【正文】 押在當鋪里，準備了牛羊豬三牲和祭酒，和李娃一起去竹林祠懤告，他們在那里住了兩宿才回去。 　　有一天，李娃對公子說：「我和你相愛已一年，還沒有懷孕。過了一年多，錢財仆人馬匹全部沒有了。從此他匿跡藏身，不再和親友通消息，每天和倡伎優(yōu)伶一流人物聚會，吃喝玩樂。」老太于是認他作女婿，他們又暢飲了一番才散。老太太笑著說：「男女之間，愛戀的欲望原本是存在著的?！估钔藁卮鹫f：「我心里也一樣。公子說：「前些時候我偶然走過你家門，正好遇見你在門邊。不一會兒他們移坐到西邊廳堂，堂內(nèi)殿帳床榻，光彩奪目；妝奩枕被，也都奢華漂亮，于是點上蠟燭，端上菜肴，山珍海味十分豐盛，吃完飯后，老太起身走了。今晚的費用，愿由我們窮苦人家出，請你一起吃些粗荼淡飯，其它的就等以后再說吧。老太婆說：「好吧！好吧！」公子便叫僮仆拿出兩匹細絹，讓她們用它來準備一頓晚飯。老太卻說：「更鼓已敲過了，您應當趕快回去，不要違犯禁令。公子騙她說：「在延平門外，有幾里路。他們在一起過了很久，太陽已落山了，鼓聲響了四下。他和李娃拜見后，寒暄了幾句，李娃一舉一動、一顰一笑都艷美動人，公子從未見過。只見李娃眼睛明亮、手腕雪白，走起路來美極了。她和公子面對面地坐下，便說：「我有一個小女兒，略知歌舞技藝，喜歡見客人，我打算讓她來見見您。公子上前下拜并恭敬地說：「聽說這里有空屋，愿意出租給人住，真是這樣嗎？」老太婆說：「只怕它簡陋狹窄，不能讓您滿意。」公子聽到后心中暗喜。公子敲她家的門，一會兒有個侍女開了門。不花上一百萬，不能打動她的心。」又問道：「她可以求得嗎？」回答說：「李家很富有。 　　公子從此心里像若有所失似的，于是暗中訪得朋友中熟悉長安的人，向他打聽那位姑娘。其間公子不斷偷看這姑狼，姑娘也轉過眼睛斜盯著看他，顯出很愛慕的神情。公子突然見到她，不由自主地停下馬來看了半天，徘徊不忍離去。當他到了嗚珂巷時，看見一所住宅，門庭不很寬廣，但房子卻很整齊幽深。 　　他從毗陵出發(fā)，經(jīng)過一個多月到達長安，住在布政里。是為了幫助你實現(xiàn)你的愿望。」 　　公子受郡縣推薦進京參加秀才科考試，臨走時，榮陽公為他在服裝、珍寶、車馬等方面做了充分的準備，計算好進京后的日常生活費用，并對他說：「我看你的才華，應當一考就奪魁。他五十歲那年，有一個兒子剛滿二十歲，長得聰穎俊秀，且有文才，杰出不凡，深為同輩人所佩服。天寶年間，有位常州刺史叫榮陽公，這里略去他的名字，不作記載。 編輯本段〖《李娃傳》譯文〗　　研國夫人李娃，原是長安的妓女。乃握管濡翰，疏而存之。貞元中，予與隴西公佐，話婦人操烈之品格，因遂述汧國之事。嗟乎，倡蕩之姬，節(jié)行如是，雖古先烈女，不能逾也。娃封汧國夫人，有四子，皆為大官，其卑者猶為太原尹。終制，累遷清顯之任。又有白燕數(shù)十，巢其層甍。后數(shù)歲，生父母偕歿，持孝甚至。明日，命媒氏通二姓之好，備六禮以迎之，遂如秦晉之偶。父曰：不可。大奇之，詰娃安在。曰：吾與爾父子如初。生因投刺，謁于郵亭。未及發(fā)而除書至，生父由常州詔入，拜成都尹，兼劍南采訪使。生許諾。娃固辭不従，生勤請彌懇。勉思自愛，某従此去矣。君當結媛鼎族，以奉蒸嘗。將之官，娃謂生曰：今之復子本軀，某不相負也。生應直言極諫策科，名第一，授成都府參軍。生由是益自勤苦，聲價彌甚。子行穢跡鄙，不侔于他士。娃曰：未也。于是遂一上登甲科，聲振禮闈。娃曰：未也，且令精熟，以俟百戰(zhàn)。二歲而業(yè)大就，海內(nèi)文籍，莫不該覽。娃常偶坐，宵分乃寐。至旗亭南偏門鬻墳典之肆，令生揀而市之，計費百金，盡載以歸。淵思寂慮，默想曩昔之藝業(yè)，可溫習乎？生思之曰：十得二三耳。卒歲，平愈如初。頭巾履襪，皆取珍異者衣之。乃與生沐浴，易其衣服，為湯粥通其腸，次以酥乳潤其臟。給姥之余，有百金。所詣非遙，晨昏得以溫凊，某愿足矣。計其貲，不啻直千金。況欺天負人，鬼神不佑，無自貽其殃也。天下之人，盡知為某也。父子之道，天性也。且互設詭計，舍而逐之，殆非人行。姥遽曰：當逐之，奈何令至此。絕而復蘇。娃前抱其頸，以繡襦擁而歸于西廂。見生枯瘠疥癘，殆非人狀。娃自閤中聞之，謂侍兒曰：此必生也，我辨其音矣。生不知之，遂連聲疾呼：饑凍之甚。時雪方甚，人家外戶多不發(fā)。一旦大雪，生為凍餒所驅。持一破甌巡于閭里，以乞食為事。十旬，方杖策而起。同輩患之，一夕棄于道周。因共荷而歸，以葦筒灌勺飲，經(jīng)宿乃活。令二人赍葦席瘞焉。生不勝其苦而斃，父棄之而去。至其室，父責曰：志行若此，污辱吾門，何施面目，復相見也？乃徒行出，至曲江西杏園東，去其衣服。生見豎，色動回翔，將匿于眾中。徵其名，且易之矣，豎凜然大驚。父曰：吾子以多財為盜所害，奚至是耶？言訖，亦泣。有小豎，即生乳母婿也，見生之舉措辭氣，將認之而未敢，乃泫然流涕。先是天子方下詔，俾外方之牧，歲一至闕下，謂之入計。西肆長為眾所誚，益慚恥，密置所輸之直于前，乃潛遁焉。曲度未終，聞者?91。整衣服，俯仰甚徐，申喉發(fā)調(diào)，容若不勝。齊聲贊揚之，自以為獨步一時，不可得而屈也。乃置層榻于南隅，有長髯者，擁鐸而進，翊衛(wèi)數(shù)人，于是奮髯揚眉，扼腕頓顙而登，乃歌《白馬》之詞。四方之士，盡赴趨焉，巷無居人。士女大和會，聚至數(shù)萬。其二肆長相謂曰：我欲各閱所傭之器于天門街，以較優(yōu)劣。其黨耆舊，共較其所能者，陰教生新聲，而相贊和。唯哀挽劣焉。初，二肆之傭兇器者，互爭勝負。歸則效之。由是兇肆日假之，令執(zhí)繐帷，獲其直以自給。綿綴移時，合肆之人，共傷嘆而互飼之。生怨懣，絕食三日，遘疾甚篤，旬余愈甚。生惶惑發(fā)狂，罔知所措，因返訪布政舊邸。生曰：昨暮在此，何故匿之？訪其誰氏之第，曰：此崔尚書宅。生大呼數(shù)四，有宦者徐出。質(zhì)明，乃策蹇而去。生將馳赴宣陽，以詰其姨，日已晚矣，計程不能達。第主自收，姥徙居而且再宿