【正文】
al wastewater 生產(chǎn)過程中排出的被污染的水,以及排放后造成熱污染的水。③ 生活污水 domestic sewage 居民在工作和生活中排出的受一定污染的水。城市排水工程① 城市排水 sewerage 由城市排水系統(tǒng)收集、輸送、處理和排放城市污水和雨水的排水方式。 ⑥ 水源保護(hù) protection of water sources 保護(hù)城市給水水源不受污染的各種措施。④ 給水水源 water sources 給水工程取用的原水水體。 ② 城市用水 water consumption 城市生產(chǎn)、生活、消防和市政管理等活動(dòng)所用水的統(tǒng)稱。⑨ 步行街 pedestrian street 專供步行者使用,禁止通行車輛或只準(zhǔn)通行特種車輛的道路。⑦ 城市道路網(wǎng)密度 density of urban road network 城市建成區(qū)或城市某一地區(qū)內(nèi)平均每平方公里城市用地上擁有的道路長度。⑥ 快速路 express way 城市道路中設(shè)有中央分隔帶,具有四條以上機(jī)動(dòng)車道,全部或部分采用立體交叉與控制出入,供汽車以較高速度行駛的道路。④ 城市道路系統(tǒng) urban road system 城市范圍內(nèi)由不同功能、等級(jí)、區(qū)位的道路,以及不同形式的交叉口和停車場(chǎng)設(shè)施,以一定方式組成的有機(jī)整體。② 城市對(duì)外交通 intercity transportation 城市與城市范圍以外地區(qū)之間采用各種運(yùn)輸方式運(yùn)送旅客和貨物的運(yùn)輸活動(dòng)。③ 居住組團(tuán) housing cluster 城市中一般被小區(qū)道路分隔,設(shè)有與其居住人口規(guī)模相應(yīng)的、居民所需的基層公共服務(wù)設(shè)施的居住生活聚居地。居住區(qū)規(guī)劃① 居住區(qū)規(guī)劃 residential district planning 對(duì)城市居住區(qū)的住宅、公共設(shè)施、公共綠地、室外環(huán)境、道路交通和市政公用設(shè)施所進(jìn)行的綜合性具體安排。 ⒀ 市中心 civic center 城市中重要市級(jí)公共設(shè)施比較集中、人群流動(dòng)頻繁的公共活動(dòng)地段。 ⑾ 綜合區(qū) mixeduse district 城市中根據(jù)規(guī)劃可以兼容多種不同使用功能的地區(qū)。 ⑨ 中心商務(wù)區(qū) central business district (CBD) 大城市中金融、貿(mào)易、信息和商務(wù)辦公活動(dòng)高度集中,并附有購物、文娛、服務(wù)等配套設(shè)施的城市中綜合經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的核心地區(qū)。 ⑦ 商業(yè)區(qū) mercial district 城市中市級(jí)或區(qū)級(jí)商業(yè)設(shè)施比較集中的地區(qū)。 ⑤ 工業(yè)區(qū) imdustrial district 城市中工業(yè)企業(yè)比較集中的地區(qū)。 ③ 城市形態(tài) urban morphology 城市整體和內(nèi)部各組成部分在空間地域的分布狀態(tài)。城市總體布局① 城市結(jié)構(gòu) urban structure 構(gòu)成城市經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、環(huán)境發(fā)展的主要要素,在一定時(shí)間形成的相互關(guān)聯(lián)、相互影響與相互制約的關(guān)系。⒀ 城市用地評(píng)價(jià) urban landuse evaluation 根據(jù)城市發(fā)展的要求,對(duì)可能作為城市建設(shè)用地的自然條件和開發(fā)的區(qū)位條件所進(jìn)行的工程評(píng)估及技術(shù)經(jīng)濟(jì)評(píng)價(jià)。⑾ 水域和其它用地 waters and miscellaneous 城市范圍內(nèi)包括耕地、園地、林地、牧草地、村鎮(zhèn)建設(shè)用地、露天礦用地和棄置地,以及江、河、湖、海、水庫、葦?shù)?、灘涂和渠道等常年有水或季?jié)性有水的全部水域。⑨ 綠地 green space 城市中專門用以改善生態(tài)、保護(hù)環(huán)境、為居民提供游憩場(chǎng)地和美化景觀的綠化用地。 ⑦ 道路廣場(chǎng)用地 roads and squares 城市中道路、廣場(chǎng)和公共停車場(chǎng)等設(shè)施的建設(shè)用地。 ⑤ 倉儲(chǔ)用地 warehouse land 城市中倉儲(chǔ)企業(yè)的庫房、堆場(chǎng)和包裝加工車間及其附屬設(shè)施的建設(shè)用地。 ③ 公共設(shè)施用地 public facilities 城市中為社會(huì)服務(wù)的行政、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、衛(wèi)生、體育、科研及設(shè)計(jì)等機(jī)構(gòu)或設(shè)施的建設(shè)用地。城市用地① 城市用地 urban land 按城市中土地使用的主要性質(zhì)劃分的居住用地、公共設(shè)施用地、工業(yè)用地、倉儲(chǔ)用地、對(duì)外交通用地、道路廣場(chǎng)用地、市政公用設(shè)施用地、綠地、特殊用地、水域和其它用地的統(tǒng)稱。 ⑥ 城市人口機(jī)械增長率 mechanical growth rate of population 一年內(nèi)城市人口因遷入和遷出因素的消長,導(dǎo)致人口增減的絕對(duì)數(shù)量與同期該城市年平均總?cè)丝跀?shù)之比。④ 城市人口增長率 urban population growth rate 一年內(nèi)城市人口增長的絕對(duì)數(shù)量與同期該城市年平均總?cè)丝跀?shù)之比。 ② 城市人口年齡結(jié)構(gòu) age position 一定時(shí)間城市人口按年齡的自然順序排列的數(shù)列所反映的年齡狀況,以年齡的基本特征劃分的各年齡組人數(shù)占總?cè)丝诘谋壤硎尽"?城市發(fā)展目標(biāo) goal for urban development 在城市發(fā)展戰(zhàn)略和城市規(guī)劃中擬定的一定時(shí)期內(nèi)城市經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、環(huán)境的發(fā)展所應(yīng)達(dá)到的目的和指標(biāo)。 ④ 城市規(guī)模 city size 以城市人口和城市用地總量所表示的城市的大小。② 城市職能 urban