【正文】 乘?！　〖矗菏恰！　o奕女：指謝道韞（y249。n），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。無奕，指謝奕，字無奕。　　王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內(nèi)史等?！　O權(quán)勸學(xué)　　司馬光撰〔宋代〕　　初，權(quán)謂呂蒙曰：“卿今當(dāng)涂掌事，不可不學(xué)！”蒙辭以軍中多務(wù)。權(quán)曰：“孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪！但當(dāng)涉獵，見往事耳。卿言多務(wù)，孰若孤？孤常讀書，自以為大有所益?！泵赡耸季蛯W(xué)。及魯肅過尋陽，與蒙論議，大驚曰：“卿今者才略，非復(fù)吳下阿蒙！”蒙曰：“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！”肅遂拜蒙母，結(jié)友而別?！　∽g文　　當(dāng)初，孫權(quán)對呂蒙說：“你現(xiàn)在當(dāng)權(quán)管事，不可以不學(xué)習(xí)！”呂蒙用軍中事務(wù)繁多來推托。孫權(quán)說：“我難道想要你研究儒家經(jīng)典，成為專掌經(jīng)學(xué)傳授的學(xué)官嗎？我只是讓你粗略地閱讀，了解歷史罷了。你說軍務(wù)繁多，誰比得上我事務(wù)多呢？我經(jīng)常讀書，自己覺得獲益頗多?！眳蚊捎谑情_始學(xué)習(xí)。　　等到魯肅到尋陽的時候，魯肅和呂蒙一起談?wù)撟h事，魯肅十分吃驚地說：“你現(xiàn)在軍事方面和政治方面的才能和謀略，不再是吳下時沒有才學(xué)的阿蒙了！”呂蒙說：“與讀書的人分別幾天，就應(yīng)當(dāng)用新的眼光看待，長兄你知曉事情怎么這么晚呢？”于是魯肅拜見呂蒙的母親，和呂蒙結(jié)為好友后分別了?！　∽⑨尅　〕酰寒?dāng)初，起初，這里是追述往事的習(xí)慣用詞?！　?quán)：指孫權(quán)，字仲謀，吳郡富春（浙江富陽）人，黃龍元年（公元222年）稱王于武昌（今湖北鄂城），國號吳，不久遷都建業(yè)，（今江蘇南京）。229年稱帝?！　≈^……曰：謂，告訴；連用表示“對……說”?！　蚊桑鹤肿用?，三國時吳國名將，汝南富陂（今安徽省阜南縣東南）人。　　卿：古代君對臣或朋友之間的愛稱。　　今：當(dāng)今。　　當(dāng)涂：當(dāng)?shù)?，?dāng)權(quán)?！　≌剖拢赫乒苷??！　∞o：推托。　　以：介詞，用。　　務(wù)：事務(wù)?！　」拢汗艜r王侯的自稱?！　∝M：難道?！　≈谓?jīng)：研究儒家經(jīng)典。治，研究?！敖?jīng)”指《詩經(jīng)》《尚書》《禮記》《周易》《春秋》等書?！　〔┦浚寒?dāng)時專掌經(jīng)學(xué)傳授的學(xué)官?！　⌒埃▂233。）：通“耶”，語氣詞，表示反問或疑問的語氣?！　〉褐唬瑑H?！　‘?dāng)：應(yīng)當(dāng)?！　∩娅C：粗略地閱讀?！　∫娡拢毫私鈿v史。見，了解；往事，指歷史?！　《赫Z氣詞，表示限制語氣，罷了。　　多務(wù)：事務(wù)多，雜事多。務(wù)，事務(wù)。　　孰若：與……相比如何；誰像（我）。孰：誰，哪個；若：比得上?！　∫妫汉锰??！　∧耍河谑?，就?！　∈迹洪_始?！　【蛯W(xué)：指從事學(xué)習(xí)。就，單獨翻譯為從事?！　〖埃旱?，等到?！　∵^：到?！　り枺嚎h名，在湖北黃梅西南?！　≌撟h：討論議事?！　〈螅悍浅?，十分。　　驚：驚奇?！　≌撸河迷跁r間詞后面，不譯?！　〔怕裕很娛路矫婊蛘畏矫娴牟鸥珊椭\略?！　》菑?fù)：不再是。復(fù)：再，又?！　窍掳⒚桑褐冈趨窍聲r的沒有才學(xué)的呂蒙。吳下，指吳縣，如今江蘇蘇州。阿蒙，指呂蒙，名字前加”阿”，有親昵的意味?，F(xiàn)指才識尚淺的人?！　∈縿e三日：與讀書的人分別幾天。三：幾天，這里指“幾”。士，讀書人?！　〖矗壕??！　「╣232。ng）：重新?！　」文肯啻毫硌巯嗫?，用新的眼光看待。刮目：擦擦眼。待：看待?！　〈笮郑洪L兄，這里是對同輩年長者的尊稱?！　『危簽槭裁??！　∫娛拢褐獣允虑??！　『酰喊　１砀袊@或反問語氣?！　∷欤河谑?，就?！　“荩喊菀??！　e：離開?！　≌撜Z十二章　　孔子及其弟子〔先秦〕　　子曰：“學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”《學(xué)而》　　曾子曰：“吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習(xí)乎？”《學(xué)而》　　子曰：“吾十有五而志于學(xué)，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩?！薄稙檎贰　∽釉唬骸皽毓识拢梢詾閹熞??！薄稙檎贰　∽釉唬骸皩W(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆?！薄稙檎贰　∽釉唬骸百t哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！”《雍也》　　子曰：“知之者不如好之者，好之者不如樂之者?！薄队阂病贰　∽釉唬骸帮埵枋?，飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，于我如浮云?！薄妒龆贰　∽釉唬骸叭诵校赜形?guī)熝?。擇其善者而從之，其不善者而改之?！薄妒龆贰　∽釉诖ㄉ显唬骸笆耪呷缢狗?，不舍晝夜?！薄蹲雍薄贰　∽釉唬骸叭娍蓨Z帥也，匹夫不可奪志也?！薄蹲雍薄贰　∽酉脑唬骸安W(xué)而篤志，切問而近思，仁在其中矣?！薄蹲訌垺贰　∽g文　　孔子說：“學(xué)了（知識）然后按一定的時間復(fù)習(xí)它，不也是很愉快嗎？有志同道合的人從遠(yuǎn)方來，不也是很快樂嗎？人家不了解我，我卻不惱怒，不也是道德上有修養(yǎng)的人嗎？”　　曾子說：“我每天多次反省自己：替別人辦事是不是盡心竭力了呢？同朋友交往是不是誠實可信了呢？老師傳授的知識是不是復(fù)習(xí)了呢？”　　孔子說：“我十五歲開始有志于做學(xué)問，三十歲能獨立做事情，四十歲（遇事）能不迷惑，五十歲知道哪些是不能為人力所支配的事情，六十歲能聽得進(jìn)不同的意見，到七十歲做事才能隨心所欲，不會超過規(guī)矩。”　　孔子說：“溫習(xí)學(xué)過的知識，可以從中獲得新的理解與體會，那么就可以憑借這一點去做老師了?！薄　】鬃诱f：“只是學(xué)習(xí)卻不思考就會感到迷茫而無所適從，只是空想不學(xué)習(xí)就會心中充滿疑惑而無定見?！薄　】鬃诱f：“顏回的品質(zhì)是多么高尚?。∫恢窕@飯，一瓢水，住在簡陋的小巷子里，別人都忍受不了這種窮困清苦，顏回卻沒有改變他好學(xué)的樂趣。顏回的品質(zhì)是多么高尚啊！”　　孔子說：“知道學(xué)習(xí)的人比不上愛好學(xué)習(xí)的人；愛好學(xué)習(xí)的人比不上以學(xué)習(xí)為樂趣的人?！薄　】鬃诱f：“我整天吃粗糧，喝冷水，彎著胳膊做枕頭，也自得其樂。用不正當(dāng)?shù)氖侄蔚脕淼母毁F，我把它看作天上的浮云?！薄　】鬃诱f：“多個人同行，其中必定有人可以做我的老師。我選擇他好的方面向他學(xué)習(xí)，看到他不善的方面就對照自己改正自己的缺點?！薄　】鬃釉诤舆吀袊@道：“逝去的一切像河水一樣流去，日夜不停?！薄　】鬃诱f：“軍隊的主帥可以改變，普通人的志向卻不可改變?！薄　∽酉恼f：“博覽群書廣泛學(xué)習(xí)，而且能堅守自己的志向，懇切地提問，多考慮當(dāng)前的事，仁德就在其中了?！薄　∽⑨尅　∽樱汗糯鷮δ凶拥淖鸱Q，這里指孔子。　　時習(xí)：按時溫習(xí)。時，按時。　　不亦說乎：不是很愉快嗎？不亦……乎，常用于表示委婉的反問。說，通假字，同“悅”，愉快?！　C：生氣，發(fā)怒?！　【樱哼@里指道德上有修養(yǎng)，有才德的人?！　∥?人稱代詞，我?！　∪眨好刻??！　∪。憾啻芜M(jìn)行自我檢查。三，泛指多次。一說，實指三個方面。省，自我檢查、反省?！　槿酥\：替人謀劃事情?！　≈遥航弑M自己的心力?！　⌒牛赫\信?！　鳎簜魇冢@里指老師傳授的知識。　　十有五：十五歲。有，同“又”，用于整數(shù)和零數(shù)之間?！　×ⅲ毫⑸?，指能有所成就。站立，站得住?！　』螅好曰螅苫?。　　天命：上天的意旨。古人認(rèn)為天是世間萬物的主宰。命，命令?！　《槪簩Υ擞卸喾N解釋，通常認(rèn)為是能聽得進(jìn)不同的意見?！　男乃喉槒囊庠??！　∮饩兀涸竭^法度。逾，越過。矩，法度?！　毓识拢簻亓?xí)學(xué)過的知識，可以得到新的理解和體會?！　∝瑁╳ǎng）：迷惑，意思是感到迷茫而無所適從。　　殆（d224。i）：疑惑?！　』兀杭搭伝兀ㄇ?21—前490），字子淵，春秋末期魯國人，孔子的弟子?！　『劊汗糯堄玫膱A形竹器。　　堪：能忍受?！　≈捍~，它，這里指學(xué)問和事業(yè)。一說，指仁德。　　者：代詞，“……的人”?！　『茫合矏郏瑦酆??！　罚阂浴瓰榭鞓?。　　飯疏食，飲水：吃粗糧，喝冷水。飯，吃。疏食，粗糧。水，文言文中稱冷水為“水”，熱水為“湯”?！　‰牛╣ōng）：胳膊上從肩到肘的部分，這里指胳膊。　　于：介詞，對，對于?！　∪绺≡疲合窀≡埔粯?。　　焉：于此，意思是在其中。　　善者：好的方面，優(yōu)點。善，好。者，……的人　　川上：河邊。川，河流?！　∈耪呷缢狗?，不舍晝夜：時光像河水一樣流去，日夜不停。逝，往；離去。斯，代詞，這，指河水。夫，語氣詞，用于句末，表示感嘆?！　∪姡褐杠婈?。　　奪：改變?！　∑シ颍褐钙矫裰械哪凶?，這里泛指平民百姓?！　∽酉模ㄇ?07—？）：即卜商，字子夏，春秋末期晉國人，孔子的弟子?！　『V志：志向堅定。篤，堅守?！　∏袉柖迹簯┣械匕l(fā)問求教，多思考當(dāng)前的事情。切，懇切。　　仁：仁德。 初中文言文注釋及翻譯【10篇】