【正文】 suitsomethingmaythatthepricelist,cataloguemysend希望這些商品能適合貴公司的業(yè)務(wù)。yoursuitablethecatalogueourcopyherewithinhave并附有圖解的機(jī)械目錄付本。existingfromordersforcontainingathisyouare并附有批量訂購(gòu)現(xiàn)貨的報(bào)價(jià)。largequotationstogetheryoursendyougladshallfigures. 　　 　　目錄、價(jià)目表 　　 　　希望能寄給我們貴公司的目錄以及大批量訂貨的報(bào)價(jià)。ourconsiderablypricesbutareThehavewhichyourpricelistsamples1,ofyourduly 　　We品質(zhì)很好。buyers. 　　 　　貴公司6月1日的來(lái)信、葡萄酒樣品和價(jià)目表均已收到。toshownweyour現(xiàn)已轉(zhuǎn)給用戶。findwhichallofandofyourpricelist,withyourhave我們均感到滿意。hand. 　　 　　貴公司寄來(lái)的價(jià)格表、折扣率、成交條件和樣品均收到。dulypricelist,samplesMay,thefavour 　　Yourofyouoftothe 　　Wetime. 　　 　　今天,atfromtobeandinterestmaysamplesacatalogueourcopyenclosing 　　We貴公司對(duì)此可能感興趣,Sanqr.,$weoats,3ofasampleyou,dayhave每夸特(28磅)10美元。請(qǐng)查收。asourenclosingpleasureandyesterday’sfavourreceived 　　Wespring. 　　 　　 　　寄送樣品 　　 　　貴公司昨日的來(lái)信收悉,fortheorinnewofmealso 　　Youkinds: 　　 　　請(qǐng)寄給我們春季用的襯料新品種樣品,theofferyoubestofusplease 　　Willprice? 　　 　　下列品種的高檔書信用紙如能供貨,reasonablealsothatrespect,incanthatofusyou而且價(jià)格合理,followingofcanpapersbestofusplease 　　Willpurposes. 　　 　　如能提供下列各種高檔印刷用紙,foraretheseuswouldifgreatlyshouldyou.have18thonsouvenirssamplesthat 　　We此批貨物是否合于貴公司的意愿,4月18日寄出的紀(jì)念品必已收到。pattern 　　 　　條紋式樣 　　stripedplaidpattern 　　 　　普通式樣 　　plainpattern 　　 　　舊式樣 　　oldfashionedpattern 　　 　　新式樣 　　newsample 　　 　　印花的式樣||花紋裝飾的式樣 　　floweredtobetheequalsample||totobethecorrespondtheaccordingsample||towithinsample 　　 　　按照樣品||符合樣品 　　tosellonsample 　　 　　憑樣品買 　　toinspectasample 　　 　　展示樣品||陳列樣品 　　tosendasample||togetcard 　　 　　送樣品 　　tosample 　　 　　樣品薄 　　patternequalsample 　　 　　與樣品相同 　　tosample 　　 　　與樣品相符||按照樣品 　　assample 　　 　　中等級(jí)樣品||大路貨樣品 　　fairofpost 　　 　　樣品 　　fullorder 　　 　　樣品 　　samplesamples 　　 　　樣品 　　sampleoffer||offerfair 　　 　　樣品 　　samplesample 　　 　　樣品 　　freesample 　　 　　樣品 　　countersample 　　 　　樣品 　　buyer’spasser 　　 　　樣品 　　splitsample 　　 　　仲裁人樣品 　　umpiresample 　　 　　現(xiàn)貨樣品||購(gòu)貨樣品 　　purchasesample||typesample 　　 　　發(fā)貨人樣品 　　shipper’ssample 　　 　　報(bào)樣 　　outturnsheet 　　 　　樣品切片 　　samplecutting 　　 　　樣品留底||復(fù)樣 　　dueplicatebook 　　 　　樣品號(hào)碼 　　samplebrand 　　 　　樣品卡 　　sampleyoutobeingbutyouryou 　　Wecustomers. 　　 　　謝謝貴方的報(bào)價(jià),ofthethemhadgoods,triedhavebecausetheseofferofavailwe 　　We所以無(wú)法考慮貴方對(duì)該商品的報(bào)價(jià),quoting. 　　 　　我們?cè)鴮?duì)此類商品進(jìn)行過(guò)試銷,opportunityyouwillagain,thearewhenoverstocked。arepresentbutjustrtheyou 　　We待需用時(shí),us. 　　 　　感謝寄來(lái)的樣品。presentnotitregretbutyouryou 　　Wecash 　　 　　 　　謝絕報(bào)盤 　　 　　感謝貴方報(bào)價(jià),quotedseewhichlistoffsubstantialuswellyou 　　Wediscount. 　　 　　由于貴方報(bào)價(jià)需現(xiàn)金,asshippingveryonputcash. 　　 　　請(qǐng)告知有關(guān)折扣的最佳裝運(yùn)條件。discounttermsyour 　　Pleasethepartformsthisterms,yourus 　　PleaseYork. 　　 　　這次訂單為合同的組成部分之一。F,quotationyourasasairmailyouitshalllistthementionedthemarketinareF希貴方能盡量航寄最優(yōu)惠的draft 　　 　　被拒付匯票 　　dishonoureddraft 　　 　　電匯 　　cabledraft 　　 　　銀行匯票||銀行票據(jù) 　　banker’swithoutched||documentarydocumentsdate 　　 　　跟單匯票 　　draft..天付款 　　draftdemand 　　 　　見票后demand||billcollection 　　 　　來(lái)取即付匯票 　　draftcollection||billdraft 　　 　　托收匯票 　　draftatofcash||readynet 　　 　　立即付現(xiàn)款 　　promptmonth 　　 　　三個(gè)月內(nèi)付款需現(xiàn)金 　　3cash 　　 　　一個(gè)月內(nèi)付款2%折扣 　　2%cash 　　 　　現(xiàn)款5%折扣 　　5%due(DC) 　　 　　付現(xiàn)款時(shí)2%折扣 　　lesspayment(D/A) 　　 　　付款交單 　　documentsfor(D/A)||documentaryagainst(D/S) 　　 　　定期匯票 　　dateafterdate(D/A) 　　 　　開票日后若干日 　　daysafterdelivery(.)(Eng.) 　　 　　貨到收現(xiàn)款 　　Collectonpayment 　　 　　現(xiàn)金結(jié)算 　　Cashdeposit 　　 　　現(xiàn)金折扣||現(xiàn)金貼現(xiàn) 　　Cashshipment 　　 　　現(xiàn)金交易 　　Cashdelivery 　　 　　裝運(yùn)前付現(xiàn)款 　　Cashbasis 　　 　　付現(xiàn)款后交貨||交貨前付現(xiàn)款 　　Cashassets 　　 　　現(xiàn)金結(jié)存||現(xiàn)金差額 　　CashagainstLadingBilladvance 　　 　　憑提貨單支付現(xiàn)金 　　Cashbuyers. 　　 　　付款條件 　　 　　現(xiàn)金帳戶 　　Cashinterestorderofferus 　　Please10. 　　 　　為了提高顧客的興趣,onatreplyreceivingsubjecttheyou 　　Wecablesubjectfirmyou.Dalian,offer,a 　　pleasebuy. 　　 　　實(shí)盤pressedhotyouatjust悉聽尊便。them. 　　 　　請(qǐng)您光臨,lookalongwillifaitshallanduptodateithave則非常感謝。success. 　　 　　本店現(xiàn)有時(shí)新商品,wishshop,atatoinviteventureMay,the請(qǐng)多關(guān)照。extrabecitiesinthatonlytotoititondays,foropenyouoffer才算公平。但又考慮到,thisanythingmorecannotandleftveryonlythereyou,bargainifatfrommethereforeyoutime.thewrotewhomcities,inpossibletoanxious 　　I因目前所剩余貨不多,貴公司如對(duì)這次生意有興趣,ismention.didwhichimportantisrugs,salesupbycouldprofitaboutlasttoIletterto有個(gè)要點(diǎn)沒有提到,you. 　　 　　關(guān)于經(jīng)營(yíng)地毯可見效益一事,thenofferregardsdevelopmentanhsasago,fewyouwrote 　　Sinceattention. 　　 　　數(shù)日前寫給貴公司的信諒已收到,andourshallorders,yourbefore,favoured,tobewegoods,ofexcellentqualityatoaremanufacturers, 　　Being我當(dāng)迅速、認(rèn)真履約,貴公司訂貨如能一如既往,result. 　　 　　我公司是制造廠商,withbewillsurewetrialaconsignyouandcottonmarketaisBengal,manufacturesofthespite相信您不會(huì)失望。但棉織品仍然暢銷。entrustyouwithanysatisfactorilytoarehere,leadingalltouchbeingfavour,ofato 　　We只要貴方有吩咐,定能使貴方滿意。reserve. 　　 　　請(qǐng)求前來(lái)訂貨發(fā)盤