in rem 對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)： Foreign Economic and Trade Arbitration Commission 對外經(jīng)濟(jì)法律顧問處： Foreign Economic Legal Consultancy Office 對上訴抗辯： oppose an appeal 對立的一方： opposite party 對金錢借貸的規(guī)定： regulations of money lending 對非金融部門債權(quán)： claims on nonfinancial sector 對等原則： principle of reciprocity 對沖操作： sterilization operation。 短期國債： treasury bills 獨(dú)立請求書： independent claim 獨(dú)立核算： independent accounting 獨(dú)立的不法行為： independent wrong 毒品罪： narcotic drug crime 凍結(jié)： freeze, suspend 凍干健康人血漿： frozen dry healthy human blood 董事會(huì)： board of directors 東道國： host country 東北人民政府： Northeast People39。 定性： determination on the nature 定期減免所得稅： regular reduction of ine tax 定金： deposit 定案結(jié)論： verdict 訂貨合同卡片： a card of contract 調(diào)解書字號： Written Mediation No. 調(diào)解和強(qiáng)制措施： mediation and enforcement measure 調(diào)節(jié)流動(dòng)性： influence liquidity level 調(diào)查報(bào)告： investigation 典當(dāng)物： pledge 第一產(chǎn)業(yè)： the primary industry the tertiary industry 第二審判庭： second tribunal 遞延資產(chǎn)： deferrable assets 地區(qū)差別： regional disparity 地方人民檢察院： Local People39。 抵押品： pledge 抵觸： contravene 得到證實(shí)： to be believed 道德風(fēng)險(xiǎn)： moral hazard 盜竊槍支： crime of stealing firearms and ammunition 檔案工作人員： file clerk