【正文】 。這與杜甫的《哀江頭》“江頭宮殿鎖千門，細柳新蒲為誰綠”以及姜夔《揚州慢》結(jié)穴處的“念橋邊紅藥，年年知為誰生”是同一種手法，都是以無心觀賞美景來抒寫作者的時代感傷。千古風(fēng)流人物，也隨著滾滾東流的長江而流逝了，現(xiàn)在又有誰能收拾祖國殘破的山河??！下片的結(jié)穴處，詞人向道旁楊柳發(fā)問：問道旁楊柳在為誰生春，為誰搖動金色的柳條。下面又將話題一轉(zhuǎn)，抒寫詞人憂國傷時的感慨：“幾度春風(fēng)吹世換，千年往事隨潮去”。詞人認為建安十三年發(fā)生在這里的一次戰(zhàn)斗，是兩軍決定存亡的一次戰(zhàn)斗。下片“江上渡，江邊路。詞寫到這里，陡然轉(zhuǎn)折，用“今如許”三字提出問題：現(xiàn)在又怎樣呢？這轉(zhuǎn)折一問，問得很好，感慨蒼茫，意味深厚?！棒~龍”指潛蟄江中的水族動物，杜甫《秋興》詩有“魚龍寂寞秋江冷”之句，在千艘列炬的大拼搏中，那些潛居江中的魚龍，再也不會感到孤獨，它們因為受到戰(zhàn)火的威脅而感到怒不可當(dāng)了?！叭f騎臨江貔虎噪，千艘列炬魚龍怒”兩句，用精工的對偶句，把戰(zhàn)爭的場面表現(xiàn)得淋漓盡致，生動、貼切地描繪出吳蜀聯(lián)軍的高昂士氣，寫出了火攻曹軍時的翻江倒海之勢。蘇詞中的周瑜形象，著墨較多，形象較鮮明；復(fù)古詞寫周郎，僅寫他“氣吞區(qū)宇”的英雄氣概，別是一種寫法。上片開頭說“赤壁磯頭，一番過、一番懷古?！举p析】這首詞，風(fēng)格豪邁，蒼勁有力，在自然樸素的描寫中，不時有濃重之筆與用力之筆出現(xiàn)，平淡之中見奇?zhèn)ァ！緞?chuàng)作背景】《滿江紅東風(fēng)吹，光景移，已經(jīng)改朝換代無數(shù)次了，歷史的往事隨江潮而i折?，F(xiàn)在又怎樣呢?江上渡口，江邊小路，全是地形險要的戰(zhàn)略要地，是當(dāng)年眾雄生死爭斗的地方。萬騎臨江，鼓聲震天；在千艘列炬的拼搏中，那些潛居江中的魚龍因為受到戰(zhàn)火的影響都變得怒不可遏?！薄緟⒖甲g文】每經(jīng)過一次赤壁磯就引發(fā)一次懷古心緒。⒂金縷（lǚ）：指嫩黃色的柳條。⒀傍：同旁。⑽今如許：如今又怎么樣呢⑾形勝地：地形險要的戰(zhàn)略要地。⑼曹瞞（m225。這是側(cè)面寫戰(zhàn)爭場面的驚心動魄。列，同烈，火勢猛。⑹列炬（j249。⑷萬騎：借指孫劉聯(lián)軍。⑶區(qū)宇：即寰（hu225?！咀⑨尅竣懦啾诖墸杭袋S州赤壁。幾度東風(fēng)吹世換，千年往事隨潮去。形勝地，興亡處。萬騎臨江貔虎噪，千艘列炬魚龍怒。赤壁懷古戴復(fù)古赤壁磯頭，一番過、一番懷古。第五篇：滿江紅古詩全詞翻譯賞析“萬騎臨江貔虎噪，千艘列炬魚龍怒”出自戴復(fù)古《滿江紅幾經(jīng)曲折，含蘊著一層深似一層的感情。通首思路回環(huán)，筆情跳脫，全以神行出之，有峰回路轉(zhuǎn)之妙。耳目所觸，莫非初夏景物，而春實已去。薛礪若《宋詞通論》評論：山谷詞尤以《清平樂》為最新，通體無一句不俏麗，而結(jié)句“百囀無人能解，因風(fēng)飛過薔薇”，不獨妙語如環(huán)，而意境尤覺清逸，不著色相，為山谷詞中最上上之作，即在兩宋一切作家中，亦找不著此等雋美的作品。“百囀”兩句，寫黃鶯不住地啼叫?！按簾o”兩句，寫尋找春的蹤跡。它表現(xiàn)出詞人對美好事物的執(zhí)著追求，此時詞人已進入到純幻覺的藝術(shù)境界。通過詞人的主觀感受，反映出春天的可愛，和春歸的可惜，給讀者以強烈的藝術(shù)感染力。上闋寫惜春。雖然只一首短短的小詞，卻看能出黃山谷除了嚴肅，倔強和曠達的一面外，還有可愛，細膩，活潑的另一面。綜觀山谷詞集，這種寫作方法在山谷詞中是比較少見的。吳熊和先生謂之可與歐陽修《蝶戀花》中的“亂紅飛過秋千去。使得此詞韻味幽長。每一轉(zhuǎn)折處，更加深一層惜春之情。待到那黃鸝飛過薔薇了，才茫然有所思，哦，薔薇花開了，夏天快來了。也許它會透露一點春的行藏，黃鸝雖然知道人的意思，用那婉轉(zhuǎn)清脆的歌喉告訴人們春的行蹤。百囀無人能解，因風(fēng)飛過薔薇。充分的表現(xiàn)出作者對美好事物的執(zhí)著與追求。問的天真而誠懇?！比绻腥酥馈骸チ四睦?，就叫她回來和我們一起住吧。似問非問，似答非答，隱約含蓄的表達了作者尋春與留春的熱切心理。詞一開篇就把‘春’擬人化，“春歸何處？寂寞無行路。賞析：這首詞寫的清新雅致，天真活潑。誰也找不到春天的腳印，真的要想知道嗎？可只有這個辦法了，那就去問一問黃鶯吧。譯文3：春天回到了哪里？四面一片靜悄悄，找不到她的蹤跡。春回沒有蹤跡誰能知？除非問婉轉(zhuǎn)鳴叫的黃鸝。譯文2：美好的春天回到了何處？悄悄地走了沒有行蹤去路?？墒谴禾烊サ脽o影無蹤什么人會知，除非你問一問黃鸝。譯文1：春天回到何處？留下一派清靜找不到它回去的道路。喚?。簡緛?。注釋行路：指春天的行蹤。春無蹤跡誰知？除非問取黃鸝。[出自] 北宋 黃庭堅 《清平樂》春歸何處？寂寞無行路。第四篇：清平樂古詩全詞翻譯賞析春無蹤跡誰知？除非問取黃鸝。這種看破世情、回避現(xiàn)實的消極態(tài)度，從側(cè)面顯示詩人對現(xiàn)實的極度不滿，這是亂世懷古傷今的主題。古往今來的大事已經(jīng)轉(zhuǎn)瞬即逝了，只有把它們編成歌兒的漁夫，還在那半夜三更里低聲歌唱?！肮沤穸嗌偈?，漁唱起三更。這旬點題，寫明作此詞的時間、地點和心境。古今多少事，漁唱起三更。經(jīng)歷了國破家亡，戰(zhàn)事連連之后，曾在一起吟詩飲酒的豪杰們?nèi)缃裆⒙涓鞣?，九死一生，身世之感和家國之痛油然而生。這兩旬概括了這段時間里國家和個人的激劇變化的情況?！弊髡咴谡腿辏?113年）做官后，曾遭謫貶；特別是靖康之變，北宋淪亡，他逃到南方，飽嘗了顛沛流離