初中經(jīng)典文言文及翻譯五篇-文庫吧資料
2025-04-05 12:21本頁面
【正文】 敗的時候接受任務(wù)，在危機患難之間奉行使命，那時以來已經(jīng)有二十一年了。先帝不因為我身份卑微、見識短淺，而委屈自己，三次去我的茅廬拜訪我。侍中、尚書、長史、參軍，這些人都是忠貞誠實、能夠以死報國的忠臣，希望陛下親近他們，信任他們，那么漢朝的復(fù)興就指日可待了。 親近賢臣，疏遠(yuǎn)小人，這是西漢興盛的原因；親近小人，疏遠(yuǎn)賢臣，這是東漢衰敗的原因?！ ④娤?qū)?，性格和品行善良平正，通曉軍事，從前任用的時候，先帝稱贊說他有才干，因此大家評議舉薦他做中部督?！ ∈讨?、侍郎郭攸之、費祎、董允等人，這些都是善良誠實的人，他們的志向和心思忠誠無二，所以先帝把他們選拔出來輔佐陛下?！ 』蕦m中和朝廷中本都是一個整體，賞罰褒貶，不應(yīng)該有所不同。然而侍衛(wèi)臣僚在內(nèi)勤勞不懈，戰(zhàn)場上忠誠有志的將士們奮不顧身，這是他們追念先帝對他們的特別的知遇之恩，想要報答陛下?！ ∽g文 先帝開創(chuàng)大業(yè)未完成一半?yún)s中途去世了。臣不勝受恩感激?！ ≡副菹峦谐家杂戀\興復(fù)之效，不效，則治臣之罪，以告先帝之靈。此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。受命以來，夙夜憂嘆，恐托付不效，以傷先帝之明；故五月渡瀘，深入不毛。后值傾覆，受任于敗軍之際，奉命于危難之間，爾來二十有一年矣?！ 〕急静家?，躬耕于南陽，茍全性命于亂世，不求聞達(dá)于諸侯。先帝在時，每與臣論此事，未嘗不嘆息痛恨于桓、靈也。愚以為營中之事，悉以咨之，必能使行陣和睦，優(yōu)劣得所。愚以為宮中之事，事無大小，悉以咨之，然后施行，必能裨補闕漏，有所廣益。若有作*犯科及為忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使內(nèi)外異法也。誠宜開張圣聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。 出師表 諸葛亮〔兩漢〕 先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。其次“閑人”反映了作者仕途失意的苦悶心境。蘇軾這時被貶為黃州團練副使，這里是一個有職無權(quán)的官，所以他十分清閑，自稱“閑人”?！ ￠e人：閑散的人。但，只（是）僅僅。做。（蓋……也：原來是?！ ∩w：承接上文，解釋原因，表示肯定，相當(dāng)于‘大概’，這里解釋為‘原來是’?！ 〗粰M（h233。荇，荇菜?！ ≡遘簦悍褐干L在水中的綠色植物。中庭，庭院里。步，散步?！ 嫞核?，臥。元豐六年貶謫到黃州，寄居承天寺?！ 垜衙瘢鹤髡叩呐笥??！ ≈粒旱健Ｕ撸骸娜?。念，想到。 行：出行。欣，高興，愉快?！ ∑穑浩鹕??！ ∪耄赫杖?，映入?！ ∮合胍瑴?zhǔn)備。當(dāng)者被貶黃州已經(jīng)四年?！ ≡S六年：公元1083年。此文寫于作者貶官黃州期間。哪一個夜晚沒有月亮？又有哪個地方?jīng)]有竹子和柏樹呢？只是缺少像我們兩個這樣清閑的人罷了。月光照在庭院里像積滿的清水一樣澄澈透明?？紤]到?jīng)]有和我一起游樂的人，就到承天寺尋找張懷民。何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。懷民亦未寢，相與步于中庭。 記承天寺夜游 蘇軾〔宋代〕 元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行?！ “荩喊菀?。表感嘆或反問語氣。 見事：知曉事情?！ 〈笮郑洪L兄，這里是對同輩年長者的尊稱。刮目：擦擦眼。ng）：重新?！ 〖矗壕?。三：幾天，這里指“幾”?，F(xiàn)指才識尚淺的人。吳下，指吳縣，如今江蘇蘇州。復(fù)：再，又。 才略：軍事方面或政治方面的才干和謀略。 驚：驚奇。 論議：討論議事?！ ∵^：到。就，單獨翻譯為從事?！ ∈迹洪_始?！ ∫妫汉锰??！ ∈肴簦号c……相比如何；誰像（我）?！ 《鄤?wù)：事務(wù)多，雜事多。見，了解；往事，指歷史?！ ∩娅C：粗略地閱讀?！ 〉褐?，僅。 邪（y233。“經(jīng)”指《詩經(jīng)》《尚書》《禮記》《周易》《春秋》等書?！ ≈谓?jīng)：研究儒家經(jīng)典?！ 」拢汗艜r王侯的自稱。 以：介詞，用。
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1