【正文】 。由身在客中，發(fā)展到樂而不覺其為他鄉(xiāng)，正是這首詩不同于一般羈旅之作的地方。但是，這些都在蘭陵美酒面前被沖淡了。這樣詩就顯得特別耐人尋味。”這兩句詩，可以說既在人意中，又出人意外。詩人面對美酒，愉悅興奮之情自可想見了?！碧m陵，點(diǎn)出作客之地，但把它和美酒聯(lián)系起來，便一掃令人沮喪的外鄉(xiāng)異地凄楚情緒，而帶有一種使人迷戀的感情色彩了。然而這首詩雖題為“客中”作，抒寫的卻是作者的另一種感受。賞析：這首詩贊美了美酒的清醇、主人的熱情，表現(xiàn)了詩人豪邁灑脫的精神境界，同時也反映了盛唐社會的繁榮景象。醉，使動用法。但使：只要。）：一種樹脂化石，呈黃色或赤褐色，色澤晶瑩。椀，同“碗”。郁金，一種香草，用以浸酒，浸酒后呈金黃色。”蘭陵：今山東省臨沂市蒼山縣蘭陵鎮(zhèn)；一說位于今四川省境內(nèi)。最后哪能分清，何處才是家鄉(xiāng)？注釋：客中：指旅居他鄉(xiāng)。興來盛滿玉碗，泛出琥珀光晶瑩迷人。但使主人能醉客，不知何處是他鄉(xiāng)。全詩語奇意也奇，形象瀟灑飄逸，讀來令人如飲醇醴，如坐春風(fēng)。一種流連忘返的情緒，甚至樂于在客中、樂于在朋友面前盡情歡醉的情緒完全支配了他。詩人并非沒有意識到是在他鄉(xiāng)，當(dāng)然也并非絲毫不想念故鄉(xiāng)。說在人意中，因?yàn)樗锨懊婷鑼懞透星榘l(fā)展的自然趨向；說出人意外，是因?yàn)椤犊椭行小愤@樣一個似乎是暗示要寫客愁的題目，在李白筆下，完全是另一種表現(xiàn)?！暗怪魅四茏砜?，不知何處是他鄉(xiāng)。著名的蘭陵美酒，是用香草郁金加工浸制，帶著醇濃的芬芳，又是盛在晶瑩潤澤的玉碗里，看去猶如琥珀般的光艷。“蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來琥珀光。抒寫離別之悲、他鄉(xiāng)作客之愁，是古代詩歌創(chuàng)作中一個很普遍的主題。但使：只要。琥珀：一種樹脂化石，呈黃色或赤褐色，色澤晶瑩。郁金香：散發(fā)郁金的香氣。只要主人同我一道盡興暢飲，一醉方休，我管它這里是故鄉(xiāng)還是異鄉(xiāng)呢！注釋客中：指旅居他鄉(xiāng)。但使主人能醉客，不知何處是他鄉(xiāng)。這首詩作于東魯?shù)奶m陵，而以蘭陵為“客中”，應(yīng)該是其入長安前的作品。創(chuàng)作背景這首詩是作者開元（唐玄宗年號，713—741年）年間漫游東魯之時所作。由身在客中，發(fā)展到樂而不覺其為他鄉(xiāng)，正是這首詩不同于一般羈旅之作的地方。但是，這些都在蘭陵美酒面前被沖淡了。這樣詩就顯得特別耐人尋味?！边@兩句詩，可以說既在人意中，又出人意外。不過，李白一生面對的美酒盛筵，何止千萬？那么這一次使得李白忘記了鄉(xiāng)愁的到底是什么呢，其實(shí)并不是美酒，而是多情的主人。眼前又是同樣的場合，只不過“金樽”換上了“玉碗”，人也不是在長安天子腳下，身處民間的李白更可以放浪形骸，盡情享受了，地方上的佳釀，也許更加別有風(fēng)味，就是因?yàn)檫@首流千古的飲酒歌，到現(xiàn)在才會出現(xiàn)許多冠以“蘭陵”字樣的酒品。琥珀，松柏樹脂化石，呈黃色或赤褐色，此處形容美酒的色澤晶瑩可愛。“蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來琥珀光。抒寫離別之悲、他鄉(xiāng)作客之愁，是古代詩歌創(chuàng)作中一個很普遍的主題。他鄉(xiāng)：異鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)以外的地方。醉客：讓客人喝醉酒。這里形容美酒色澤如琥珀。玉碗：玉制的食具，亦泛指精美的碗。郁金香：散發(fā)郁金的香氣。翻譯蘭陵美酒甘醇醉人散發(fā)著郁金的香氣，盛滿玉碗色澤如琥珀般清瑩秀徹。第五篇：《客中行》原文翻譯及賞析《客中行》原文翻譯及賞析3篇《客中行》原文翻譯及賞析1蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來琥珀光。后兩句寫戶內(nèi)的一燈如豆，枯坐敲棋，寂靜無聊，恰與前文構(gòu)成鮮明對照，通過這種對照，更深地表現(xiàn)了詩人落寞失望的情懷。這首詩另一個明顯的特點(diǎn)是對比手法的運(yùn)用。敲棋這一細(xì)節(jié)中，包含了多層意蘊(yùn)，有語近情遙，含吐不露的韻味。人在孤寂焦慮的時候，往往會下意識地作一種單調(diào)機(jī)械的動作，像是有意要弄出一點(diǎn)聲響去打破沉寂、沖淡優(yōu)慮，詩人這里的“閑敲棋子”，正是這樣的動作。“閑敲棋子落燈花”，這句只是寫了詩人一個小小的動態(tài)，然而在這個動態(tài)中，將詩人焦躁而期望的心情刻劃得細(xì)致入微。與客原先有約，但是過了夜半還不見人來，無疑是因?yàn)檫@綿綿不斷的夜雨阻止了友人前來踐約。此時此刻，詩人多么希望友人風(fēng)雨無阻、如期而至，和他一起舉棋消愁。這兩句詩分別從視覺和聽覺兩個方面，形象而真切地表現(xiàn)出在夜深人靜之時，詩人獨(dú)自期客而客人卻始終沒有出現(xiàn)時的獨(dú)特心理感受?！凹壹矣辍奔让枥L出夏季梅雨的無所不在與急驟密集，表現(xiàn)鄉(xiāng)村之景的清新靜謐，又暗示了客人不能如期赴約的客觀原因，流露出詩人對綿綿梅雨這種陰雨天氣的無奈。梅雨季節(jié)，陰雨連綿，池塘水漲，蛙聲不斷，鄉(xiāng)村之景是那么清新恬靜、和諧美妙。然而趙師秀的這首小詩狀此種情致，卻寫得深蘊(yùn)含蓄，余味曲包。燈花，燈芯燃盡結(jié)成的花狀物。落燈花：舊時以油燈照明，燈心燒殘，落下來時好像一朵閃亮的小花。處處蛙：到處是蛙聲。家家雨：家家戶戶都趕上下雨。黃梅時節(jié)：五月，江南梅子熟了，大都是陰雨綿綿的時候，稱為“梅雨季節(jié)”，所以稱江南雨季為“黃梅時節(jié)”。時間已過午夜，已約請好的客人還沒有來，我無聊地輕輕敲著棋子，震落了點(diǎn)油燈時燈芯結(jié)出的疙瘩。有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花。全詩生活氣息較濃，又?jǐn)[脫了雕琢之習(xí)，清麗可誦。這種姿態(tài)貌似閑逸，其實(shí)反映出詩人內(nèi)心的焦躁。第三句“有約不來過夜半”，用“有約”點(diǎn)出了詩人曾“約客”來訪，“過夜半”說明了等待時間之久，本來期待的是約客的叩門聲，但聽到的卻只是一陣陣的雨聲和蛙聲，比照之下更顯示出作者焦躁的心情。后二句點(diǎn)出了人物和事情。讀來使人如身臨其境，仿佛細(xì)雨就在身邊飄，蛙聲就在身邊響。《約客》簡析前二句交待了當(dāng)時的環(huán)境和時令。后兩句寫戶內(nèi)的一燈如豆，枯坐敲棋，寂靜無聊，恰與前文構(gòu)成鮮明對照，通過這種對照，更深地表現(xiàn)了詩人落寞失望的情懷。這首詩另一個明顯的特點(diǎn)是對比手法的運(yùn)用。敲棋這一細(xì)節(jié)中，包含了多層意蘊(yùn)，有語近情遙，含吐不露的韻味。人在孤寂焦慮的時候，往往會下意識地作一種單調(diào)機(jī)械的動作，像是有意要弄出一點(diǎn)聲響去打破沉寂、沖淡憂慮，詩人這里的“閑敲棋子”，正是這樣的動作。全詩通過對撩人思緒的環(huán)境及“閑敲棋子”這一細(xì)節(jié)動作的渲染，既寫了詩人雨夜候客來訪的情景，也寫出約客未至的一種悵惘的`心情，可謂形神兼?zhèn)?。詩人約客久候不到，燈芯漸漸快燃盡，詩人百無聊賴之際，下意識地將棋子在棋盤上輕輕敲打，而篤篤的敲棋聲又將燈花都震落了。用“有約”點(diǎn)出了詩人曾“約客”來訪，“過夜半”說明了等待時間之久，主人耐心地而又有幾分焦急地等著，本來期待的是約客的叩門聲，但聽到的卻只是一陣陣的雨聲和蛙聲，比照之下更顯示出作者焦躁的心情。蛙聲愈是此起彼伏，愈是震耳欲聾，就越突出了夏夜的寂靜,這就是文學(xué)作品常用的手法，以動寫靜。“青草池塘處處蛙。”作品開篇首先點(diǎn)明了時令,“黃梅時節(jié)”，也就是梅子黃熟的江南雨季。然而趙師秀的這首小詩狀此種情致，卻寫得深蘊(yùn)含蓄，余味曲包。“閑敲”之“閑”，應(yīng)當(dāng)仿佛我們偶憑小幾，百無聊賴，適見案頭筆墨，于是順手拿過，隨隨便便，漫不經(jīng)心，信筆涂去，一如陸游“矮紙斜行閑作草”之意趣。他死后，江湖派巨子戴復(fù)古作《哭趙紫芝》，說他是“東晉時人物”。趙師秀，字紫芝，又字靈芝，光宗紹熙元年進(jìn)士，曾任上元縣主薄，筠州推官。朋友過了夜半還不來，倘若你是我，當(dāng)然不免焦灼?！扒嗖莩靥撂幪幫堋边@句，詩人的注意力從霏霏淫雨，自然而然地轉(zhuǎn)到了遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近，此起彼伏的片片蛙聲，正是這處處蛙聲，烘托出了當(dāng)時周遭的清靜，試想，如非心如止水，神游物外，而是焦灼煩躁，何以知微渺“蟲聲”今夜“新透綠窗紗”？再看第三句“有約不來過夜半”。對于視覺，是一種低沉的安慰。黃梅時節(jié)乃是立夏后數(shù)日梅子由青轉(zhuǎn)黃之時，江南多雨，俗稱黃梅天。燈花，燈芯燃盡結(jié)成的花狀物。落燈花：舊時以油燈照明，燈心燒殘，落下來時好像一朵閃亮的小花。處處蛙：到處是蛙聲。家家雨：家家戶戶都趕上下雨。黃梅時節(jié)：五月，江南梅子熟了，大都是陰雨綿綿的時候，稱為“梅雨季節(jié)”，所以稱江南雨季為“黃梅時節(jié)”。已經(jīng)過了午夜約好的客人還沒有來，我無聊地輕輕敲著棋子，看著燈花一朵一朵落下。有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花。全詩語奇意也奇，形象瀟灑飄逸，充分表現(xiàn)了李白豪放不羈的個性，并從一個側(cè)面反映出盛唐時期的時代氣氛。一種流連忘返的情緒，甚至樂于在客中、樂于在朋友面前盡情歡醉的情緒完全支配了他。詩人并非沒有意識到是在他鄉(xiāng)，當(dāng)然也并非絲毫不想念故鄉(xiāng)。說在人意中，因?yàn)樗锨懊婷鑼懞透星榘l(fā)展的自然趨向；說出人意外，是因?yàn)椤犊椭行小愤@樣一個似乎是暗示要寫客愁的題目，在李白筆下，完全是另一種表現(xiàn)。“但使主人能醉客，不知何處是他鄉(xiāng)。著名的蘭陵美酒，是用香草郁金加工浸制，帶著醇濃的芬芳，又是盛在晶瑩潤澤的玉碗