【正文】 的大小，以及海外買主的需要等等。D. 人們發(fā)現(xiàn)。B. 人們發(fā)現(xiàn)，一個(gè)國家只生產(chǎn)成本耗費(fèi)最低的產(chǎn)品，而從其他國家購買它們用較低成本生產(chǎn)的產(chǎn)品，這比在國內(nèi)生產(chǎn)自家所需要的一切產(chǎn)品要?jiǎng)澦愕枚?。D. 我們唯一的信念就是要回復(fù)購買者的需要，生產(chǎn)更可靠的，質(zhì)量更高的產(chǎn)品，讓使用者感到格外好用和操作方便。B. 我們唯一的信念就是要適應(yīng)購買者的需要，生產(chǎn)更可靠的，質(zhì)量更高的產(chǎn)品，讓使用者感到格外好用和操作方便。D. 這正是近兩個(gè)世紀(jì)（即自從一種復(fù)雜的、相互依賴的貨幣經(jīng)濟(jì)開始取代相對自足的前商業(yè)化社會(huì)）以來全世界工業(yè)化國家所謂的“經(jīng)濟(jì)周期”。B. 這正是近兩個(gè)世紀(jì)（即自從一種復(fù)雜的、相互依賴的貨幣經(jīng)濟(jì)開始取代相對自足的前商業(yè)化社會(huì)）以來具有全世界工業(yè)化國家特色的所謂的“經(jīng)濟(jì)周期”。D. 雖然十月份重新開始對貨幣供應(yīng)量進(jìn)行限制，但投資急速增加，因?yàn)榈胤秸活欀醒胍种平?jīng)濟(jì)過熱的努力，繼續(xù)爭著提高經(jīng)濟(jì)增長。 B. 雖然限制貨幣供應(yīng)量的努力在十月重新啟動(dòng)，但地方政府不顧中央抑制經(jīng)濟(jì)過熱的努力，爭著加快經(jīng)濟(jì)增長，使得投資急速增加。D. 假定實(shí)驗(yàn)室發(fā)展良好，且你們的報(bào)價(jià)具有競爭力，我們一定會(huì)大量定期訂貨的。B. 若實(shí)驗(yàn)室檢驗(yàn)合格，且你們給我們的報(bào)價(jià)具有競爭力，我們一定會(huì)定期大量訂貨的。D. 本合同由買賣雙方訂立，因此買賣雙方同意按照下面規(guī)定的條款購買以下商品。B. 這個(gè)合同是被買方和買方即它們之間訂立的，買賣雙方同意照下列條款訂立合同內(nèi)容。D. 關(guān)于包裝方法，按慣例是賣方選擇的，不過包裝必須堅(jiān)固得以應(yīng)付海運(yùn)時(shí)的危險(xiǎn)。B. 至于包裝方法，買方通常不做選擇，但包裝必須牢固，經(jīng)受得起海運(yùn)過程中的各種危險(xiǎn)。D. 在這種情況下，全世界又恢復(fù)了浮動(dòng)交換率，這已不足為奇了，因此各國中央銀行也就無需維持本幣價(jià)格了。B. 不足為奇，全世界看到了匯率的回歸，因此各國中央銀行無需維持本幣的匯價(jià)了。2. It is not surprising, then, that the world saw a return to a floating exchange rate system. Central banks were no longer required to support their own currencies.A. 在這種情況下，世界各國又恢復(fù)浮動(dòng)匯率就不足為奇了。C. 一些主要銀行可能會(huì)出現(xiàn)資金短缺，而后被國有化，這使得投資者大量拋售銀行股票。第五套試卷1. Speculation that some major banks may find themselves with capital shortfalls and then nationalized is driving investors to dump the banks’ shares.A. 一些大的銀行可能會(huì)產(chǎn)生資金短缺，而后又有被國有化并進(jìn)行投機(jī)，這使得投資者大量拋售銀行股票。D. 流動(dòng)政策對出口貿(mào)易至關(guān)重要。它實(shí)際上是貨物保險(xiǎn)中的一種便利的方法，特別適合于分不同的時(shí)間出口的一批類似貨物，如當(dāng)被保險(xiǎn)方根據(jù)獨(dú)家代理協(xié)議書向國外的進(jìn)口方供貨，或在國外委任了銷售代表，設(shè)立分支機(jī)構(gòu)時(shí)用之。它實(shí)際上是貨物保險(xiǎn)中的一種便利的方法，特別適合于分不同的時(shí)間出口的一批類似貨物，如當(dāng)被保險(xiǎn)方根據(jù)獨(dú)家代理協(xié)議書向國外的進(jìn)口方供貨,或在國外委任了銷售代表，設(shè)立分支機(jī)構(gòu)時(shí)用之。10. Floating policy is of great importance for export trade。C. 核保人認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn), 當(dāng)然不會(huì)給他的代理同事出難題, 但是他又有工作要做, 其中部分工作是, 確保那些因預(yù)期很快死亡而想方設(shè)法去購買保單的人其欺騙自己和公司的企圖不得成功。9. The underwriter realizes this and certainly does not set out to make life difficult for his agency colleagues. However, he has a job to do .Part of that job is to ensure that people who attempt to buy policies because they expect to ‘die’ soon do not succeed in fooling him and his pany.A. 核保人認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)，當(dāng)然不會(huì)給他的代理同事出難題，但是他又有工作要做，其中部分工作是，確保那些因預(yù)期很快死亡而想方設(shè)法去購買保單的人其欺騙自己和公司的企圖不能得逞。C. 通常, 個(gè)人為房為車會(huì)向銀行貸款，并提供財(cái)務(wù)資財(cái)，而公司出具財(cái)產(chǎn)說明給股東和政府機(jī)關(guān)。8. Often an individual must supply personal accounting information in order to buy a car or home, to qualify for a college scholarship, to secure a credit card, or to obtain a bank loan. Large corporations are accountable to their stockholders, to governmental agencies, and to the public.A. 一般來說，個(gè)人為了買車、房和獎(jiǎng)學(xué)金，信用卡或從銀行貸款，都必須出具證明，大公司必須出具財(cái)物證明給政府代表和大眾。C. 公司在產(chǎn)品中卷入程度不一，從最低程度的參與到將出口視為公司生存和發(fā)展必要條件的參與都會(huì)存在。7. A firm’s involvement in exporting products can range from a minimal mitment all the way to considering exports as necessary for the firm’s survival and growth...A. 公司在產(chǎn)品中融入程度不一，從最低程度的參與到將出口視為公司生存和發(fā)展必要條件的參與都會(huì)存在。C. 若買方由于某種原因不能于裝運(yùn)輪到達(dá)裝運(yùn)港10天前將上述詳細(xì)情況通知賣方，或裝運(yùn)輪提前或推遲到達(dá)，買方或其運(yùn)輸代理人須立刻通知賣方并做出必要的安排。6. Should for certain reasons the Buyers not be able to inform the Seller of the foregoing details 10 days prior to the arrival of the vessel at the port of loading or should the carrying vessel be advanced or delayed, the Buyer or their chartering agent shall advise the Sellers immediately and make necessary arrangement.A. 由于某種原因，買方不能于裝運(yùn)輪抵達(dá)裝運(yùn)港十天前，將有關(guān)詳情通知賣方或裝運(yùn)輪提前或推遲到達(dá)，買方或其運(yùn)輸代理人須立刻通知賣方做出必要的安排。C. 我十分高興地通知您，在當(dāng)?shù)貛准沂苋俗鹁?，有影響力公司的支持下，我開設(shè)了輪船與保險(xiǎn)的經(jīng)紀(jì)業(yè)以及總代理店。5. I have pleasure in apprising you that, under the auspices of several highly respected and influential houses here, I have menced business as Shipping and Assurance Broker and General Agent.A. 我十分高興地令您驚奇，在當(dāng)?shù)貛准矣忻?，有影響力公司的支持下，我開設(shè)了輪船與保險(xiǎn)的經(jīng)紀(jì)業(yè)以及總代理店。C. 作為管理訓(xùn)練一個(gè)領(lǐng)域的國際商務(wù)對付跨國家邊界商務(wù)活動(dòng)的專門特征。4. International business as a field of management training deals the special features of business activities that cross national boundaries.A. 作為管理訓(xùn)練一個(gè)領(lǐng)域的國際商務(wù)處理跨國家邊界商務(wù)活動(dòng)的專門特征。C. 茲告知貴方，外匯的波動(dòng)，報(bào)價(jià)隨時(shí)可能改變，不另行通知。3. Please be informed that, on account of the fluctuations of foreign exchanges the quotation is subject to change without previous notice.A. 茲告知貴方，由于外匯的波動(dòng)，報(bào)價(jià)隨時(shí)可能改變，不另行通知。C. 包括提單，發(fā)票，裝箱單和檢驗(yàn)證書在內(nèi)的裝運(yùn)單證副本今日航郵貴處。2. The duplicate shipping documents including bill of lading, invoice, packing list and inspection were airmailed to you today.A. 包括提單，發(fā)票，包裝單和檢驗(yàn)證書在內(nèi)的裝運(yùn)單證副本今日航郵貴處。C. 本公約并不優(yōu)先于業(yè)已締結(jié)或可能締結(jié)并載有與屬于本公約事項(xiàng)有關(guān)條款的任何國際協(xié)定。第四套試卷1. This Convention does not prevail over any international agreement which has already been or may be entered into and which contains provisions concerning the matters governed by this Convention.A. 本公約并不優(yōu)先于業(yè)已締結(jié)或可能締結(jié)并載有與本公約范圍內(nèi)事項(xiàng)有關(guān)的條款的任何國際協(xié)定。C. 營銷包括產(chǎn)品開發(fā)，定價(jià)，推銷和產(chǎn)品信息交流；在那些觀念上進(jìn)的企業(yè)里，營銷還包括關(guān)注客戶需求的不斷變化，不斷開發(fā)新產(chǎn)品，并且不斷改進(jìn)產(chǎn)品，改進(jìn)服務(wù)，以滿足客戶的需求。 and in the more progressive firms, continuous attention to the changing needs of customers and the development of new products, with product modifications and services to meet these needs.A. 營銷包括產(chǎn)品開發(fā)，定價(jià)，推銷和產(chǎn)品信息交流；在那些觀念較新的企業(yè)里，營銷還包括關(guān)注客戶需求的不斷變化，不斷開發(fā)新產(chǎn)品，并且不斷改進(jìn)產(chǎn)品，改進(jìn)服務(wù)，以滿足客戶的需求。”D. 近來，美國經(jīng)濟(jì)“未培養(yǎng)出足夠的科學(xué)家來填補(bǔ)今后幾十年發(fā)展的需要，”查爾斯C. 頓抱怨說，“這才是真正需要關(guān)注的問題?！盉. 查爾斯C. 頓抱怨說，近來美國經(jīng)濟(jì)“未培養(yǎng)出足夠的科學(xué)家來滿足今后幾十年發(fā)展的需要，這才是真正需要關(guān)注的問題。外匯比率是指以自己國家貨幣的形式出賣外國貨幣的價(jià)格。外匯比率是指以自己國家貨幣的價(jià)格來標(biāo)記外國貨幣的價(jià)格。外匯比率是指以自己國家貨幣的形式標(biāo)出外國貨幣的價(jià)格。外匯比率是指以自己國家貨幣的形式標(biāo)出外國貨幣的價(jià)格。D. 由于有些手勢與形體動(dòng)作在一種文化習(xí)俗中可以接受，而在另一種文化背景中卻讓人反感，因此這些手勢與動(dòng)作在國際談判中就不適合作為思想交流的重要手段。B. 由于有些手勢與形體動(dòng)作在一種文化習(xí)俗中可以接受，而在另一種文化背景中卻讓人反感，因此這些手勢與動(dòng)作在國際談判中就不適合作為思想交流的輔助手段。D. 談判雙方在語言理解上的分歧會(huì)嚴(yán)重影響每一筆國際貿(mào)易的成交，因?yàn)閰⒓忧⒄劦娜魏我环阶匀欢荚敢馐褂米约河幸庾R(shí)的語言。B. 談判雙方在語言理解上的分歧會(huì)嚴(yán)重影響每一筆國際貿(mào)易的成交，因?yàn)閰⒓忧⒄劦娜魏我环阶匀欢荚敢馐褂米约焊信d趣的語言。D. 一個(gè)對中國既無過度諒解又無過度反對的企業(yè)代表, 在代表公司在華投資, 與一定中國企業(yè)形成平等股權(quán)關(guān)系之前, 必須考慮許多因素。B. 一個(gè)對中國既無同情感又無過度丑感的企業(yè)代表, 在代表公司在華投資, 與一定中國企業(yè)形成平等股權(quán)關(guān)系之前, 必須考慮許多因素。D. 廣告人必須明白，通常能夠滿足兩個(gè)或者更多需要的共同目標(biāo)才能促使人們購買，而且這些需要既可能是有意識(shí)的，又可能是無意識(shí)的。B. 廣告人必須明白，通常能夠滿足兩個(gè)或者更多需要的結(jié)合體才能促使人們購買，而且這些需要既可能是有意識(shí)的，又可能是無意識(shí)的。D. 本信用證總金額含港口擁擠附加費(fèi)，須在發(fā)票上單獨(dú)注明，書面證明由運(yùn)輸公司出具。B. 本信用證總金額包括港口擁擠附加費(fèi)，但必須在發(fā)票上單獨(dú)注明，書面憑證必須由運(yùn)輸公司出具。D. 裝船細(xì)節(jié): 包括是否允許分船以及裝船的最后日期和裝船、卸貨的港口名稱。B. 裝船細(xì)節(jié): 包括是否轉(zhuǎn)運(yùn)以及裝船的最后日期和裝船、 卸貨的港口名稱。D. 所有在被許可方銀行發(fā)生的費(fèi)用均由被許可方承擔(dān)，所有在許可方銀行外發(fā)生的銀行費(fèi)用由被許可方承擔(dān)。B. 所有在被許可方銀行發(fā)生的費(fèi)用均由被許可方承擔(dān)，所有在被許可方銀行外發(fā)生的銀行費(fèi)用由許可方承擔(dān)。D. 無論誰在哪里做了什么事，想要提神醒腦，請喝冰鎮(zhèn)可口可樂。B. 無論你是誰，無論你做什么，無論你在哪里，想醒腦提神，別忘了冰鎮(zhèn)可口可樂。D. 跨國銀行提供的服務(wù)如下：開立信用證、買賣外幣、開立銀行承兌、接受歐洲貨幣存儲(chǔ)、提供歐洲貨幣貸款以及發(fā)行推銷歐洲貨幣債券。B. 跨國銀行提供的服務(wù)包括開立信用證、買賣外匯、開立銀行承兌、接受