法語(yǔ)對(duì)英語(yǔ)的巨大影響畢業(yè)論文-免費(fèi)閱讀
【正文】 結(jié)論諾曼人征服英國(guó)只不過(guò)是為英語(yǔ)更快的演化創(chuàng)造了有利條件 ,否則英語(yǔ)的演變會(huì)慢一些。而在古英語(yǔ)中的拼寫都是 hus 。 I gave it to thee \ \ you1 兩種人稱的改變都是源于法語(yǔ)的影響。例如 , the man who lives next door,然而在古英語(yǔ)中 ,引導(dǎo)詞確實(shí)使用的完全不同的 te。以前古英語(yǔ)所具有的創(chuàng)造新的派生詞尤其是復(fù)合詞的強(qiáng)大能力 ,這時(shí)大為削弱了 :英語(yǔ)逐漸養(yǎng)成了向法語(yǔ)借詞的習(xí) 慣。“大量的法語(yǔ)詞匯成為構(gòu)成新詞的詞根說(shuō)明了法語(yǔ)詞匯和英語(yǔ)詞匯的融合”。法語(yǔ)中大量和宗教相關(guān)的詞匯都進(jìn)入了英語(yǔ)語(yǔ) 系 ,比如 : religion, theology, sermon, hom2ily, sacrament, bap tism, munion, confession,p rayer。那么自然而然的 ,新的統(tǒng)治階級(jí)使用他們自己的語(yǔ)言。在 1042 年 ,愛(ài)德華王子繼承了父親的王位 ,并且統(tǒng)治英國(guó) 24 年。 一、諾曼人入侵 1066 年見(jiàn)證了對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言產(chǎn)生重要影響的事件 ,那就是諾曼人入侵。法語(yǔ)對(duì)英語(yǔ)的巨大影響 內(nèi)容簡(jiǎn)介： 諾曼人入侵是英國(guó)歷史的一個(gè)重要轉(zhuǎn)折點(diǎn) ,對(duì)英語(yǔ)有巨大的影響。黑斯廷斯戰(zhàn)役之后 ,英法兩國(guó)在后來(lái)長(zhǎng)達(dá)三百年的時(shí)間里有了更緊密的聯(lián)系。在 1066 年 ,愛(ài)德華王子去世 ,由于他沒(méi)有子嗣 ,便由哈羅德繼承了王位?！霸谥Z曼人入侵之后 ,法語(yǔ)成為了上等人和普通人區(qū)別的一個(gè)標(biāo)志” [ 1 ]大量的英國(guó)人為了與上層階級(jí)通婚或者保持緊密的關(guān)系 ,開(kāi)始提供學(xué)習(xí)法語(yǔ) ,這一現(xiàn)象 ,使法語(yǔ)當(dāng)中的大量詞匯和短語(yǔ)被借用到英文之中。還有一些宗教的重要職位 , 比如 : clergy,clerk, dean, parson, vicar, abbess, novice, hermit,censer, incense, chancel, chantry, chap ter, abbey,convent, p riory, sanctuary。 [ 2 ]通過(guò)構(gòu)詞法 ,大量的新詞產(chǎn)生了。以前在英語(yǔ)中很活躍的一些前綴和后綴逐漸喪失了其活力 ,如 : for, to ,with
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1