【正文】 全詩(shī)語(yǔ)奇意也奇，形象瀟灑飄逸，充分表現(xiàn)了李白豪放不羈的個(gè)性，并從一個(gè)側(cè)面反映出盛唐時(shí)期的時(shí)代氣氛。一種流連忘返的情緒，甚至樂(lè)于在客中、樂(lè)于在朋友面前盡情歡醉的情緒完全支配了他。詩(shī)人并非沒(méi)有意識(shí)到是在他鄉(xiāng)，當(dāng)然也并非絲毫不想念故鄉(xiāng)。說(shuō)在人意中，因?yàn)樗锨懊婷鑼?xiě)和感情發(fā)展的自然趨向；說(shuō)出人意外，是因?yàn)椤犊椭行小愤@樣一個(gè)似乎是暗示要寫(xiě)客愁的題目，在李白筆下，完全是另一種表現(xiàn)。“但使主人能醉客，不知何處是他鄉(xiāng)。著名的蘭陵美酒，是用香草郁金加工浸制，帶著醇濃的芬芳，又是盛在晶瑩潤(rùn)澤的玉碗里，看去猶如琥珀般的光艷?！疤m陵美酒郁金香，玉碗盛來(lái)琥珀光。抒寫(xiě)離別之悲、他鄉(xiāng)作客之愁，是古代詩(shī)歌創(chuàng)作中一個(gè)很普遍的主題。飲馬長(zhǎng)城窟行》：“夢(mèng)見(jiàn)在我傍，忽覺(jué)在他鄉(xiāng)?！稑?lè)府詩(shī)集醉，使動(dòng)用法。⑷但使：只要。）：一種樹(shù)脂化石，呈黃色或赤褐色，色澤晶瑩?！睏?，同“碗”?！雹怯駰担╳ǎn）：玉制的食具，亦泛指精美的碗。郁金，一種香草，用以浸酒，浸酒后呈金黃色?！雹铺m陵：今山東省臨沂市蒼山縣蘭陵鎮(zhèn)；一說(shuō)位于今四川省境內(nèi)。最后哪能分清，何處才是家鄉(xiāng)？注釋?zhuān)孩趴椭校褐嘎镁铀l(xiāng)。興來(lái)盛滿(mǎn)玉碗，泛出琥珀光晶瑩迷人。但使主人能醉客，不知何處是他鄉(xiāng)。祖國(guó)山川風(fēng)物，在他的心目中都充滿(mǎn)了美麗。這首詩(shī)作于東魯?shù)奶m陵，而以蘭陵為“客中”，應(yīng)為開(kāi)元（唐玄宗年號(hào)，713—741）年間亦即入京前的`作品。但使：只要。琥珀：一種樹(shù)脂化石，呈黃色或赤褐色，色澤晶瑩。郁金香：散發(fā)郁金的香氣。只要主人同我一道盡興暢飲，一醉方休，我管它這里是故鄉(xiāng)還是異鄉(xiāng)呢！注釋?zhuān)嚎椭校褐嘎镁铀l(xiāng)。但使主人能醉客，不知何處是他鄉(xiāng)。這首詩(shī)作于東魯?shù)奶m陵，而以蘭陵為“客中”，應(yīng)該是其入長(zhǎng)安前的作品。創(chuàng)作背景這首詩(shī)是作者開(kāi)元（唐玄宗年號(hào)，713—741年）年間漫游東魯之時(shí)所作。由身在客中，發(fā)展到樂(lè)而不覺(jué)其為他鄉(xiāng)，正是這首詩(shī)不同于一般羈旅之作的地方。但是，這些都在蘭陵美酒面前被沖淡了。這樣詩(shī)就顯得特別耐人尋味?！边@兩句詩(shī)，可以說(shuō)既在人意中，又出人意外。不過(guò)，李白一生面對(duì)的美酒盛筵，何止千萬(wàn)？那么這一次使得李白忘記了鄉(xiāng)愁的到底是什么呢，其實(shí)并不是美酒，而是多情的主人。眼前又是同樣的場(chǎng)合，只不過(guò)“金樽”換上了“玉碗”，人也不是在長(zhǎng)安天子腳下，身處民間的李白更可以放浪形骸，盡情享受了，地方上的佳釀，也許更加別有風(fēng)味，就是因?yàn)檫@首流千古的飲酒歌，到現(xiàn)在才會(huì)出現(xiàn)許多冠以“蘭陵”字樣的酒品。琥珀，松柏樹(shù)脂化石，呈黃色或赤褐色，此處形容美酒的色澤晶瑩可愛(ài)?！疤m陵美酒郁金香，玉碗盛來(lái)琥珀光。抒寫(xiě)離別之悲、他鄉(xiāng)作客之愁，是古代詩(shī)歌創(chuàng)作中一個(gè)很普遍的主題。他鄉(xiāng)：異鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)以外的地方。醉客：讓客人喝醉酒。這里形容美酒色澤如琥珀。玉碗：玉制的食具，亦泛指精美的碗。郁金香：散發(fā)郁金的香氣。翻譯蘭陵美酒甘醇醉人散發(fā)著郁金的香氣，盛滿(mǎn)玉碗色澤如琥珀般清瑩秀徹。第五篇：客中行原文翻譯及賞析客中行原文翻譯及賞析客中行原文翻譯及賞析1蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來(lái)琥珀光。他寫(xiě)《蜀相》這首詩(shī)時(shí)，安史之亂還沒(méi)有平息。公元221年，劉備在成都稱(chēng)帝，國(guó)號(hào)漢，任命諸葛亮為丞相，“蜀相”的意思是蜀漢國(guó)的丞相，詩(shī)題“蜀相”，寫(xiě)的就是諸葛亮。成都是當(dāng)年蜀漢建都的地方，城西北有諸葛亮廟，稱(chēng)武侯祠。創(chuàng)作背景《蜀相》一詩(shī)，依照仇兆鰲注，斷為公元760年（唐肅宗上元元年）春天，杜甫“初至成都時(shí)作”。人稱(chēng)杜詩(shī)“沉郁頓挫”，《蜀相》就是典型代表。特別是一讀到“出師未捷身先死，長(zhǎng)使英雄淚滿(mǎn)襟”二句時(shí)，不禁黯然淚下。概言之，這首七律話(huà)語(yǔ)奇簡(jiǎn)，但容量頗大，具有高度的概括力，短短五十六字，訴盡諸葛亮生平，將名垂千古的諸葛亮展現(xiàn)在讀者面前。這首詩(shī)分兩部分，前四句憑吊丞相祠堂，從景物描寫(xiě)中感懷現(xiàn)實(shí)，透露出詩(shī)人憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民之心；后四句詠嘆丞相才德，從歷史追憶中緬懷先賢，又蘊(yùn)含著詩(shī)人對(duì)祖國(guó)命運(yùn)的許多期盼與憧憬。詩(shī)的最后一聯(lián)“出師未捷身先死，長(zhǎng)使英雄淚滿(mǎn)襟”，詠嘆了諸葛亮病死軍中功業(yè)未成的歷史不幸。他渴望能有忠臣賢相匡扶社稷，整頓乾坤，恢復(fù)國(guó)家的和平統(tǒng)一。懷古為了傷今。下句寫(xiě)出山之后，諸葛亮輔助劉備開(kāi)創(chuàng)蜀漢、匡扶劉禪，頌揚(yáng)他為國(guó)嘔心瀝血的耿耿忠心?！钡谌?lián)濃墨重彩，高度概括了諸葛亮的一生。透過(guò)這種愛(ài)國(guó)思想的折射，詩(shī)人眼中的諸葛亮形象就更加光彩照人?！白浴焙汀翱铡被ノ模坍?huà)出一種靜態(tài)和靜境。然而，自然界的春天來(lái)了，祖國(guó)中興的希望卻非常渺茫。接著展現(xiàn)在讀者面前的是茵茵春草，鋪展到石階之下，映現(xiàn)出一片綠色；只只黃鶯，在林葉之間穿行，發(fā)出宛轉(zhuǎn)清脆的叫聲。柏樹(shù)生命長(zhǎng)久，常年不凋，高大挺拔，有象征意義，常被用作祠廟中的觀(guān)賞樹(shù)木。下句“錦官城外柏森森”，指出詩(shī)人憑吊的是成都郊外的武侯祠。諸葛亮在歷史上頗受人民愛(ài)戴，尤其在四川成都，祭祀他的廟宇很容易找到。上句“丞相祠堂”直切題意，語(yǔ)意親切而又飽含崇敬?！柏┫囔籼煤翁帉ぃ垮\官城外柏森森。古典詩(shī)歌中常以問(wèn)答起句，突出感情的起伏不平?？上С鰩煼ノ何唇荻⊥鲕娭校Ｊ箽v代英雄們對(duì)此涕淚滿(mǎn)裳！賞析：這首七律《蜀相》，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)諸葛亮才智品德的崇敬和功業(yè)未遂的感慨。碧草照映臺(tái)階自當(dāng)顯露春色，樹(shù)上的黃鸝隔枝空對(duì)婉轉(zhuǎn)鳴唱。(頻煩一作：頻頻)出師未捷身先死，長(zhǎng)使英雄淚滿(mǎn)襟。映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。公元760年春天，他探訪(fǎng)了諸葛武侯祠，寫(xiě)下了這首感人肺腑的千古絕唱。出師：出兵。出師未捷身先死，長(zhǎng)使英雄淚滿(mǎn)襟（jīn）：出師還沒(méi)有取得最后的勝利就先去世了，常使后世的英雄淚滿(mǎn)衣襟。開(kāi)：開(kāi)創(chuàng)。兩朝開(kāi)濟(jì)：指諸葛亮輔助劉備開(kāi)創(chuàng)帝業(yè)，后又輔佐劉禪。這是在贊美在對(duì)策中所表現(xiàn)的天才預(yù)見(jiàn)?？眨喊装椎摹Ｊ钦f(shuō)碧草映階，不過(guò)自為春色；黃鸝隔葉，亦不過(guò)空作好音，他并無(wú)心賞玩、傾聽(tīng)。映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好（hǎo）音：這兩句寫(xiě)祠內(nèi)景物。錦官城：成都的別名。詩(shī)題下有注：諸葛亮祠在昭烈廟西。三顧茅廬頻繁的商論天下大計(jì)，輔佐兩代君主的老臣忠心耿耿。譯文及注釋譯文去哪里尋找武侯諸葛亮的祠堂？在成都城外那柏樹(shù)茂密的地方。人稱(chēng)杜詩(shī)“沉郁頓挫”，《蜀相》就是典型代表。特別是一讀到“出師未捷身先死，長(zhǎng)使英雄淚滿(mǎn)襟”二句時(shí)，不禁黯然淚下。概言之，這首七律話(huà)語(yǔ)奇簡(jiǎn)，但容量頗大，具有高度的概括力，短短五十六字，訴盡諸葛亮生平，將名垂千古的諸葛亮展現(xiàn)在讀者面前。這首詩(shī)分兩部分，前四句憑吊丞相祠堂，從景物描寫(xiě)中感懷現(xiàn)實(shí)，透露出詩(shī)人憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民之心；后四句詠嘆丞相才德，從歷史追憶中緬懷先賢，又蘊(yùn)含著詩(shī)人對(duì)祖國(guó)命運(yùn)的許多期盼與憧憬。“英雄”，這里泛指，包括詩(shī)人自己在內(nèi)的追懷諸葛亮的有志之士。蜀漢后主建興十二年（234年），他統(tǒng)率大軍，后出斜谷，占據(jù)了五丈原，與司馬懿隔著渭水相持了一百多天。但是杜甫在這方面卻打破了常規(guī)，而常以議論入詩(shī)，這不僅使他的詩(shī)歌內(nèi)容有了特色，還體現(xiàn)了杜詩(shī)的一種技巧。這一聯(lián)同時(shí)還是杜甫以議論入詩(shī)的范例。因?yàn)檫@一聯(lián)是全首詩(shī)的重點(diǎn)和核心，所以詩(shī)人從開(kāi)篇起便暗運(yùn)斧斤，不斷蓄勢(shì)，一路盤(pán)旋，到此才著力點(diǎn)明，并用了濃重的筆墨。這頸聯(lián)兩句寫(xiě)得格外厚重，含義十分豐富，既生動(dòng)地表達(dá)出諸葛武侯的雄才大略、報(bào)國(guó)苦衷和生平業(yè)績(jī)，也生動(dòng)地表現(xiàn)出他忠貞不渝、堅(jiān)毅不拔的精神品格?！皾?jì)”，有完成的意思，也可以解釋為守成、成了事業(yè)?！皟沙保甘裣戎鲃浜秃笾鲃⒍U兩代?！疤煜掠?jì)”，是指統(tǒng)一天下的謀略?！薄邦l煩”，多次地?zé)﹦凇！叭櫋?，這里指諸葛亮在南陽(yáng)隱居時(shí)，劉備三次登門(mén)拜訪(fǎng)的事。詩(shī)人將自己的主觀(guān)情意滲進(jìn)了客觀(guān)景物之中，使景中生意，把自己內(nèi)心的憂(yōu)傷從景物描寫(xiě)中傳達(dá)出來(lái)，反映出詩(shī)人憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民的愛(ài)國(guó)精神。想到這里，詩(shī)人不免又產(chǎn)生了一種哀愁惆悵的感覺(jué)，因此說(shuō)是“自春色”、“空好音”。第二聯(lián)“映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音”所描繪的這些景物，色彩鮮明，音韻瀏亮，靜動(dòng)相襯，恬淡自然，無(wú)限美妙地表現(xiàn)出武侯祠內(nèi)那春意盎然的景象?！鞍厣比齻€(gè)字還渲染了一種安謐、肅穆的氣氛。后一句“錦官城外