詞匯的發(fā)展演變與詞匯規(guī)范化-文庫吧資料
2025-04-24 02:16本頁面
【正文】 ，例如“佛”、“阿彌陀佛”、“彌勒佛”、“菩[FS:PAGE]薩”、“羅漢”、“魔”、“羅剎”、“夜叉”、“閻羅”、“地獄”、“和尚”、“僧”、“瑜伽”、“懺悔”、“結(jié)果”、“世界”、“報(bào)應(yīng)”、“紅塵”、“超脫”、“頓悟”等。漢朝張騫出使西域以后，漢朝和西域的官方和民間往來都很多，一些中原沒有的物產(chǎn)被引介進(jìn)來，同時(shí)也出現(xiàn)了不少相應(yīng)的外來詞，如“葡萄”、“苜?！?、“石榴”、“檀香”、“菠菜”等。而漢語要“為我所用”時(shí)，經(jīng)過不同程度的再創(chuàng)造，或音譯為漢語語音形式、或意譯為漢語語音形式，或音譯意譯兼而有之，就形成了具有漢語特點(diǎn)的外來詞?！ ∥掌渌Z言或方言的詞 ?。?）外來詞的吸收 社會(huì)之間的接觸和交流是貫穿于人類社會(huì)的整個(gè)發(fā)展過程中的。 隨著社會(huì)的飛速發(fā)展和信息量的迅速增加，適應(yīng)省時(shí)省力的經(jīng)濟(jì)原則，簡縮詞大量出現(xiàn)。并非只有聯(lián)合結(jié)構(gòu)的詞組才能成詞，偏正結(jié)構(gòu)、動(dòng)賓結(jié)構(gòu)、主謂結(jié)構(gòu)等形式的詞組都可以逐漸凝固為詞。例如在古代，“一扉曰戶，兩扉曰門”，兩者經(jīng)常在一起使用，就產(chǎn)生了新詞“門戶”。再如，“擊”在古代是“敲”（敲擊樂器）和“打”（打擊敵人）的通稱，后來由于詞義的分化，產(chǎn)生了分別代表各自意義的新詞“敲”和“打”。為了便于區(qū)別，就出現(xiàn)了“生育”、“生活”、“生存”、“生命”、“產(chǎn)生”、“發(fā)生”等新詞。”），到漢代已用于一般手工業(yè)工人，如“木匠”、“土匠”、“瓦匠”等，那么原有的本義就獨(dú)立出一個(gè)新詞“木匠”。 詞義演變產(chǎn)生新詞 詞義在演變過程中帶來了義項(xiàng)的增多，為了易于辨別，往往會(huì)用一個(gè)新詞來表示其中的一個(gè)義項(xiàng)。比如，移動(dòng)電話剛在中國出現(xiàn)時(shí)，有一個(gè)非常響亮的名稱——“大哥大”，因?yàn)楫?dāng)時(shí)移動(dòng)電話還屬于奢侈品，只有少數(shù)有錢有勢的人可以用得起，所以這個(gè)名稱很形象地反映了這種夸富攀富的心態(tài)，在九十年代前后盛行一時(shí)，但隨著移動(dòng)電話的普及，這種新生事物已經(jīng)越來越平民化了，“大哥大”的名稱也逐漸給人一種土氣、俗氣的感覺，首先是一些白領(lǐng)階層的人士改換了更為平實(shí)的名稱“手機(jī)”，以后，“手機(jī)”這一名稱逐漸取代了“大哥大”，現(xiàn)在已經(jīng)很少聽到有人用“大哥大”這個(gè)名稱了。目前，還有許多詞正在向這一方向轉(zhuǎn)化，如“傻子——弱智——智障”、“辦公樓——寫字樓”、“廁所——衛(wèi)生間——洗手間——化妝間”等。比如，過去一直稱身體某些功能有缺陷的人為“殘廢”，但這個(gè)詞中的詞素“廢”給人以“對社會(huì)無用，成為廢人”的消極暗示和歧視的意味，不利于表現(xiàn)對這一群體平等相待的態(tài)度，因此后來逐漸用“殘疾”或“殘疾人”代替了“殘廢”這個(gè)詞，其中的語素“疾”只說明身體有疾病，與當(dāng)事人的社會(huì)價(jià)值、能力志向沒有關(guān)系，一個(gè)詞的改[FS:PAGE]變，體現(xiàn)出了人們觀念的進(jìn)步。再如“筷子”在古代叫做“箸”，因?yàn)闈O民們在出海打魚時(shí)很忌諱它的諧音“住”（意味著拋錨），所以把“箸”稱為“筷”，與“快”諧音，后來，“筷子”完全替代了“箸”。這樣的詞還有很多，如“冠——帽”、“舟——船”、“梁——橋”、“足——腳”、“口——嘴”等。 已有事物產(chǎn)生新詞 反映某種事物的概念已經(jīng)存在，但反映這一概念的詞卻改換了形式，這就是概念換了名稱。例如： 漁獵時(shí)代：網(wǎng)、弓、矢、魚、兔、鹿、射、漁 畜牧?xí)r代：驥（千里馬）、駑（劣馬）、驍（良馬）、駒（兩歲馬） 農(nóng)業(yè)時(shí)代：黍、稻、麥、糜、麻、耕、犁、井、疇、絲 工業(yè)時(shí)代：螺絲、齒輪、機(jī)車、工人、銀行、煤氣、發(fā)動(dòng)機(jī) 信息時(shí)代：電腦、上網(wǎng)、傳呼、終端、磁盤、多媒體 ?、苋藗兊乃季S能力的不斷提高、思想意識(shí)的某些改變，帶來了抽象詞語的增加。例如： 奴隸社會(huì)：隸、臣、妾、童、仆、民 封建社會(huì)：朕、宰相、庶民、衙門、太監(jiān)、科舉、狀元 近現(xiàn)代資本主義萌芽時(shí)期：洋務(wù)、學(xué)堂、鴉片、殖民地 社會(huì)主義階段：計(jì)劃經(jīng)濟(jì)、共產(chǎn)黨、一國兩制、精神文明 ?、谏鐣?huì)的重大變動(dòng)也會(huì)帶來一批新詞的出現(xiàn)。 新詞產(chǎn)生的途徑是多方面： 新事物產(chǎn)生新造詞 任何新事物、新思潮的出現(xiàn)，都需要有與之相應(yīng)的詞來表達(dá)，一般情況下，這個(gè)詞是以新的形式出現(xiàn)的，屬于新造詞?！ ⌒略~數(shù)量的持續(xù)增加是詞匯發(fā)展的一個(gè)普遍規(guī)律。因此，書面語作品對詞匯的豐富和發(fā)展所產(chǎn)生的影響也不可忽視。漢語中很多詞語都是源于文學(xué)作品，例如，“風(fēng)騷”一詞就是由兩部古代文學(xué)作品而來，“推敲”一詞來源于賈島的詩“僧敲月下門”的創(chuàng)作過程，更不用說像“望梅止渴”、“刻舟求劍”、“三十而立”、“葉公好龍”這樣出自于各種典籍的成語了?！ ≌Z言的表現(xiàn)形式可以分為口語和書面語。矛盾的不斷出現(xiàn)和不斷解決，會(huì)推動(dòng)詞匯的不斷發(fā)展。而“江”擴(kuò)大后的詞義又通過與其相應(yīng)的詞素構(gòu)成了更多的下位詞“珠江”、“黑龍江”、“岷江”等等。當(dāng)社會(huì)的發(fā)展對語言的交際能力提出更高的要求，而語言的交際能力又不能滿足這種要求時(shí)，就阻礙了交際的順利進(jìn)行，這時(shí)，某個(gè)詞匯要素就會(huì)發(fā)生變化，同時(shí)，這部分的變化又可能導(dǎo)致它與其余部分的平衡關(guān)系遭到破壞，于是，另一部分就會(huì)發(fā)生相應(yīng)的連鎖變化，從而在各部分
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1