【正文】 h special difficulties成藥 patent medicine成藥 patent medicine城鎮(zhèn)職工醫(yī)療保險制度改革 medical insurance for urban workers 城鎮(zhèn)職工基本醫(yī)療保險制度 basic medical insurance system for urban working people城鎮(zhèn)住房公積金　 urban housing provident fund承辦單位 organizer承包 contract with 成份指數(shù) ponent index 成吉思汗 Genghis Khan 成名歌曲 breakout song, breakout single承前啟后，繼往開來 inherit the past and forge ahead into the future成人高考 the national higher education exams for selftaught adults成人用品店 adult shop成人中等專科學(xué)校 secondary specialized /technical school for adults 城市低保對象 urban residents entitled to basic living allowances城市固定資產(chǎn)投資 urban fixedasset investment城市規(guī)劃 city39。 urban green land城市綠化 urban landscaping城市美容師 urban environmental worker城市生活無著的流浪乞討人員的救助管理辦法 Measures for Assisting Vagrants and Beggars with No Means of Support in Cities城市運動會 municipal athletics meet成事在天，謀事在人 The planning lies with man, the oute with Heaven。 urban planning 城市合作銀行 urban cooperative bank城市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè) the city39。)城市規(guī)劃 city39。 strike while the iron is hot塵云 dust clouds 城鎮(zhèn)居民人均可支配收入 urban per capita disposable ine城鎮(zhèn)社會保障體系 urban social security system懲辦主義 doctrine of punishment承包經(jīng)營權(quán) contract for the managerial right承包經(jīng)營權(quán) contract for the managerial right成本分?jǐn)?sharing costs成本價` cost price成本效益 costeffectiveness成本效益分析 costefficiency analysis成分指數(shù) ponent index承購包銷 underwrite成活率 survival rate城際列車 intercity train 成吉思汗 Genghis Khan承建 contract to build程控電話 puterized telephone程控交換臺 programcontrolled telephone switchboard懲前毖后，治病救人 learn from past mistakes and avoid future ones, and to cure the sickness to save the patient remove... from撤職 remove from the post (The chief of the coal mine was removed from his post in the wake of a fatal gas blast . 由于煤礦發(fā)生瓦斯爆炸事故，煤礦礦長被撤職。 dismiss ... from。 pass the buck徹頭徹尾的反動政治勢力 an out and out reactionary political force 撤銷原案 rescind the case撤銷職務(wù) annul one39。)朝鮮半島核問題 the nuclear issue on the Korean Peninsula查票 ticket checking扯后腿 hold (or pull) somebody back。 sensationalization (news) 炒作 hype (Don39。 overconsume。法航一發(fā)言人稱，為額外伸腿空間支付的費用為40英鎊，計劃首先在長途航班上收取。 lasting political stability常駐代表 permanent representative常駐記者 resident correspondent常駐聯(lián)合國代表 permanent representative to the United Nation常駐使節(jié) permanent envoy長期建設(shè)國債 longterm treasury bonds for construction長途航班 longhaul flight (As the economic crisis forces carriers to look for savings, Air France has bee the 1st airline to introduce surcharges for the seats next to emergency exits or at the front of rows, where long legs can be stretched out. The ￡40 will first be applied to s, according to an Air France spokesman. 受經(jīng)濟危機影響，法國航空公司為縮減開支將在業(yè)內(nèi)率先加收乘客伸腿費。)倡議書 initial written proposal長治久安 a long period of stability。 echo each other暢通工程 Smooth Traffic Project 長途電話 longdistance calls場外證券市場 overthecounter market常委會 standing mittee常務(wù)董事 managing director。 excessive inventory產(chǎn)品結(jié)構(gòu) product mix 產(chǎn)品科技含量 technological element of a product 產(chǎn)品生命周期分析 LCA (Life Cycle Analysis) 產(chǎn)權(quán)劃轉(zhuǎn)和產(chǎn)權(quán)變動 the transfer of and changes in property rights of enterprises產(chǎn)權(quán)明晰、權(quán)責(zé)明確、政企分開、科學(xué)管理 clearly established ownership, well defined power and responsibility, separation of enterprise from administration, and scientific management 產(chǎn)權(quán)制度、產(chǎn)權(quán)關(guān)系 property relations。 accumulation of inventories。 cut the ground from under someone39。 tea party插件 plugin unit茶藝 tea ceremony插嘴 interrupt。s nose into someone39。)參照國際通行做法 follow standard international practices操辦 make arrangements草根工業(yè) grass root industry (refers to village and township enterprises which take root among farmers and grow like wold grass) 草藥 herbal medicine操縱比賽 gamerigging (The Ministry of Public Security set up a special task force to investigate alleged gamerigging in September 2006, when rumors of undertable deals and fixing ran rife. 2006年9月，有關(guān)幕后交易和非法操縱的流言四起，為此公安部設(shè)立了一支特別工作組，負(fù)責(zé)調(diào)查此事。 parties participating in the government decisionmaking process餐桌轉(zhuǎn)盤 Lazy Susan殘奧會 Paralympic Games倉儲式超市 stockroomstyle supermarket 藏書票 book labels identifying a collector (or collection)艙外航天服 extra vehicular activity suits (Chinese only spent 4 years in developing its own EVA (extra vehicular activity) suits. Putting on the suit will take about 14 hours. 我國用4年時間研制出了自己的艙外航天服。)參股公司 joint stock pany 參股者 equity participant 殘疾人特奧會 The Special Olympic Games for the disabled餐巾紙 napkin摻水文憑 diploma obtained by using unfair or unlawful means餐飲業(yè) catering industry參與國際分工 participate in the international division of labor參與意識　 desire to participate。)財務(wù)丑聞 accounting scandal 彩信 multimedia message財政性科技投入 government investment in science and technology財政支持 financial support參拜靖國神社 visit to the Yasukuni war shrine慘淡經(jīng)營 work hard and carefully to keep one39。financial taxation財政、信貸雙緊方針 policy of tightening control over expenditure and credit才子佳人 gifted scholars and beautiful ladies財產(chǎn)性收入 property ine踩高蹺 Stilt walk（手機）彩鈴 polyphonic ringtone采煤沉陷區(qū) sinkholes in coal mining areas彩排 dress rehearsal彩票；刮刮卡 scratchcard彩屏 color screen財團 consortium (Manchester City are likely to cancel the contracts of their trio of Thai players following a takeover by a United Arab Emirates consortium, the club39。fiscal levy。裁員將于3月底完成。s costs by enhancing efficiency and help maintain its petitive edges amid the global economic slowdown, will be pleted by the end of March, said Lenovo. 聯(lián)想集團25日宣布，將在其位于中國的全球職能部門中削減450個崗位。 be tolerant 才疏學(xué)淺 be wanting in ability and shallow in knowledge財務(wù)報表 financial statement 財務(wù)代理人 fiscal agent財務(wù)公開 keep the public informed of the financial affairs財務(wù)焦慮 financial worries ( The guide is meant to help people identify any serious health concerns related to financial worries and develop coping skills. 該指南旨在幫助問題人群發(fā)現(xiàn)由財務(wù)焦慮引起的嚴(yán)重健康問題，并提供應(yīng)對技能。 nonstaple food project 財力明顯增強 financial strength grew noticeably菜鳥，新手 green hand 采暖 heating彩票 lottery ticket采取措施后 ex post 采取措施前 ex ante 采取高姿態(tài) show highprofile。 estate (or capit