unit8漢英對比和翻譯(一)(參考版)
2024-09-01 13:17本頁面
【正文】 a. The pagoda that stands facing the ancient temple and is separated from each other by the river is said to have been built in the Ming Dynasty.b. It is said that the pagoda just across the river from the ancient temple was built in the Ming Dynasty.4) 我們大為驚奇的是，那幢經(jīng)受強烈地震而幸存下來的惟一建筑物竟是磚木結(jié)構(gòu)。a. The content that this paper talks about is of great interest to munication engineers.b. What this paper discusses is of great interest to munication engineers.2) 在零售和烹調(diào)行業(yè)方面，家辦企業(yè)的買賣完全超過了國家辦的。The emergence of one new scenic spot after another and the influx of more and more tourists have also boosted the economy.作業(yè)：216。The economy of China will converge with that of the world. (merge into意為消沒在。 注意謂語動詞的選擇的準(zhǔn)確性1）中央政府不干預(yù)香港特別行政區(qū)的事務(wù)。It takes more than ten hours to ride by train from Beijing to Zhengzhou, the capital city of Henan province near Beijing.4）總統(tǒng)明天準(zhǔn)備乘專機前往上海參觀訪問。Beijing is a great city to have fun.2）北京外來人口逐年增多。 謂語只能由動詞（系動詞或?qū)嵙x動詞）或動詞短語擔(dān)當(dāng)。 無主句－增補主語到了濟南府，進得城來，家家泉水，戶戶垂楊，比那江南風(fēng)景，覺得更具為有趣。There exists a law (“there be”, the logical subject to be “a law”, latent in the context) at all times and in all countries that the great fish eat up the small in the world of business.3) 古今中外，這種情況概莫能外。 There be專練1) 好像有點不
畢業(yè)設(shè)計相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1