【正文】 。作文部分還是小作文和大作文，小作文要求寫中國電子商務(wù)高峰論壇主持人開幕詞，在才思教育暑期班課程上，將開幕詞寫法作為一個重點，而且強調(diào)大作文會和其他高校題材靠攏，議論文為主，所以16年考研同學(xué)，也可以多關(guān)注才思教育出品的資料及課程。中間幾道考察世界地理，后面主要考察西方文學(xué)和西方文化，文學(xué)部分不僅僅限于純文學(xué)，還包括社會經(jīng)濟(jì)題材的文學(xué)作品。漢譯英講的是我國人口老齡化對經(jīng)濟(jì)增長的潛在影響，英譯漢是亞洲區(qū)域和金融一體化，兩篇文章內(nèi)容都中規(guī)中矩，沒有太大變化，注重訓(xùn)練素材的針對性，同時提升翻譯能力就可以了。這部分將英漢短語互譯同名詞解釋相結(jié)合，更加注重考察經(jīng)濟(jì)常識，準(zhǔn)備這部分內(nèi)容，不能再看財經(jīng)類的英漢短語翻譯，還需要了解其實在意思，紅寶書上歸納了基本的常識，大家可以參照學(xué)習(xí)。二、翻譯基礎(chǔ)翻譯基礎(chǔ)今年題型大變，很多同學(xué)沒看清題目就作答，吃了大虧。指導(dǎo)思想是不要盲目做大量閱讀題，糾結(jié)于單獨某道題的答案，而要在意提高閱讀的能力，也就是加強對文章的理解，買一本王關(guān)富的《商務(wù)英語閱讀》，對這本書中的每篇文章都做精讀，先通讀文章，再歸納出每段的主旨大意，然后細(xì)致到句子單詞，不會的要查出來多積累，然后做課后的習(xí)題，再把課后的單詞表和詞組背下來，看第一遍進(jìn)度會很慢，一周能看兩篇已經(jīng)很不錯了，但第二遍和第三遍速度會馬上提上了，而且這個功夫下得越足，閱讀題做的也是越順手的。老師之所以怎么考察，目的還是在于選撥出閱讀能力強的同學(xué)，不會被題型變化就限制住的同學(xué)，所以建議大家平時注重提高閱讀能力，而不是盲目做題。閱讀題今天的題源仍然是FT中文網(wǎng)，如果考研同學(xué)一直堅持做網(wǎng)站上的閱讀，那多少都應(yīng)該見過。單選題中考察經(jīng)貿(mào)內(nèi)容的題目繼續(xù)加大，所以要求大家在復(fù)習(xí)過程中了解經(jīng)貿(mào)常見單詞的含義固定用法及例句（見16版紅寶書第二部分），此外，固定搭配和詞匯解析仍然非常重要，比如15所考察的precipitate, precitate, presitate 同precititate 之間的辨析就難倒很多同學(xué)，除此之外，語法不好的同學(xué)可以適當(dāng)補充語法知識，重視是倒裝、非謂語動詞及虛擬語氣等。)魚米之鄉(xiāng) a land of milk and honey(領(lǐng)導(dǎo)人）與民眾的直接對話 town hall conference/meeting 域名(計算機)domain name(DN)今天主要跟大家談?wù)剬ν饨?jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)翻譯碩士MTI考研真題的風(fēng)格，主要是從基礎(chǔ)英語、翻譯基礎(chǔ)、漢語寫作與百科知識這幾個部分來進(jìn)行分析。prior operation 寓教于樂 teach through lively activities 娛樂業(yè) show business。two dogs strive for a bone, and a third runs away with it” 預(yù)備役 reserve duty 預(yù)防救治工作 prevention and treatment work 預(yù)防為主,誰污染誰治理和強化環(huán)境管理三大政策 three major principles for environment control: to put prevention first, to hold those who cause pollution responsible for cleaning up and to improve environmental protection and management 預(yù)付 payment in advance 語感 sense of language 與國際慣例接軌 bee patible with internationally accepted practices 與國際市場接軌 integrate with the world market。floating capital 油電混合動力車 hybrid electric vehicle(The 50 Chery hybrid electric vehicles that have been put into operation in Beijing for a week are reaping praise from ，獲得了的哥們的好評。)友誼賽 friendly match 右翼勢力 rightwing forces 有勇無謀 use brawn rather than brain有緣千里來相會 Separated as we are thousands of miles apart, we e together as if by 、有說服力、有吸引力的思想工作隊伍 a contingent of militant ideological workers able to persuade and act as a magnet for others 有章可循 have regulations to abide by 郵政儲蓄 postal savings 郵政快件 express mail 優(yōu)質(zhì)、高產(chǎn)、低消耗 igh in both output and quality, but low in production cost 優(yōu)質(zhì)、高產(chǎn)、高效、生態(tài)、安全農(nóng)業(yè) highquality, highyield, costeffective, ecofriendly and safe agriculture 幼稚工業(yè) infant industry 優(yōu)質(zhì)名牌商品 famousbrand products of quality 有中國特色的社會主義道路 road of socialism with Chinese characteristics 有中國特色的社會主義民主政治 a socialist democracy with Chinese characteristics(我們要發(fā)展的是有中國特色的社會主義民主政治，這是我們加強政治建設(shè)的根本目的。period of validity 游行樂隊 marching band(The parade featured 22 floats, 2 dragon teams, 3 lion teams, 30 marching Groups, 8 marching bands and officials and parade is a joint effort by Chicago Chinese munity, Chinese Consulate in Chicago and the city of 、2支舞龍隊、3支舞獅隊、30支游行隊伍、8支游行樂隊，出席游行的還有官員和其他重要人物。)有聲讀物 audiobook 優(yōu)勝劣汰；適者生存 survival of the fittest 優(yōu)勢產(chǎn)業(yè) petitive industries 優(yōu)勢互補(of two countries or panies)have plementary advantages 有識之士 people of vision 猶太人定居點 Jewish settlement 有條件撤軍 conditionsbased withdrawal(It appears to give Obama breathing room to begin his promised conditionsbased withdrawal of US troops in July （從阿富汗）撤軍提供了活動余地。s advantage and with restraint； with good reason, with advantage and with restraint 有令不行，有禁不止 disobey orders and defy prohibitions 有路子 have friends in high places郵票面值 face value of a postage stamp有錢能使鬼推磨 Money makes the mare “Jack shall have Jill, all shall be well.”有色眼鏡 tainted glasses(Some western countries always observe China through tainted glasses, and they are unwilling to see the country39。)游樂場過山車 roller coaster 游樂園 amusement park(Sources said that there would be four to five years before the amusement park took an initial scale after it was ，游樂園通過審批后，還需要四五年時間才能初具規(guī)模。being prepared for any eventualities 優(yōu)化資源配置 optimize the allocation of resources 優(yōu)化組合 optimization grouping。)友好城市 sister cities友好大使 Goodwill Ambassador 油耗子 oil mouse 優(yōu)化 optimize 優(yōu)化教育結(jié)構(gòu) optimize the education structure 優(yōu)化結(jié)構(gòu) optimize structure優(yōu)化經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu) optimize the economic structure 憂患意識 awareness of unexpected development。authorities concerned 有軌電車 streetcar(Shanghai39?！?優(yōu)待券 plimentary ticket 郵遞協(xié)議 Post Office Protocol(POP)有法可依,有法必依,執(zhí)法必嚴(yán),違法必究 There must be laws to go by, the laws must be observed and strictly enforced, and lawbreakers must be have something to look forward to。s counterterrorism adviser said Sunday that authorities “have to presume” there might be more potential mail bombs like the ones pulled from planes in England and the United Arab ?奧巴馬的反恐顧問周日表示，當(dāng)局“不能不假想”還會有更多類似從英國和阿聯(lián)酋的飛機上攔截下來的這種郵包炸彈出現(xiàn)。s central districts should practise traffic restrictions and levy congestion ，應(yīng)在中心城區(qū)實行交通限行、適時征收擁堵費。)用戶終端 user terminal 永久正常貿(mào)易關(guān)系 permanent normal trading relations(PNTR)用于收買官員的資金 slush fund 擁堵費 congestion fee(Delegates of the CPPCC39。)醫(yī)托 hospital scalper 意外懷孕 accidental pregnancy 意外傷害保險 accident/injury insurance 以盈余補虧損 set gains against losses 儀仗隊 honour guard義診 give volunteer medical consultation用工荒 labor shortage(For many years, panies in the Delta have relied heavily on intensive labor labor shortage may help them bee more ，珠三角地區(qū)的公司極其依賴勞動密集型制造業(yè)。)應(yīng)急預(yù)案 contingency plan 因公出境 outbound tour on public duty 熒光燈 fluorescent bulb 一年期存款利率 benchmark oneyear deposit rate 一年期貸款利率 oneyear lending rate 飲水機 water dispenser(Local authorities are conducting inspections of water dispensers used in offices and other public places in response to media reports that many such machines