踏莎行古詩(shī)全詞翻譯賞析(參考版)
2024-10-28 20:16本頁(yè)面
【正文】 此詞直抒胸臆，表情達(dá)意真切感人，通過(guò)上下兩片的今昔對(duì)比，萌生對(duì)家國(guó)和人生的驚嘆與感慨，韻味深遠(yuǎn)綿長(zhǎng)。這是低沉的感嘆，軟弱的呻吟，無(wú)能為力的自我表白。”把國(guó)家興亡和人生的感慨都托之于漁唱，進(jìn)一步表達(dá)作者內(nèi)心寂寞悲涼的心情?！靶虑纭迸c“長(zhǎng)溝流月”照應(yīng)，巧妙地將憶中之事與目前的處境聯(lián)系起來(lái)，作者今昔不同的精神狀況從中得以再現(xiàn)。”“閑登”句是說(shuō)：我閑散無(wú)聊地登上小閣，觀(guān)看這雨后新晴的月色。接著寫(xiě)道：“閑登小閣看新晴。這里，作者以飽蘸著久歷艱難和劫后余生的血淚的筆觸，寫(xiě)下這感慨深沉的詩(shī)句，發(fā)人深思，啟人遐想。殘酷的現(xiàn)實(shí)和往昔的一切形成鮮明的對(duì)照，很自然會(huì)有一場(chǎng)惡夢(mèng)的感觸。“二十余年如一夢(mèng)，此身雖在堪驚。作者以初春的樹(shù)林為背景，利用明月的清輝照射在杏花枝上所撒落下來(lái)的稀疏花影，與花影下吹奏出來(lái)的悠揚(yáng)笛聲，組成一幅富有空間感的恬靜、清婉、奇麗的畫(huà)面，將作者那種充滿(mǎn)閑情雅興的生活情景真實(shí)地反映了出來(lái)。這三句寫(xiě)景敘事，優(yōu)美自然，它如同明凈澄澈的清水一樣?！卑滋旌团笥褌?cè)谖鐦驎筹?，晚上圍坐在杏?shù)底下盡情地吹著悠揚(yáng)的笛子，一直玩到天明，竟然不知道碧空的月光隨著流水靜悄悄地消失了。作者青年時(shí)期，追尋遺韻，仰慕前賢，在故鄉(xiāng)洛陽(yáng)，與當(dāng)時(shí)“豪英”一起，也在午橋宴飲聚會(huì)，把酒臨風(fēng)。用“憶”字開(kāi)篇，直接了當(dāng)把往事展開(kāi)來(lái)?！皯浳粑鐦驑蛏巷?，坐中多是豪英。寥寥幾筆，勾畫(huà)出來(lái)的自我形象相當(dāng)豐滿(mǎn)。這首詞通過(guò)回憶在洛陽(yáng)的游樂(lè)來(lái)抒發(fā)作者對(duì)國(guó)家淪陷的悲痛和漂泊四方的寂寞。靖康之難后，宋室南渡，詞人也因之開(kāi)始了流亡生涯，飽受?chē)?guó)破家亡的痛苦，歷經(jīng)顛沛流離。上片寫(xiě)對(duì)已經(jīng)淪落敵國(guó)之手的家鄉(xiāng)以及早年自在快樂(lè)生活的回顧。賞析：《臨江仙百無(wú)聊賴(lài)中登上小閣樓觀(guān)看新雨初睛的景致。月光映在河面，隨水悄悄流逝，在杏花的淡淡影子里，吹起竹笛直到天明。⑧三更：古代漏記時(shí)，自黃昏至指曉分為五刻，即五更，三更正是午夜。這三句說(shuō)，百無(wú)聊賴(lài)地登上小樓，看看雨后初晴的月夜景色。晴，這里指晴夜。這兩句說(shuō)，二十多年好像一場(chǎng)春夢(mèng)，我親身經(jīng)歷了亡國(guó)的變亂，自己雖然還活著，回想起來(lái)總是膽戰(zhàn)心驚。⑥二十余年：二十多年來(lái)的經(jīng)歷（包括北宋亡國(guó)的大變亂）。⑤疏影：稀疏的影子。此句即杜甫《旅夜書(shū)懷》“月涌大江流”之意，謂時(shí)間如流水般逝去。這兩句說(shuō)：想從前在午橋橋頭飲宴，在一起喝酒的都是英雄好漢。坐中：在一起喝酒的人。雙調(diào)，上片五句，押三平韻，三十字；下片同，共六十字。古今多少事，漁唱起三更⑧。二十余年如一夢(mèng)，此身雖在堪驚⑥。長(zhǎng)溝流月去無(wú)聲④。夜登小閣憶洛中舊游》臨江仙①作比較:把____和______相互比較,:用具體的數(shù)據(jù)加以說(shuō)明，使說(shuō)明更準(zhǔn)確更有說(shuō)服力。說(shuō)明方法的作用打比方：生動(dòng)形象說(shuō)明了增強(qiáng)了文章的趣味性?！凹訜岱ā薄ⅰ拔鼭穹ā?、“人工攪動(dòng)混合法”。如一道題給的分值是3分，答案可能就有3個(gè)要點(diǎn)，一個(gè)要點(diǎn)一分，所以從試題所給的分值中，我們就能推測(cè)答案的要點(diǎn)和要求的字?jǐn)?shù)。既有對(duì)秋風(fēng)的怨恨，也有自怨自憐的感情，言外又隱含年華虛度、失時(shí)零落的悲哀，為命運(yùn)所播弄的嗟嘆。(2分)②然而秋風(fēng)一起，紅衣盡落，芳華消逝，故說(shuō)“被秋風(fēng)誤”。(2分)③“幽香”形容荷花的高潔，“紅衣脫盡芳心苦”顯示了荷花芳華零落景象，暗合了人的處境命運(yùn)。(6分)“當(dāng)年不肯嫁春風(fēng)，無(wú)端卻被秋風(fēng)誤”兩句感情內(nèi)涵豐富，你認(rèn)為這兩句中蘊(yùn)含有哪些情感?(5分)參考答案：(6分)①“斷無(wú)蜂蝶慕幽香，紅衣脫盡芳心苦”表明該詞所吟詠的`對(duì)象是荷花。依依似與騷人語(yǔ)。斷無(wú)蜂蝶慕幽香，紅衣脫盡芳心苦。（找對(duì)句子給1分，分析出了句子的作用給2分，共3分）踏莎行古詩(shī)閱讀答案2楊柳回塘，鴛鴦別浦。（3分）答：①候館梅殘，溪橋柳細(xì)中的殘細(xì)可謂煉字精品，既寫(xiě)出了時(shí)令特點(diǎn)，又把滿(mǎn)眼春光寫(xiě)得凄楚動(dòng)人。古人評(píng)詩(shī)，有煉字不如煉意的說(shuō)法。⑴這首詞表現(xiàn)了什么人的什么情感？（3分）答：遠(yuǎn)行客子的思鄉(xiāng)之情。寸寸柔腸，盈盈粉淚，樓高莫近危闌倚。踏莎行古詩(shī)閱讀答案1踏莎行歐陽(yáng)修候館梅殘，溪橋柳細(xì)，草薰風(fēng)暖搖征轡。第四篇：踏莎行古詩(shī)閱讀答案踏莎行古詩(shī)閱讀答案在生活、工作和學(xué)習(xí)中，大家都看到過(guò)許多經(jīng)典的古詩(shī)吧，古詩(shī)言簡(jiǎn)意豐，具有凝煉和跳躍的特點(diǎn)。先寫(xiě)睹物思人，隨即借用富于浪漫情調(diào)的倩女離魂故事，設(shè)想伊人亦如倩女一般，其離魂亦不遠(yuǎn)千里來(lái)與自己夢(mèng)中相會(huì)、黯然歸去的凄涼況味，借此展開(kāi)新的境界。這是交織著歡樂(lè)與痛苦的場(chǎng)面。接著點(diǎn)出上面兩句乃是寫(xiě)夢(mèng)中人，作者是在夢(mèng)中（華胥國(guó)）和她相會(huì)。詞雖短小，但卻寫(xiě)得紆回曲折，含蓄而多不盡之意?！半x魂”則由已夢(mèng)寫(xiě)對(duì)方之夢(mèng)，此詞構(gòu)思佳妙，將兩地思念交匯于夢(mèng)境之中，極富浪漫色彩?！耙归L(zhǎng)”兩句是夢(mèng)中戀人向詞人所說(shuō)。［賞析］這首詞為作者泊舟金陵夢(mèng)見(jiàn)合肥戀人的記夢(mèng)之作。這兩句描寫(xiě)伊人的夢(mèng)魂深夜里獨(dú)自歸去，千山中唯映照一
物理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1