【正文】 貨盤上時容易看見） For Direct Import Products（對于HB直接進口的產(chǎn)品）The following information should be included（要包括以下信息）q Inner carton dimensions (if used)（內(nèi)箱尺寸，如果有）q Gross amp。 如果沒有重量警告標，需ON HOLD貨物，待客人決定） If a carton or individual item weighs between 10kgs and 20kgs it should be marked with a triangle with a black exclamation mark, along with the carton/item weight. （如果卡通箱或單個產(chǎn)品的重量在10 kgs和20 kgs之間，應(yīng)該標有一個有黑色感嘆號的三角形標識以及卡通箱或產(chǎn)品重量，如下圖所示）15KGFigure 1 If a carton weighs more than 20kgs, it should have the same markings as point 1 and in addition, either “Take Care When Handling” or “Caution This Package Weighs Xkg” （如果卡通箱重量超過20 kgs，除了Figure 1的標識外，還有加上 警告語“Take Care When Handling” 或者“Caution This Package Weighs Xkg”）25KGTAKE CAREWHEN HANDLINGCAUTION THIS PACKAGE WEIGHS 25KG If a master carton size exceeds 75cm it must have the same markings as point 1. This applies to cartons of any weight. （不管外箱重量是多少，只要尺寸超過75cm，必須有Figure 1相同的標識） Individual products or multipacks, which have an uneven weight distribution, must show the heaviest side marked accordingly. This applies to cartons of any weight. (如果單個或多件產(chǎn)品的包裝的重量分布不均勻，最重的那側(cè)要做以下標識，這點適用于任何重量的包裝）CAUTION UNEVEN WEIGHT DISTRIBUTIONTHIS IS THE HEAVIEST SIDE Additional Information Master or Shipping Cartons Manual handling warnings printed on master or shipping cartons shall be printed in black. The character height for text must be a minimum of 10mm. The remended height of the triangle is 30mm. The warning must be positioned in an obvious position, so it can easily be seen when the product is stacked or palletised the correct way up. （印在外箱上的手工搬運警告語必須是黑體，字體高度不少于10mm，建議三角形高度為30mm，警告標要位于明顯的位置，以便當產(chǎn)品正確地堆疊或放在貨盤上時容易看見如果字體高度不夠，只需要REMARK 在報告中，不用ON HOLD報告結(jié)果） Primary Packaging (Including primary packaging which is also a master/shipping carton) Manual handling warnings printed on primary packaging shall be printed in yellow and black, where possible. The character height for text must be a minimum of 10mm. The remended height of the triangle is 30mm. The warning must be positioned in an obvious position, so it can easily be seen when the product is stacked or palletised the correct way up. （基本包裝同時又是運輸箱的手工搬運警告語，如果可能，印成黃色和黑色。 Taking photos for master carton, inner carton, primary packaging, packaging method inside primary pack, finished product, shipping mark, barcode and other safety/warning labels and defect, and provide a photo list. （對外包裝、內(nèi)包裝、基本包裝、基本包裝內(nèi)的包裝方法、成品、箱嘜、條碼、其它安全/警告標簽、缺陷, 負載測試—桌椅，吊床 ，落地測試失敗情況等拍照，并提供圖片清單） Requirement for packaging : All packaging discrepancies must be marked on the PSI reports ，Shipments are only to be placed on hold if a CRITICAL section on the report fails in its requirements.（包裝要求: 如果有任何包裝方面的差異，最嚴重也請ON HOLD報告，不需要REJECT ） Retail packaging or Primary Packaging (the packaging the customer takes home). （零售包裝或基本包裝，即用戶帶回家的包裝） Give details of all packaging ponents and dimensions.（包裝組成及尺寸） All plastic bags with an opening perimeter greater than 380mm, must carry the following warning （開口周長大于380mm的塑料袋要有以下警告語）WarningTo Avoid danger of suffocation keep away from babies and Children. Do not use in cribs, beds, carriages or playpens.This is not a toy. For toys, plastic bags must have a minimum thickness of 38 microns, if the opening has a perimeter of greater than 380mm. （對于玩具產(chǎn)品，如果塑料袋開口周長大于380mm，則塑料袋的最小厚度必須有38微米） .For toys, staples must not be used in the primary packaging. （對于玩具產(chǎn)品，基本包裝上不能有釘書釘） The packaging of silica gel must clearly state “Do Not Eat”. （ 干燥劑的 包裝必須清楚注明 “Do Not Eat”） Transit packaging or Secondary Packaging (the packaging used in transporting the product from factory to store) （運輸包裝，即將產(chǎn)品從工廠運到商場的包裝） Give details of all packaging ponents and dimensions, including transit cases. （詳細描述包裝組成及尺寸，包括運輸箱） Metal strapping or metal strapping crimps should not be used of any items as they are sharp. （任何產(chǎn)品的包裝都不能使用金屬打包帶, 否則ON HOLD，但如果發(fā)現(xiàn)金屬打包帶扣，要REMARK在報告中，不用ON HOLD） For toys only—staples not to be used on individual product cartons, staples can only be used on master carton. （玩具產(chǎn)品的零售包裝上避免使用書釘，只能用在外箱上 ） For all items containing glass the packaging must be clearly marked “CAUTION! GLASS This item contains glass – use care when handling to avoid damage or injury”. （有玻璃的產(chǎn)品，包裝上必須清楚標明“CAUTION! GLASS This item contains glass – use care when handling to avoid damage or injury” 如果包裝上印有玻璃杯標志，也可以接受，如果都沒有，ON HOLD 報告結(jié)果），例外：1）對于一個外箱只裝一個產(chǎn)品的情況，則不需要任何玻璃警告語 例外：2）如果產(chǎn)品中只包括玻璃燈泡，無其它玻璃部件，則不需要任何玻璃警告語 All transit units which, weigh in excess of 10kg, exceed 75cm in dimension or have an uneven weight distribution, require a weight warning label. The nature of the label will vary dependant on the size and shape of the product.（重量超過10kg、尺寸超過75cm或者重量分布不均勻的運輸包裝，必須有重量警告標，標簽種類取決于產(chǎn)品的大小與形狀.） To ensure we ply with the Manual Handling Operations Regulations 1992, we have an obligation to inform all handlers of a product, as to its gross weight. All own brand and directly imported products must be labelled with the following manual handling warnings。 tables, chairs and beds) and valuable or delicate items(The inspector can use their own initiative for the latter) 變壓器、燙衣板、浴室柜子、BBQ、易碎產(chǎn)品（如產(chǎn)品由玻璃、陶瓷制成或含玻璃、陶瓷材料）、大型家具（如桌子、椅子和床）以及貴重、精致產(chǎn)品不做落地測試（由驗貨員判斷產(chǎn)品是否屬于貴重、精致產(chǎn)品） The factory are within their rights to refuse the drop test, if this does occur, add to the report ” the factory refused drop test”, but this won’t constitute a fail. 如果工廠拒絕做落地測試，在報告中的REMARK部分加上“The factory refused drop test” For vendor “Lloyd Pascal”, drop test is waived by HB 對于中間商 Lloyd Pascal負責的產(chǎn)品，不需做落地測試。6. Other requirement（其它要求） Providing photos when drop test failed （若落地測試失敗，要對產(chǎn)品的破損部位拍照，由客人判斷結(jié)果是PASS或FAIL） No drop test for transformer, Ironing boards, Bathroom cabinets, BBQS, inherently fragile (for example。 neutral