保密協(xié)議范本(英文版)(參考版)
2025-06-03 04:07本頁面
【正文】 ] CorporationBy:By:Name:Name:Title:Title:Company Seal:Date:。 and 5 business days from that shown on the official postal receipt in the case of a registered airmail letter. The execution, validity, interpretation and implementation of this Agreement, and the settlement of any disputes hereunder, shall be governed by PRC law. Where PRC law is silent on any particular matter, reference shall be made to general international mercial practice. The Parties shall attempt in the first instance to resolve all disputes arising out of or in connection with this Agreement through friendly consultations between themselves and/or mediation by a neutral party. If the dispute fails to be resolved in the aforesaid manner within thirty (30) days after the mencement of discussions, the Parties shall agree to submit the dispute to the Beijing Arbitration Commission (“Commission”). The arbitration shall be conducted in the Chinese language and under the Rules of Arbitration of the Commission at the time of filing for an arbitration application. The arbitral award shall be final and binding upon the Parties. This Agreement is prepared in two (2) sets of originals in English and Chinese, each set prising both language versions. Each Party will retain one (1) set of originals and both language versions shall have the same legal effect. [] The time of receipt of a notice or munication as referred to in Article above shall be deemed to be: that set forth in the transmission journal, in the case of a facsimile transmission, unless such facsimile transmission is sent after 5:00 pm on a business day in the place of receipt, in which event, the date of receipt shall be deemed to be the following business day in the place of receipt。]Fax: [] Corporation Address: []Attn: []Tel: [s performance of its obligations hereunder shall not be affected by any change in the name or title of its respective legal representatives, successors or assignees after the Agreement takes effect. All notices and munications between the Parties shall be made in writing in the Chinese language and sent by facsimile transmission, delivery in person (including courier service) or registered airmail letter to the appropriate correspondence address set forth below, unless notified otherwise in writing: [s option and under the supervision of the personnel designated by the Disclosing Party.5. Liability for Breach If the Receiving Party fails to perform its confidentiality obligations hereunder or fails to do so in the manner as agreed upon, it shall be liable to pensate the Disclos
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1