【正文】 使者感嘆而去。”使者說：“但是那樣會得罪圣上的。宗道家邊上有一家酒館，店號叫仁和酒，在京師很出名，公（魯簡肅）常常喬裝在那里飲酒。室僅容一榻，坐臥其中，欲將終身焉。魯肅簡貶濮州團練副使，汀州安置。然臣既易服，市人亦無識臣者。真宗問公何故私入酒家，公謝曰：“臣家貧，無器皿，酒肆百物備具，賓至如歸。”中使嗟嘆而去?！敝惺乖唬骸叭粍t當?shù)米?。一日，真宗急召，使者及門，而公不在。仁宗在東宮，宗道為諭德?！比欢@只鸚鵡整羽徘徊，好像不忍離去。一到家，段生便走到籠子旁邊對鸚鵡說：“我在獄中半年無法出來，朝夕所想的只是你，你安好嗎？家人沒有忘記喂你吧？” 鸚鵡回答：“你在獄中幾個月就忍受不了，比得上鸚哥我被關(guān)在籠子里這么久了？” 這話感傷得段生泣不成聲，于是許諾它說：“我應(yīng)當親自送你回去。主人十分愛惜它，特別的寵愛它?！逼潲W哥整羽徘徊，似不忍去?！逼渖檀蟾衅煸S之曰：“吾當親送汝歸。主人惜之，加意籠豢。一巨商姓段者，蓄一鸚鵡甚慧，能誦《隴客》詩及李白《宮詞》《心經(jīng)》。39?！逼淙市膼畚锷w如此。嘗曰：“吾為．將，殺人多矣，然未嘗以私 喜怒輒戮一人。弘范曰：“國亡，丞相忠孝盡矣，能改心以事宋者事皇上，將不失為宰相也。弘范笑而止置之。天祥曰：“吾不能捍父母，乃教人叛父母，可乎？”索之固，乃書所過零丁洋詩與之?！薄驹摹俊段奶煜閭鳌罚ā端问贰罚┨煜橹脸标?，見弘范,左右命之拜，不拜。因此說：“天旱要準備船只，天熱要縫制裘皮衣。人們說應(yīng)排水后改種黍米，他不聽從，而按原來的干，又干旱連續(xù)兩年。不過，雖是天定的，但學(xué)習(xí)哪種技術(shù)，應(yīng)是自家決定的，那個鄉(xiāng)下人之所以弄到這個結(jié)果，他自己是有責(zé)任的。他又想學(xué)制作兵器，可他老了，不行了。于是他就回頭又重做雨具。天下名言也！” 【譯文】鄭國的一個鄉(xiāng)下人學(xué)做雨具，三年學(xué)會了但碰上大旱，他做的雨具沒有用處。計其獲，則償歉而贏焉。越有善農(nóng)者，鑿田種稻，三年皆澇。未幾，盜起，民盡戎服，鮮用蓋者。三年而大旱，無所用，棄而為秸槔?？焖罆r告誡說：“人喜歡學(xué)習(xí)，即使死了也好像活著；不學(xué)的人，即便是活著，只不過是行尸走肉罷了。一同求學(xué)的人十分喜歡他的勤學(xué)，便用干凈的衣服交換他的臟衣服。晚上就在星月下讀書，昏暗（的話）就綁麻蒿來自己照亮。常常說：“人如果不學(xué)習(xí)，那么憑什么成功呢。)臨終誡曰：“夫人好學(xué)，雖死猶存；不學(xué)者，雖存，謂之行尸走肉耳。觀書有會意處，題其衣裳，以及其事。如果沒有年成，百姓憑什么繁衍生息？如果沒有百姓，大王又怎能南面稱尊？豈有舍本問末的道理？” 【原文】《任末好學(xué)勤記》（自王嘉《拾遺記》）任末年十四，負笈從師，不懼險阻。書未發(fā)，威后問使者曰：“歲亦無恙耶？民亦無恙耶？王亦無恙耶？”使者不說，曰：“臣奉使使威后，今不問王，而先問歲與民，豈先賤而后尊貴者乎？”威后曰：“不然。我們應(yīng)當去掉奢侈,節(jié)省開支,減輕徭役,少收賦稅,選拔和任用廉潔的官吏,使老百姓穿的吃的都有富余,那么他們自然就不會去做盜賊了,何必要用嚴厲的刑法呢!從這以后,過了幾年,天下太平,沒有人把別人掉在路上的東西拾了據(jù)為己有,大門可以不關(guān),商人和旅客可以露宿。有人請求使用嚴厲的刑法來制止。上（太宗）哂之曰：“民之所以為盜者，由賦繁役重，吏貪求，饑寒切身，故不暇顧廉恥耳！朕當去奢省費，輕徭賦，選用廉吏，使民之衣食有余，則自不為盜，安用重法耶？”自是，數(shù)年之后，海內(nèi)升平，路不拾遺，外戶不閉，商旅野宿焉?！驹摹俊渡吓c群臣論止盜》（司馬光《資治通鑒》）上與群臣論止盜。況且我從他鄉(xiāng)冒著大雪回到南京，就是為了看這水仙花。家人說我要自己克制，一年不看水仙花也沒什么可奇怪的。水仙花數(shù)南京的最好了，我之所以把家安在南京，并不是為了在南京安家，而是為了在水仙的故鄉(xiāng)安家?！舅伞孔g文我有四條命，各自存在于一年的一個時節(jié)：春天以水仙、蘭花為命，夏天以蓮花為命，秋天以秋海棠為命，冬天以蠟梅為命。③迨：等到。注釋：①秣陵：指南京。且予自他鄉(xiāng)冒雪而歸，就水仙也。欲購無資，家人曰：“請已之，一年不看此花，亦非怪事。水仙以秣陵①為最，予之家于秣陵，非家秣陵，家于水仙之鄉(xiāng)也。無此四花，是無命也。 李漁水仙一花，予之命也。文天祥傳》原文及翻譯《宋史蘇武被扣在匈奴共十九年，當初壯年出使，等到回來，胡須頭發(fā)全都白了?！眴斡谡偌K武的部下，除了以前已經(jīng)投降和死亡的，總共跟隨蘇武回來的有九人?！睗h使者萬分高興，按照?；菟痰脑捜ヘ?zé)備單于。后來漢使者又到匈奴，?；菡埱罂词厮娜送黄鹑?，在夜晚見到了漢使，原原本本地述說了幾年來在匈奴的情況。漢昭帝登位，幾年后，匈奴和漢達成和議。大臣效忠君王，就像兒子效忠父親，兒子為父親而死，沒有什么可遺憾的，希望你不要再說了！” 李陵與蘇武共飲了幾天，又說：“你一定要聽從我的話。你還打算為誰守節(jié)呢？希望你聽從我的勸告，不要再說什么了！”蘇武說：“我蘇武父子無功勞和恩德，都是皇帝栽培提拔起來的，官職升到列將，爵位封為通侯，兄弟三人都是皇帝的親近之臣，常常愿意為朝廷犧牲一切。你的夫人年紀還輕，聽說已改嫁了，家中只有兩個妹妹，兩個女兒和一個男孩，如今又過了十多年，生死不知?；噬厦钊媲淙プ凡叮ゲ坏?，因害怕而服毒自殺。你弟弟孺卿跟隨皇上去祭祀河?xùn)|土神，騎著馬的宦官與駙馬爭船，把駙馬推下去掉到河中淹死了。李陵趁機對蘇武說：“單于聽說我與你交情一向深厚，所以派我來勸說足下，愿謙誠地相待你。蘇武出使匈奴的第二年，李陵投降匈奴，不敢訪求蘇武。這年冬天，丁令人盜去了蘇武的牛羊，蘇武又陷入窮困。三年多過后，於靬王得病，賜給蘇武馬匹和牲畜、盛酒酪的瓦器、圓頂?shù)臍謳づ?。一共過了五、六年，單于的弟弟於靬王到北海上打獵。蘇武遷移到北海后，糧食運不到，只能掘取野鼠所儲藏的野生果實來吃。匈奴認為這是神在幫他，就把蘇武遷移到北海邊沒有人的地方，讓他放牧公羊，說等到公羊生了小羊才得歸漢。單于越發(fā)想要使他投降，就把蘇武囚禁起來，放在大地穴里面，不給他喝的吃的。你明知道我決不會投降，想要使?jié)h和匈奴互相攻打。朝鮮王殺漢使者，隨即被討平。衛(wèi)律說：“你順著我而投降，我與你結(jié)為兄弟；今天不聽我的安排，以后再想見我，還能得到機會嗎？” 蘇武痛罵衛(wèi)律說：“你做人家的臣下和兒子，不顧及恩德義理，背叛皇上、拋棄親人，在異族那里做投降的奴隸，我為什么要見你！況且單于信任你，讓你決定別人的死活，而你卻居心不平，不主持公道，反而想要使?jié)h皇帝和匈奴單于二主相斗，旁觀兩國的災(zāi)禍和損失！南越王殺漢使者，結(jié)果九郡被平定。衛(wèi)律說：“蘇君！我衛(wèi)律以前背棄漢廷，歸順匈奴，幸運地受到單于的大恩，賜我爵號，讓我稱王；擁有奴隸數(shù)萬、馬和其他牲畜滿山，如此富貴！蘇君你今日投降，明日也是這樣。衛(wèi)律對蘇武說：“副使有罪，應(yīng)該連坐到你。單于招降的人，赦免他們的罪。單于派使者通知蘇武，一起來審處虞常，想借這個機會使蘇武投降。單于欽佩蘇武的節(jié)操，早晚派人探望、詢問蘇武，而把張勝逮捕監(jiān)禁起來。蘇武本來已經(jīng)斷了氣，這樣過了好半天才重新呼吸。蘇武對?；菡f：“喪失氣節(jié)、玷辱使命，即使活著，還有什么臉面回到漢廷去呢！”說著拔出佩帶的刀自刎，衛(wèi)律大吃一驚，自己抱住、扶好蘇武，派人騎快馬去找醫(yī)生。左伊秩訾說：“假如是謀殺單于，又用什么更嚴的刑法呢？應(yīng)當都叫他們投降。虞常果然供出了張勝。受到侮辱才去死，更對不起國家！”因此想自殺。張勝聽到這個消息，擔(dān)心他和虞常私下所說的那些話被揭發(fā)，便把事情經(jīng)過告訴了蘇武。單于子弟發(fā)兵與他們交戰(zhàn)，緱王等都戰(zhàn)死；虞常被活捉。一個多月后，單于外出打獵，只有閼氏和單于的子弟在家。我的母親與弟弟都在漢，希望受到漢廷的照顧。正好碰上蘇武等人到匈奴。單于正要派使者護送蘇武等人歸漢，適逢緱王與長水人虞常等人在匈奴內(nèi)部謀反。到了匈奴那里，陳列禮品贈給單于。漢武帝贊許他的道義，于是派遣蘇武以中郎將的身份出使，持旄節(jié)護送扣留在漢的匈奴使者回國，趁便送給單于很豐厚的禮物，以答謝他的好意。公元前100年，且鞮剛剛立為單于，唯恐受到漢的襲擊，于是說：“漢皇帝，是我的長輩。匈奴扣留了漢使節(jié)郭吉、路充國等前后十余批人。翻譯：武字子卿，年輕時憑借父親的職位而做官，兄弟幾人一道做郎官，蘇武逐漸被提升為漢宮栘園中管馬廄的官。武以始元六年春至京師。單于視左右而驚，謝漢使曰：“武等實在。教使者謂單于，言天子射上林中，得雁，足有系帛書，言武等在荒澤中。后漢使復(fù)至匈奴，常惠請其守者與俱，得夜見漢使。昭帝即位數(shù)年，匈奴與漢和親?！蔽湓唬骸白苑忠阉谰靡?！”王必欲降武，請畢今日之歡，效死于前！”陵見其至誠，喟然嘆曰：“嗟乎，義士！陵與衛(wèi)律之罪上通于天。愿勿復(fù)再言。臣事君，猶子事父也?！蔽湓唬骸拔涓缸油龉Φ?，皆為陛下所成就，位列將，爵通侯，兄弟親近，常愿肝腦涂地。獨有女弟二人，兩女一男，今復(fù)十余年，存亡不可知。來時，大夫人已不幸，陵送葬至陽陵。終不得歸漢，空自苦亡人之地，信義安所見乎？前長君為奉車，從至雍棫陽宮，扶輦下除，觸柱折轅，劾大不敬，伏劍自刎，賜錢二百萬以葬。初，武與李陵俱為侍中，武使匈奴明年，陵降，不敢求武。王死后，人眾徙去。武能網(wǎng)紡繳，檠弓弩，於靬王愛之，給其衣食。杖漢節(jié)牧羊，臥起操持，節(jié)旄盡落。別其官屬?；莸?，各置他所。天雨雪，武臥嚙雪與旃毛并咽之，數(shù)日不死。”律知武終不可脅，白單于。獨匈奴未耳。律曰：“君因我降，與君為兄弟，今不聽吾計，后雖欲復(fù)見我，尚可得乎？”武罵律曰：“汝為人臣子，不顧恩義，畔主背親，為降虜于蠻夷，何以汝為見？且單于信汝，使決人死生，不平心持正，反欲斗兩主，觀禍敗。蘇君今日降，明日復(fù)然?！蔽湓唬骸氨緹o謀，又非親屬，何謂相坐？”復(fù)舉劍擬之，武不動?！迸e劍欲擊之，勝請降。會論虞常，欲因此時降武。單于壯其節(jié)，朝夕遣人候問武，而收系張勝。武氣絕半日，復(fù)息。衛(wèi)律驚，自抱持武，馳召毉。左伊秩訾曰：“即謀單于，何以復(fù)加？宜皆降之。虞常果引張勝。見犯乃死，重負國。張勝聞之，恐前語發(fā)，以狀語武。緱王等皆死，虞常生得。虞常等七十余人欲發(fā)，其一人夜亡，告之?！睆垊僭S之，以貨物與常。會武等至匈奴，虞常在漢時素與副張勝相知，私候勝曰：“聞漢天子甚怨衛(wèi)律，常能為漢伏弩射殺之。緱王者，昆邪王姊子也，與昆邪王俱降漢，后隨浞野侯沒胡中。單于益驕，非漢所望也。武與副中郎將張勝及假吏常惠等募士斥候百余人俱?！北M歸漢使路充國等。匈奴使來，漢亦留之以相當。時漢連伐胡，數(shù)通使相窺觀。少以父任，兄弟并為郎?！被实劭戳俗嘧h，大怒說：“曹志都不能明白我的心，何況天下人呢!”于是有關(guān)官員上書拘捕曹志等，治他們結(jié)黨的罪，詔書只免除了曹志的官，讓他回到府第，其他人都交給廷尉治罪?！弊嘧h寫成要去上奏，見到了他堂弟高邑公曹嘉。知而不言，我所不敢。言語即使輕微，也應(yīng)該慎重考慮。這是圣明的君主應(yīng)該仔細考慮的事情。秦國、魏國想獨擅自己的權(quán)威，貪得財物導(dǎo)致了滅亡。自羲皇以來，天下難道是一姓所獨有的嗎!想爭取人心的人，應(yīng)當先有如盤石般的基業(yè)。當時博士秦秀等人認為齊王應(yīng)在朝廷匡助朝政，不應(yīng)該到邊遠的封地。”后來曹志又改任祭酒。”回過頭對公卿說：“父子證明，足以查審。因為先王文章高超，名聲卓著，曹冏想讓書流傳后世，因此假托先王所作。”查后回來上奏說：“查了目錄沒有這一篇?，F(xiàn)任命曹志為散騎常侍、國子博士。雖然多次擔(dān)任太守的職位，但不把政事放在心上，白天游玩打獵，晚上則誦讀《詩》、《書》，以歌舞和女色來娛樂，當時見到他的人都不能推測他的才量?！辈苤驹跇菲教厝紊仙蠒?，認為應(yīng)當尊崇儒學(xué)重視道家，請求給博士設(shè)置吏卒。前任濟北王曹志為人清廉正直，才行高潔，好古文，通曉各種事物，是魏宗室中的英才，我很喜歡他。選眾任職，惟給有德的人，這是最為公平的途徑。等到晉武帝接受禪讓登基，曹志降為鄄城縣公。后來改封為濟北王。年輕時喜歡學(xué)習(xí)，憑借才能與品行而揚名，平易質(zhì)樸，有宏大的抱負，還擅長騎馬射箭?！钡塾[議，大怒曰：“曹志尚不明吾心，況四海乎!”于是有司奏收志等結(jié)罪，詔惟免志官，以公還第，其余皆付廷尉。”議成當上，見其從弟高邑公嘉。知忠不言，議所不敢。此自圣主之深慮。秦、魏欲獨擅其威，而財?shù)脹]其身。自羲皇以來，豈是一姓之獨有!欲結(jié)其心者，當有磐石之固。時博士秦秀等以為齊王宜內(nèi)匡朝政，不可之籓?！焙筮w祭酒?！鳖欀^公卿曰：“父子證明，足以為審。以先王文高名著，欲令書傳于后，是以假托?！边€奏曰：“按錄無此。其以志為散騎常侍、國子博士。雖累郡職，不以政事為意，晝則游獵，夜誦《詩》《書》，以聲色自娛，當時見者未能審其量也?！敝驹诳?