【正文】 到南方去了，雙雙在屋檐下呢喃，與主人告別。我不及此鳥，遠行歲已淹。寥寥金天廓，婉婉綠紅潛。如此安排，等于告訴讀者景即心，心即景，與其寫不易著筆的抽象心情，不如寫引起此種情懷的實景，于實景中見到這種極苦、極亂的心情，一如劉長卿的《逢雪宿芙蓉山》：“日暮蒼山遠，天寒白屋貧。讀后只能感到行人于日暮時，說出風雪亂山中的感受，及因這種感受而思念家人的心情，雖流暢而失之淺淡。按一般敘述方法，詩的順序應為：“行人日暮少，風雪亂山深。不說“心情”，而只說沿途風物，風物雖是早已客觀存在，而行人此時此地的心頭滋味卻是其個人所有。別，《說文》分解也，《玉篇》分別也，江淹《別賦》黯然銷者，惟別而已矣。夕陽西墜暮色蒼茫，路上行人稀少，亂山深處風雪迷蒙，凄清冷寂?？灼街俅嗽姷拿钐幰苍谟诖?。首聯提出“途中景”，卻全無一字說此“景”字，提出“別后心”，既不作心情之描述，又無形象以見意。”今將句倒轉，是作者獨具匠心處。且別情之濃，別情之亂，若一一說去，將不知費去幾許筆墨，愈說得多，愈不能將此彌漫四野、飄忽怊悵之心情說全、說清，故將虛化實，使實處全虛，則更易感人。全詩以景抒情，寫得簡略含蓄，但作者的別后心情，所謂“黯然消魂”者，卻又充分地表現出來。全詩語奇意也奇，形象瀟灑飄逸，讀來令人如飲醇醴，如坐春風。詩人并非沒有意識到是在他鄉(xiāng)，當然也并非絲毫不想念故鄉(xiāng)?！暗怪魅四茏砜?，不知何處是他鄉(xiāng)。“蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來琥珀光。只要主人同我一道盡興暢飲，一醉方休，我才不管這里是我的故鄉(xiāng)還是異鄉(xiāng)呢。（4）琥珀：一種樹脂化石，呈黃色或赤褐色，色澤晶瑩。【注釋】（1）客中：指旅居他鄉(xiāng)。蘭陵美酒郁金香》作者為唐朝文學家李白。【賞析】此詩因蜀客而想到臨邛，因臨邛而想到文君，然而又不說文君，而說琴之“無情”，但讀者總會讀出作者之用心，實則在贊美司馬相如和卓文君的愛情之深。明人輯有《司馬文園集》。所作《子虛賦》、《上林賦》、《大人賦》為武帝所賞識，拜為郎。②臨邛：卓文君的故鄉(xiāng)，即今四川省臨崍縣。君到臨邛問酒壚》作者為唐朝文學家李商隱。其古詩全文如下：君到臨邛問酒壚，近來還有長卿無。酒壚：酒店里安置酒甕的土墩子，也為酒店的代稱。曾奉使西南，后為孝文園令。④金徽：即琴徽，指琴。作者立意新奇，用詞詭譎，讀來令人嘆止。古詩詞全文如下：蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來琥珀光。（2）蘭陵：今山東省臨沂市蒼山縣蘭陵鎮(zhèn)；一說位于今四川省境內。這里形容美酒色澤如琥珀?！举p析】這首詩贊美了美酒的清醇、主人的熱情，表現了詩人豪邁灑脫的精神境界，同時也反映了盛唐社會的繁榮景象。”蘭陵，點出作客之地，但把它和美酒聯系起來，便一掃令人沮喪的外鄉(xiāng)異地凄楚情緒，而帶有一種使人迷戀的感情色彩了?！边@兩句詩，可以說既在人意中，又出人意外。但是，這些都在蘭陵美酒面前被沖淡了。第三篇：寄內原文翻譯及賞析寄內原文翻譯及賞析(5篇)寄內原文翻譯及賞析1寄內孔平仲〔宋代〕試說途中景，方知別后心。以途中景色，見別后離情，這是古代詩詞中最常用的抒情方法，即以實處見虛，則實處皆虛。李商隱的《夜雨寄北》就是采用這種表現手法。第一聯為第二聯作鋪墊，第二聯陡轉，轉折頗險而陡，因奇特而見警策，可謂能于險中求警；若按意思順序來寫，則是平鋪直敘，而無跌宕之勢。而此詩卻又轉回頭去接第一句去寫“途中景”。寄內原文翻譯及賞析2原文：試說途中景，方知別后心。注釋寄內：寄給妻子的詩。賞析：這首詩可能作于詩人赴慧州途中，題為《寄內》，是寄給妻子的詩。其深度如何，其濃度如何，作者均未明言。說與途中景，方知別后心。此則不同，首聯沒有說“別后心”究竟如何，次聯卻通過所寫的途中景色來表現作者情懷的極苦、極亂?！敝恢弧柏殹弊?，使下聯實寫的“柴門聞犬吠，風雪夜歸人”變得實處全虛，一片蒼茫凄寒之感，彌天而來，一般人用很多言語也說不盡的地方，他只用百十個字就渲染出來了。胡燕別主人，雙雙語前檐。寄書道中嘆，淚下不能緘。他們與主人戀戀不舍，三飛四回頭，眼光里充滿留戀。注釋霜凋：秋霜降落，使花草樹木凋謝。嚴：嚴厲，嚴重。”廓：廣大，空闊。胡燕：燕子的一種，胸前白質黑章，巢懸于大屋兩榱間。華屋：華麗的房子，貴人的住房。不及：不如。這首詩就是在秋浦旅所所作。寥寥金天廓，婉婉綠紅潛。一年一度來來去去的春燕，就要告別主人回南方去了。寄書道中嘆，淚下不能緘。這里雖然略帶夸張，但前后轉得自然，情境與人的情感和諧一致，融為一體，給人藝術的真實感。古詩簡介《南流夜郎寄內》是唐代詩人李白所作的一首七言絕句。北飛的大雁就要歸盡了。此指妻子居所。豫章：郡名，即洪州，天寶元年（742）改為豫章郡，在今江西南昌，是李白妻宗氏寓居此地?？梢娏鞣攀录畎變刃脑斐傻拇碳ぶ笾刂?，李白幾乎承受不了這一結果，寄內詩有理解妻子的成分，實際還有內疚的心情，人之將死，其言也善。首句開宗明義，統領全篇，點明地點和心境，總寫流放途中對家室的眷念和寂寞哀怨的心情。”“怨”字，點明了詩人遠謫夜郞，與親人隔絕的怨憤心理，揭示了詩人內心的哀怨與憂愁。末兩句即景抒情，觸景生情，巧妙地借鴻雁傳書的傳說，反映詩人翹首盼望家書、望眼欲穿的焦灼和因音訊杳無所產生的惆悵心理。“怨離居”“音信疏”這六個字，平淡之中透出至為沉郁的情感，反映的不僅僅是詩人個人的離情別緒，也因詩人的不幸遭遇是時代的罪惡所造成的，具有深刻的典型性，抒發(fā)了風燭殘年拋妻離子的無限感慨。”則此時之婦乃宗也，因寓豫章，故云。譯文身在夜郎的我因離居而怨恨愁悶，明月樓中音信稀疏。李白一生很少顧家顧妻子的詩，而流放夜郎途中，卻寫出了滿懷深情的寄內詩。”這是李白在盼望安陸妻子許氏的來信。次句言自己身在天外，妻子音信杳疏。第四篇：蜀相原文翻譯及賞析蜀相原文翻譯及賞析(3篇)蜀相原文翻譯及賞析1蜀相丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森。古詩簡介《蜀相》是唐代詩人杜甫定居成都草堂后，翌年游覽武侯祠時創(chuàng)作的一首詠史懷古詩。前兩聯記行寫景，灑灑脫脫；后兩聯議事論人，忽變沉郁。碧草照映臺階呈現自然的春色，樹上的黃鸝隔枝空對婉囀鳴唱。⑵丞相祠堂：即諸葛武侯祠，在今成都市武侯區(qū)，晉李雄初建。杜甫極推重諸葛亮，他此來并非為了賞玩美景，“自”“空”二字含情。⑸三顧頻煩天下計：意思是劉備為統一天下而三顧茅廬，問計于諸葛亮。兩朝：劉備、劉禪父子兩朝。指諸葛亮多次出師伐魏，未能取勝，至蜀建興十二年（234年）卒于五丈原（今陜西岐山東南）軍中。古典詩歌中常以問答起句，突出感情的起伏不平。上句“丞相祠堂”直切題意，語意親切而又飽含崇敬。下句“錦官城外柏森森”，指出詩人憑吊的是成都郊外的武侯祠。接著展現在讀者面前的是茵茵春草，鋪展到石階之下，映現出一片綠色；幾只黃鶯，在林葉之間穿行，發(fā)出宛轉清脆的叫聲。“自”和“空”互文，刻畫出一種靜態(tài)和靜境?！钡谌摑饽夭?，高度概括了諸葛亮的一生。懷古為了傷今。詩的最后一聯“出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟”，詠嘆了諸葛亮病死軍中功業(yè)未成的歷史不幸。概言之，這首七律話語奇簡，但容量頗大，具有高度的概括力，短短五十六字，訴盡諸葛亮生平，將名垂千古的諸葛亮展現在讀者面前。人稱杜詩“沉郁頓挫”，《蜀相》就是典型代表。出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。成都是三國時期漢國的都城，諸葛亮在這里主持國政二十余年，立下了勛業(yè)。成都產蜀錦，古代曾經設有專門的官員管理，他們住在成都的少城（成都舊有大城、少城），所以又稱成都為錦官城、錦城或錦里。這首聯兩句，前一句“丞相祠堂何處尋”是自問。后一句“錦官城外柏森森”自答。第二聯“映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音”所描繪的這些景物，色彩鮮明，音韻瀏亮，靜動相襯，恬淡自然，無限美妙地表現出武侯祠內那春意盎然的景象。詩人將自己的主觀情意滲進了客觀景物之中，使景中生意，把自己內心的憂傷從景物描寫中傳達出來，反映出詩人憂國憂民的