【正文】 辭去。到了大營前，將軍周亞夫手持兵器，雙手抱拳行禮說：“穿戴著盔甲之將不行跪拜禮，請(qǐng)?jiān)试S我按照軍禮參見。守衛(wèi)營門的官兵對(duì)跟從皇上的武官說：“將軍規(guī)定，軍營中不準(zhǔn)驅(qū)車奔馳。在這種情況下皇上就派使者拿符節(jié)去告訴將軍：“我要進(jìn)營慰勞軍隊(duì)?！辨?zhèn)守軍營的將官回答：“將軍有令：‘軍中只聽從將軍的命令，不聽從天子的命令?；噬系南刃行l(wèi)隊(duì)到了營前，不準(zhǔn)進(jìn)入。到了霸上和棘門的軍營，直接驅(qū)車而入，將士們都下馬迎接皇帝。于是，朝廷委派宗正官劉禮為將軍，駐軍在霸上；委派祝茲侯徐厲為將軍，駐軍在棘門；委派河內(nèi)郡太守周亞夫?yàn)閷④?，駐軍細(xì)柳，以防備匈奴侵?jǐn)_。至于亞夫，可得而犯邪！”稱善者久之?！　〖瘸鲕婇T，群臣皆驚。使人稱謝：“皇帝敬勞將軍。至營，將軍亞夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，請(qǐng)以軍禮見。壁門士吏謂從屬車騎曰：“將軍約，軍中不得驅(qū)馳。于是上乃使使持節(jié)詔將軍：“吾欲入勞軍。先驅(qū)曰：”天子且至！”軍門都尉曰：“將軍令曰：‘軍中聞將軍令，不聞天子之詔。已而之細(xì)柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓 弩，持滿?！　∩献詣谲??！　r(shí)六年：慶歷六年（1046年）　　周亞夫軍細(xì)柳　　司馬遷〔兩漢〕　　文帝之后六年，匈奴大入邊。誰與歸，就是“與誰歸”。　?。┪⑺谷耍嵴l與歸：如果沒有這樣的人，那我同誰一道呢？微，如果沒有。而，順承。先，在……之前；后，在……之后。退：不在朝廷做官。之：定語后置的標(biāo)志。處江湖之遠(yuǎn)：處在偏遠(yuǎn)的江湖間，意思是不在朝廷上做官。進(jìn)：在朝廷做官。廟堂：指朝廷。廟，宗廟?！　【訌R堂之高則憂其民：在朝中做官擔(dān)憂百姓?！　〔灰晕锵?，不以己悲：不因?yàn)橥馕铮ê脡模┖妥约海ǖ檬В┒蛳不虮ù司錇榛ノ模?，這里指心理活動(dòng)?；颍凇盎蛟S”“也許”的意思，表委婉口氣。心，思想感情（心思）。古仁人，古時(shí)品德高尚的人。　　予嘗求古仁人之心：嘗，曾經(jīng)?！　∴担╦iē）夫：唉。臨，面對(duì)?！　“丫婆R風(fēng)：端酒面對(duì)著風(fēng)，就是在清風(fēng)吹拂中端起酒來喝。寵：榮耀。）忘：榮耀和屈辱一并都忘了。怡，愉快?！　⌒臅缟疋盒那殚_朗，精神愉快。何：怎么。互答，一唱一和。璧，圓形正中有孔的玉?！　§o影沉璧：靜靜的月影像沉入水中的璧玉。　　浮光躍金：波動(dòng)的光閃著金色。空：消散。長(zhǎng)：大片?！　《蜷L(zhǎng)煙一空：有時(shí)大片煙霧完全消散。?。盒≈?水邊平地?！　“盾疲▃hǐ）汀（tīng）蘭：岸上與小洲上的花草。游：貼著水面游。鱗，代指魚。集，棲止，鳥停息在樹上。沙鷗，沙洲上的鷗鳥。萬頃，極言其廣?！　∩舷绿旃猓槐倘f頃：天色湖光相接，一片碧綠，廣闊無際。　　波瀾不驚：湖面平靜，沒有驚濤駭浪。明，明媚。春和，春風(fēng)和煦?！　≈寥舸汉途懊鳎喝绻搅舜禾鞖夂蚝团柟馄照?。而，表示順接?！　M目蕭然，感極而悲者矣：蕭然，蕭條的樣子。畏，害怕，懼怕。憂，擔(dān)憂。國，國都，指京城。去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏：離開國都，懷念家鄉(xiāng)，擔(dān)心（人家）說壞話，懼怕（人家）批評(píng)指責(zé)?！　t有去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏：則，就。冥冥：昏暗的樣子。ng）：傍晚天色昏暗。摧，折斷　　薄暮冥冥（m237。楫，船槳。）摧：桅桿倒下，船槳折斷。　　檣（qi225。形，形跡。岳，高大的山。曜：光輝。o）：太陽和星星隱藏起光輝。排空，沖向天空。o），濁浪排空：陰，陰冷。　　開：解除，這里指天氣放晴。n）雨霏霏，連綿不斷的雨?！爸寥簟苯啤爸劣凇薄Ｏ挛牡摹爸寥簟蓖?。乎　　若夫*（y237。,得無：恐怕/是不是。物：景物。　　覽物之情，得無異乎：飽覽這里景色時(shí)的感想，恐怕會(huì)有所不同吧。于，在。多：大多。騷人，詩人。極，盡。湘水流入洞庭湖。　　南極瀟湘：南面直到瀟水、湘水。之，的。備，詳盡，完備?！　∏叭酥鰝湟樱呵叭说挠浭龊茉敱M了。則，就?！　〈藙t岳陽樓之大觀也：這就是岳陽樓的壯麗景象。氣象，景象。朝，在早晨，名詞做狀語。（際、涯的區(qū)別：際專指陸地邊界，涯專指水的邊界）。橫：廣遠(yuǎn)。浩浩湯湯（shāng）：水勢(shì)壯闊的樣子。n）遠(yuǎn)山，吞長(zhǎng)江，浩浩湯湯：銜，銜接。勝狀，勝景，好景色。記，記述。作文，寫文章。）作文以記之：屬，通“囑”，囑托、囑咐。　　唐賢今人：唐代和宋代的名人。　　乃重修岳陽樓，增其舊制：乃，于是；增，擴(kuò)大。具，通“俱”，全，皆。百，不是確指，形容其多。這是贊美滕子京的話?！　≌ㄈ撕停赫马樌?，百姓和樂?！　∈兀褐缸鲋菘さ拈L(zhǎng)官　　越明年：到了第二年，就是慶歷五年（1045）。　　謫守：把被革職的官吏或犯了罪的人充發(fā)到邊遠(yuǎn)的地方。滕子京，名宗諒，子京是他的字，范仲淹的朋友。）守巴陵郡（j249。慶歷，宋仁宗趙禎的年號(hào)。但目的是為了抒發(fā)作者的情懷和抱負(fù)（闡述作者的某些觀念）。　　注釋　　記：一種文體。既然這樣，那么他們什么時(shí)候才會(huì)感到快樂呢？大概一定會(huì)說：“在天下人憂之前先憂，在天下人樂之后才樂”。在朝廷里做高 官就應(yīng)當(dāng)心系百姓；處在僻遠(yuǎn)的江湖間也不能忘記關(guān)注國家安危。有時(shí)大片煙霧完全消散，皎潔的月光一瀉千里，波動(dòng)的光閃著金色，靜靜的月影像沉入水中的玉璧，漁夫的歌聲在你唱我和地響起來，這種樂趣真是無窮無盡?。∵@時(shí)登上這座樓，就會(huì)感到心胸開闊、心情愉快，光榮和屈辱一并忘了，端著酒杯，吹著微風(fēng)，那真是快樂高興極了。雖然如此，那么向北面通到巫峽，向南面直到瀟水和湘水，降職的官吏和來往的詩人，大多在這里聚會(huì)，他們觀賞自然景物而觸發(fā)的感情大概會(huì)有所不同吧？　　像那陰雨連綿，接連幾個(gè)月不放晴，寒風(fēng)怒吼，渾濁的浪沖向天空；太陽和星星隱藏起光輝，山岳隱沒了形體；商人和旅客不能通行，船桅倒下，船槳折斷；傍晚天色昏暗，虎在長(zhǎng)嘯，猿在悲啼，這時(shí)登上這座樓啊，就會(huì)有一種離開國都、懷念家鄉(xiāng)，擔(dān)心人家說壞話、懼怕人家批評(píng)指責(zé)，滿眼都是蕭條的景象，感慨到了極點(diǎn)而悲傷的心情。這就是岳陽樓的壯麗景象?！　∥矣^看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。于是重新修建岳陽樓，擴(kuò)大它原有的規(guī)模，把唐代名家和當(dāng)代人的詩賦刻在它上面?！　∽g文　　慶歷四年的春天，滕子京被降職到巴陵郡做太守。是進(jìn)亦憂，退亦憂。而或長(zhǎng)煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂何極！登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風(fēng)，其喜洋洋者矣。登斯樓也，則有去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。銜遠(yuǎn)山，吞長(zhǎng)江，浩浩湯湯，橫無際涯，朝暉夕陰，氣象萬千，此則岳陽樓之大觀也，前人之述備矣。越明年，政通人和，百廢具興，乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦于其上，屬予作文以記之。鴻：大。之，助詞，表示強(qiáng)烈的反問，賓語前置的標(biāo)志，不譯?！　】鬃釉疲嚎鬃诱f，云在文言文中一般都指說。揚(yáng)雄：字子云，西漢時(shí)文學(xué)家，蜀郡成都人。諸葛亮在出山之前，曾在南陽臥龍崗中隱居躬耕。形：形體、身體。　　勞形：使身體勞累（“使”動(dòng)用法）?！　“笭╠　　亂耳：擾亂雙耳。這里指奏樂的聲音。金者貴義，是珍貴的意思，儒釋道的經(jīng)典都可以說是金經(jīng)。　　金經(jīng)：現(xiàn)今學(xué)術(shù)界仍存在爭(zhēng)議，有學(xué)者認(rèn)為是指佛經(jīng)（《金剛經(jīng)》），也有人認(rèn)為是裝飾精美的經(jīng)典（《四書五經(jīng)》），但就江蘇教育出版社的語文書則指的是佛經(jīng)（《金剛經(jīng)》）而安徽考察則是后者。調(diào)：調(diào)弄，這里指彈（琴）?！　≌{(diào)（ti225。　　白?。浩矫瘛ｘ櫍和昂椤?，大。ng r上：長(zhǎng)到；入：映入。”?！渡袝幔何遥@里是指（陋室銘）的銘文?！　∥┪岬萝埃▁īn）：只是因?yàn)槲移返赂呱芯透杏X不到簡(jiǎn)陋了。是：表肯定的判斷動(dòng)詞。）：這是簡(jiǎn)陋的屋子?！　∷故锹遥╨242?！　§`（l237?！　≡冢涸谟冢瑒?dòng)詞。銘：古代刻在器物上用來警戒自己或稱述功德的文字，叫“銘”，后來就成為一種文體。南陽有諸葛亮的草廬，西蜀有揚(yáng)子云的亭子。到這里談笑的都是博學(xué)之人，來往的沒有知識(shí)淺薄之人，可以彈奏不加裝飾的琴，閱讀佛經(jīng)。這是簡(jiǎn)陋的房子，只是我品德好就感覺不到簡(jiǎn)陋了?？鬃釉疲汉温?？　　譯文　　山不在于高，有了神仙就會(huì)有名氣。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。談笑有鴻儒，往來無白丁。斯是陋室，惟吾德馨。 　　陋室銘　　劉禹錫〔唐代〕　　山不在高，有仙則名?！　“V似：癡于，癡過?！　∠喙涸馐菍?duì)宰相的尊稱，后轉(zhuǎn)為對(duì)年輕人的敬稱及對(duì)士人的尊稱。　　喃喃：低聲嘟噥?！　〖埃旱鹊??！　】痛耍嚎停隹?，名詞作動(dòng)詞?！　〈蟀祝捍缶票?。強(qiáng)，盡力，勉力，竭力?！　±貉?qǐng)。焉得，哪能?！　郑好?。芥，小草，比喻輕微纖細(xì)的事物；（像小草一樣微?。：?，痕跡。這里指蘇堤?！　￠L(zhǎng)堤一痕：形容西湖長(zhǎng)堤在雪中只隱隱露出一道痕跡。一，全或都，一概?！　∩舷乱话祝荷仙舷孪氯?。沆碭，白氣彌漫的樣子。霧，從天上下罩湖面的云氣。毳：鳥獸的細(xì)毛。）衣爐火：穿著細(xì)毛皮衣，帶著火爐。　　拏：撐（船）。定：停止，結(jié)束。更定：指初更以后?！　〗^：消失。崇禎，是明 思宗朱由檢的年