中日語言禁忌比較ppt課件(參考版)
2025-05-15 05:40本頁面
【正文】 タブー文化をちゃんと理解しては初めて、學(xué)習(xí)者の言語能力を高められ、ひいては、両國の文化摩擦を減少できると思います。ですから、異なった民族性格によって、タブー文化も異なった特徴が現(xiàn)れています。一方、違っているところが異なった民族性格に決められます。これらのタブーから両國の國民性を感じられます。喜歡 AA，因為他們認(rèn)為“友情歸友情錢歸錢”，兩碼事要分開。也喜歡在用餐中或餐后抽煙，要給桌旁喜歡抽煙的人分一支，以表示禮貌。 探病忌送：盆栽、山茶花、罌粟花、報春花、百合花 結(jié)論： 明らかに、日本人はこの方面で、中國人よりタブーが多い。” 扇子、剪刀、雨傘、鐘（如果非送鐘不可，也可以同時送本書，這樣就可以轉(zhuǎn)義為“有始有終”。“ 7”是中國較禁忌的數(shù)字確實日本較喜歡的數(shù)字“ 9”在中國人人喜歡，確是日本人忌諱的。中國喜事一般喜歡選擇雙數(shù)，象征著雙雙對對，避免孤寡之災(zāi)。 例： たくさん （削除） いつも 優(yōu)秀な お大切にされる とても スタートラインに立たれる （削除） 三 、數(shù)字的禁忌 日文 ： 忌“ 4”（“ 4”發(fā)音同“死”） 14與 重死 24二重死 42讓人聯(lián)想到“ 死に” 忌“ 9” 發(fā)音同苦 如果又有 4又有 9就更遭人嫌棄如 4279“ 死になく ” 就連“ 8”這樣在日本較受歡迎的吉利數(shù)字也因加進(jìn)到 4和 9中而受到牽連， 如 4989 它的發(fā)音會讓想象力豐富的日本人聯(lián)想到“四苦八苦”（非常辛苦） 、“ 3396” 同“散散苦苦” “ 7”在日本被認(rèn)為是幸運數(shù)字，傳說中的福神就是七位。 これで、私の挨拶が以上でございます。 これからお二人で新しい スタートを切る のですね。 これからの人生において、順子さんが 悲しむようなことは決してしないと 思います。 そして 苦しいとき は いつもいつも 勵ましてくださいました。 結(jié)婚式：一個外國人在日本朋友婚禮上的講話 ご結(jié)婚おめでとうございます?！币驗椤?終
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1