中日語(yǔ)言禁忌比較ppt課件-wenkub
2023-05-27 05:40:39 本頁(yè)面
【正文】 祝福的話，勿講，臟，丑，尖酸刻博的話，玩笑不要過(guò)分，適可而止。有關(guān)中、日葬禮多的禁忌還有很多，這里就不一一介紹了。 ? 常用說(shuō)法 ：“去世”、“逝世”、“過(guò)世”、“病故”、“與世長(zhǎng)辭”、“心臟停止了跳動(dòng)”等 ? 敬愛(ài)的人或偉人死亡的說(shuō)法 ：“逝世”、“去世”、“長(zhǎng)逝”、“溘然長(zhǎng)逝”、“長(zhǎng)眠”等 ? 憎惡的人死亡的說(shuō)法 ：“掛了”、“見(jiàn)閻王”、“回老家”、“歸西天”、“斷氣”、“數(shù)盡”、“完蛋”、“翹辮子”、“一命嗚呼”、“下地獄”等 ? 宗教 —— ? 佛教僧尼死亡的說(shuō)法 ：“圓寂”、“涅槃”、“坐化”等 ? 道教道士死亡的說(shuō)法 ：“羽化”、“登仙”、“兵解”等 ? 除了死字禁說(shuō)之外，有些與死相關(guān)的禁忌也是需要注意的 ? 日本人把碰見(jiàn)靈車看作是一種禁忌，因?yàn)樗麄儞?dān)心死去的人因留戀人間，在人間找個(gè)人代替它去陰間，日本人見(jiàn)到靈車是一般把大拇指藏在手心，手攥成拳頭，產(chǎn)生一種氣魄，如果不將手指藏起來(lái)的話，可能會(huì)導(dǎo)致親戚早死。 日文 ：日語(yǔ)中“死亡”的同義詞也是不勝枚舉。中日語(yǔ)言禁忌比較 一、兇禍語(yǔ)言的禁忌 （ 災(zāi)い言葉のタブー ） 關(guān)于死亡 ? 死亡 —— 人免不了生、老、病、死，生是每個(gè)人生命的開(kāi)始，死是每個(gè)人生命的結(jié)束。在現(xiàn)代日語(yǔ)中關(guān)于“死亡”的忌諱語(yǔ)從表現(xiàn)形式的構(gòu)成可以分為漢語(yǔ)詞匯、和語(yǔ)詞匯和慣用短語(yǔ)。 ? 相比之下，有些地方多的中國(guó)人卻把遇見(jiàn)靈車當(dāng)作是一種好運(yùn)的象征反而把遇到婚車認(rèn)為是不好的時(shí)，相傳是因?yàn)槿藗冋J(rèn)為婚車搶走了自己的喜氣，而靈車能夠帶走自己多的晦氣。 ? 語(yǔ)言的禁忌多種多樣，各有各自的神秘色彩，但是不難發(fā)現(xiàn)的是無(wú)論是怎樣的語(yǔ)言禁忌，人們的目的都是為了避免生命受到危害，希望健康順利長(zhǎng)壽地活下去，從而遠(yuǎn)離災(zāi)難和死亡的侵襲。可以調(diào)侃。中國(guó)語(yǔ)では、そんな特別なタブーがないと思う?！币?yàn)椤?終わる ”在這種場(chǎng)合說(shuō)不吉利，而“ 開(kāi)く ”除了“開(kāi)，召開(kāi)”的意思之外，還有“開(kāi)始，開(kāi)創(chuàng)”等意，在這種場(chǎng)合使用該詞，意味著學(xué)?；蚬緦拇诉~入嶄新的一年，新婚夫婦則步入美好生活。 そして 苦しいとき は い
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1