【正文】 in Shanghai for the uping World Expo would be entitled to special passage for swift border inspection as the metropolis gears up for the final runup to the international event. 在世博會(huì)的最后準(zhǔn)備階段，上海將為陸續(xù)抵達(dá)的外國參展團(tuán)提供專用通道實(shí)行快速邊境檢查。 laptop。)變性人 transgender (Thomas Beatie, a transgender man of Oregon, gets pregnant by artificial insemination. 來自俄勒岡的變性男子托馬斯)便衣警察 police in plain clothes邊遠(yuǎn)地區(qū) remote and border areas邊緣科學(xué) borderline (boundary) science。 laptop。 surface formalityC擦邊球 edge ball, touch ball 擦網(wǎng)球 net ball 財(cái)產(chǎn)稅 property tax。 lay off redundant staff采景 choose a location (for movie, TV drama, etc.)裁軍 disarmament彩擴(kuò) color film processing菜籃子工程 vegetable basket program。 exercise forbearance。)裁員 job cut (The latest job cut, which aims to further reduce the pany39。聯(lián)想稱，此次裁員目的是在全球經(jīng)濟(jì)放緩的環(huán)境下，進(jìn)一步提升整體運(yùn)作效率，并保持公司競(jìng)爭(zhēng)力。)財(cái)政包干 fiscal responsibility system財(cái)政赤字 financial deficit財(cái)政紀(jì)律 financial and economic discipline財(cái)政年度 fiscal year財(cái)政收入 fiscal revenue 財(cái)政稅收 revenue tax。fiscal taxation。s representative said Thursday. 曼城俱樂部駐泰國代表16日說，隨著俱樂部被阿聯(lián)酋財(cái)團(tuán)收購，此前俱樂部和3名泰國球員簽訂的合同可能被廢除。s business going參股 equity participation. (Insiders say Huiyuan will give up overall sales but get funding through feasible ways such as equity ，參股等方式更加可行。 sense of participation參政、議政 participate in the management of State affairs 參政黨 parties participating in the management of state affairs。航天服的拆包、組裝、測(cè)試、穿著，整個(gè)過程要持續(xù)14個(gè)小時(shí)。)操縱股票市場(chǎng) manipulate the stock market操作系統(tǒng) operating system側(cè)記 sidelights層層轉(zhuǎn)包和違法分包 multilevel contracting and illegal subcontracting 茶道 sado 差額撥款 balance allocation 差額投票 differentail voting 差額選舉 petitive election 查房 make/go the rounds of the wards查封 close down插杠子 poke one39。s businesses茶話會(huì) tea forum。 chip in拆東墻補(bǔ)西墻 rob Peter to pay Paul 差旅費(fèi) expenses for business trips拆遷補(bǔ)償費(fèi) pensation for demolition拆遷費(fèi)用 removal expense拆遷戶 households or units relocated due to building demolition 拆臺(tái) let someone down。s feet禪 dhyana 產(chǎn)假 maternity leave產(chǎn)糧大省 granary province 產(chǎn)品更新?lián)Q代 upgrade of products產(chǎn)品構(gòu)成 product position產(chǎn)品積壓 overstocked products。 stock pile。 property order 產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)讓 transference of title of property攙水股票 waterdown stocks ordinary stocks that can be bought by persons inside a stock pany or a business at a cost lower than their face value產(chǎn)銷兩旺 both production and marketing thrive產(chǎn)銷直接掛鉤 directly link production with marketing 產(chǎn)業(yè)不景氣 industrial depression產(chǎn)業(yè)的升級(jí)換代 upgrading of industies 產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí) upgrading of an industrial structure 產(chǎn)業(yè)升級(jí) upgrade industries 產(chǎn)業(yè)政策 industrial policy摻雜兌假 mix in fake or inferior ponents唱對(duì)臺(tái)戲 put on a rival show長(zhǎng)二捆 LM2E 償付能力 solvency唱高調(diào) mouth highsounding words 常規(guī)裁軍 conventional disarmament常規(guī)武器 conventional weapon長(zhǎng)江后浪推前浪, 一代更比一代強(qiáng) As in the Yangtze River, the waves behind ride on the ones before: The new generation excels the old.長(zhǎng)江三峽和黃河小浪底水利樞紐工程 the key water projects at the Three Gorges on the Yangtze River and at Xiaolangdi on the Yellow River長(zhǎng)江三角洲 Yangtze River delta 長(zhǎng)江中下游 the middle and lower reaches of Changjiang River唱名表決 rollcall vote場(chǎng)內(nèi)交易人 floor trader長(zhǎng)跑 a longdistance running 敞蓬轎車 opentopped limousine 長(zhǎng)期共存、互相監(jiān)督、肝膽相照、榮辱與共 longterm coexistence, mutual supervision, sincere treatment with each other and the sharing of weal or woe 長(zhǎng)期國債 longterm government bonds常設(shè)國際法庭 permanent international tribunal唱雙簧 play a duetcollaborate。 executive director常務(wù)理事 executive member of the council長(zhǎng)線產(chǎn)品 product in excessive supply 暢銷貨 best selling lines (All these articles are best selling lines. 所有這些產(chǎn)品都是我們的暢銷貨。 prolonged political stability。據(jù)悉，法航將提高緊急出口旁邊和第一排座位的機(jī)票價(jià)格，理由是這些座位可提供更大的伸腿空間。)產(chǎn)權(quán)和資產(chǎn)出讓 property right and asset transfer產(chǎn)權(quán)界定 delimitation of property rights產(chǎn)權(quán)收益 ine from property超編人員 exceed personnel超導(dǎo)元素 superconducting elements超短波 ultrashort wave超負(fù)荷運(yùn)轉(zhuǎn) overloaded operation超高速巨型計(jì)算機(jī) giant, ultrahighspeed puter 炒匯 speculate in foreign currency超級(jí)巨型油輪 ultra large crude carrier炒金熱 stockmarket fever炒買炒賣 speculation超期羈押 detention beyond the legally prescribed time limits超前教育 superior education超前精神 a surpassing spirit超前消費(fèi) premature consumption。 excessive consumption 超前意識(shí) superior consciousness超生游擊隊(duì) (sarcastic) people who give more births than birth quota allows 超文本傳送協(xié)議 hypertext transfer protocol (HTTP)潮汐電站 tidal power stations超現(xiàn)實(shí)主義 surrealism超載過牧 overgraze超支戶 household (or family) living perpetually in debt炒作 speculation (stock)。t take media reports on the new movie seriously. Some reports are just hype. 看有關(guān)這部新片的報(bào)道可別當(dāng)真，有些純粹是炒作。 be a drag on somebody扯皮 shirk。s position。 be stripped of。)車間主任 Workshop Manager車輛購置稅 vehicle purchase tax晨練 morning exercise沉沒成本 sunk cost趁熱打鐵 make hay while the sun shines。成人中等職業(yè)技術(shù)教育 adult secondary vocational and technical education 成人中等?？茖W(xué)校 secondary specialized (technical) school for adults 橙色預(yù)警 orange alert (The National Meteorological Center issued an orange alert, saying snow and sleet will sweep across central, eastern and southern regions from Friday night through Saturday. 中央氣象臺(tái)發(fā)布暴雪橙色預(yù)警，預(yù)計(jì)周五晚到周六我國中部、東部、南部地區(qū)將有新一輪強(qiáng)降雪。s landscaping plan。s infrastructure construction 城市建設(shè) urban construction城市景觀 townscape城市經(jīng)濟(jì)學(xué) urban economics城市居民自治 selfgovernance by urban residents城市居民最低生活保障 subsistence allowances for the urban poor城市恐懼癥 urbiphobia城市垃圾 city refuse城市綠地 urban open space。 Man proposes, God disposes成套引進(jìn) package import成為國際共識(shí) bee a consensus of the international munity乘務(wù)員 vehicular attendant。s landscaping plan。 enterprise of integrity have enough to eat and wear。 mouthfeeding budgeta large proportion of the budget has been earmarked for paying salaries of government functionaries吃干醋 be jealous 。s own fat。s past glory。s laurels, eat on one39。s past gains or achievements癡迷者 addict吃偏飯 enjoy special privilege赤貧人口 people living in absolute poverty。 be most wele。 take small losses for the sake of big gains持續(xù)、穩(wěn)定、協(xié)調(diào)發(fā)展 sustained, stable and coordinated development吃大鍋飯 egalitarian practice