鴛鴦原文翻譯及全詩賞析大全-文庫吧資料
2025-05-04 20:23本頁面
【正文】 落紅不是無情物，化作春泥更護花。 第三篇：己亥雜詩古詩原文翻譯及賞析 《己亥雜詩》共三百一十五首，或議時政，或述見聞，或思往事，題材十分廣泛，內容復雜，大多借題發(fā)揮，抨擊社會。 創(chuàng)作背景 對此詩背景及主旨的解釋歷代有不同說法，一種說法認為此詩為諷刺周幽王而作，以《毛詩序》為代表。抓住迎親所用的廄中肥馬這一典型細節(jié)，引發(fā)人對婚禮情景的豐富聯想：隆重、熱烈、喜慶；并且?guī)蟹蜀R也反映著生活的富足。詩人以鴛鴦比喻夫妻，貼切自然，易于引起欣賞者的共鳴，其形象逐 漸積淀為中國傳統(tǒng)文化的一種原型，為后世所普遍接受。這二章一動一靜，描摹畢肖，既是對今后婚姻生活的象征性寫照，也是對婚姻的主觀要求和美好希望。在第二章中，詩人抓住鴛鴦小憩時的一個細節(jié)，描摹入微，觀察至細。兩章描繪了一對五彩繽紛的鴛鴦，拍動著羽毛絢麗的翅膀，雙雙飛翔在遼闊的天空，雌雄相伴，兩情相依，情有獨鐘，心有所許，多么美妙的時刻，多么美好的圖畫！在遭到捕獵的危險時刻，仍然成雙成對，忠貞不渝，并不是大難臨頭各自飛。前二章贊美男女雙方才貌匹配，愛情忠貞；后二章祝福其生活富足美滿。 鑒賞 此詩前二章以鴛鴦起興，后二章以馬起興。一說意為輔助?！? 秣：用糧食喂馬。 鄭箋：“今‘莝’字也。 廄：馬棚。 乘：四匹馬拉的車子。謂鴛鴦棲息時將喙插在左翅下。 梁：筑在水中攔魚的石壩，即魚梁。 宜：《說文解字》：“宜，所安也。 畢：長柄的捕鳥小網。 注釋 鴛鴦：鴨科水鳥名。 拉車轅馬在馬槽，每天喂糧喂飼草。 拉車轅馬在馬房，每天喂草喂雜糧。 鴛鴦相偎在魚梁，喙兒插進左翅膀。 翻譯 鴛鴦雙雙輕飛翔，遭遇大小羅與網。 乘馬在廄，秣之摧之。 乘馬在廄，摧之秣之。 鴛鴦在梁，戢其左翼。 鴛鴦原文翻譯及全詩賞析 2 鴛鴦于飛，畢之羅之。晚年更對仕途灰心，在任一年再度辭職，定居蘇州。 創(chuàng)作背景 重和元年（ 1118）以太祖賀后族孫恩，遷朝奉郎，賜五品服。而且像江海的早潮和晚潮一樣．激蕩澎湃，波奔浪涌。“閑愁朝復暮，相應兩潮生”，詞的最后兩句．把感情推向了高潮。詞人登高，激情滿懷，怎奈外物無情，冷若冰霜?！澳械駲趹淹?，吳山楚水縱橫”，詞人一旦從春夢中清醒之后．情感馬上有了轉變，他理智地告誡自己：不要登上高樓，憑欄遠眺，那重重疊疊的吳山，曲曲折折的楚水，縱立橫陳，阻擋了視線，遮蔽了眼簾，見不著希望，看不到前景，呈現于面前的只是一派閑愁的迷蒙。這兩個鏡頭，可以說都是賀鑄審美情趣的體現?！靶标柸缬幸?，偏傍小窗明”，這是又一個鏡頭：紅樓暖閣，雕欄畫棟，小窗開啟，幾案明凈，一對愛侶憑窗而坐，女的在整頓晚妝，男的凝神觀望，不時幫助她梳理一下烏黑的長發(fā)，另一只手還握著一卷詩卷不忍釋手。一對年輕的愛侶在庭院中游賞，并肩攜手，步履輕輕，哦詩吟詞，文采風流，繁花茂葉之間，傳出了幾 聲黃鶯的啼叫，嘹亮悅耳，給靜謐安閑的院落增添了勃勃生氣。下邊三句都是夢境中的景況?！痹谝粋€明媚的春天中午，詞人多喝了幾杯酒，酩酊大醉，昏昏沉沉倒頭便睡，濃睡中做了一個美好的鴛鴦夢。 賞析 上片寫酒醒后對夢境的回味。 厭厭：同“懨懨”， 昏昏沉沉的樣子。約有三格，第三格增二字?！稑氛录啡搿跋蓞握{”，《張子野詞》入“高平調”。原名“臨江仙”，唐教坊曲。而且像江海的早潮和晚潮一樣，激蕩澎湃，波奔浪涌。詞人登高，激情滿懷，怎奈外物無情，冷若冰霜。西斜的太陽好像有意識地把它金黃色的光暉照射過來，透進小窗，使這對愛侶完全沐浴在夕陽金色的光暈中。 翻譯 在一個明媚的春天，中午，詞人多喝了幾杯酒，酩酊大醉，昏昏沉沉倒頭便睡，濃睡中做了一個美好的鴛鴦夢。多情人奈物無情。斜陽如有意，偏傍小窗明。午醉厭厭醒自晚 午醉厭厭醒自晚，鴛鴦春夢初驚。另一種觀點認為這是祝賀新婚的詩，以明代人何楷為代表。這都含蓄地暗示了婚姻美好的客觀條件：男女般配，郎才女貌，感情專一，家產豐裕；反映了詩人的婚姻價值觀念，也是對理想人生、美好人生的由衷禮贊。 詩的第三、四章以摧秣乘馬，興結婚親迎之禮，充滿了對婚后生活的美好憧憬。生活之中，歡樂與痛苦必然并存，既有甜蜜的欣悅，也有凄苦的哀愁，但只要雙方心心相印、相濡以沫，苦樂之中就都有幸福在，即無所畏懼。在芳草萋萋的小壩上，一對鴛鴦相依相偎，紅艷的嘴巴插入左邊的翅膀，閉目養(yǎng)神，恬靜悠閑，如一 幅明麗淡雅的江南水墨風景圖，滿含著對美好
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1