法語對(duì)英語的巨大影響畢業(yè)論文-文庫吧資料
2025-01-23 01:36本頁面
【正文】 。這個(gè)現(xiàn)象具有重大意義。例如 undealiness 這個(gè)詞終于被 immotality 取而代之。從以上的例子可 以看出來法語通過構(gòu)詞法和本土英語融合 ,同化 ,產(chǎn)生了更加生動(dòng)的 ,靈活的新英語。 [ 2 ]通過構(gòu)詞法 ,大量的新詞產(chǎn)生了。 (二 )法語的融合大量的法語進(jìn)入了英語語系 之后 ,迅速的與英語融合 ,并且衍生出了更多的新的詞匯。 41 藝術(shù)和社會(huì)生活統(tǒng)治階層對(duì)文化和藝術(shù)的領(lǐng)域的影響力是非常明顯的。這也從一個(gè)方面反應(yīng)了在司法界 ,諾曼人的重要地位 ,比如 : jus2tice, judgment, bar, assize, eyre, p lea, suit, p lain2tiff, defendant, judge, advocate, attorney, bill, pe2tition, inquest, summons sue, p lead, imp lead, ac2cuse, indict, arraign, depose, blame, arrest,p ledge, warrant, assail, condemn, convict, award。還有一些宗教的重要職位 , 比如 : clergy,clerk, dean, parson, vicar, abbess, novice, hermit,censer, incense, chancel, chantry, chap ter, abbey,convent, p riory, sanctuary。在皇族和宗教界 ,長(zhǎng)期以來法語都是官方語言。而且很多官職的用詞也是來自于法語 ,比如 : chan2cellor, treasurer, chamberlain, marshal, governor,councilor, minister, warden, mayor,同時(shí) ,還有很多表示社會(huì)上層的用詞也是來自法語 ,比如 : noble,nobility, peer, p rince, p rincess, duke, duchess,count, countess, baron。 (一 )法語的借詞 11 官方用詞英語當(dāng)中與政府 ,管理等有關(guān)的詞匯大
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1