【正文】
We have pleted _______________, and hereby submit this inspection application for your kind review and acceptance. 附件: Attachment: 承包單位(章) Contractor (Stamp) 項(xiàng)目經(jīng)理 Project Manager 日 期 Date 審查意見: Review ments: 目監(jiān)理機(jī)構(gòu) Project Supervision Company 總 /專業(yè)監(jiān)理工程師 Chief / Discipline Supervision Engineer 日 期 Date 。 Other items that need to be recorded 在設(shè)備開箱檢查中,設(shè)備及其零部件和專用工具均應(yīng)妥善保管,不得使其變形、損壞、銹蝕、錯(cuò)亂、丟失。 Large equipment for site delivery is normally shipped to the site by the supplier and then is assembled, missioned and tested. The XXX engineer shall anize the inspection on such equipment follow ing a positive selfinspection. The eqiupment w ill be accepted after the inspection shows a positive result. 6. 7 進(jìn)口設(shè)備的檢查驗(yàn)收應(yīng)會(huì)同國家商檢部門進(jìn)行。 If there are any mistakes in the quality control documents, or the materials are not consistent w ith the list, or there are any doubts about the correctness of the quality control documents, or relevant design documents and acceptance regulations require that the equipment must be qualified by a reinspection before installation, reinspections shall be conducted by relevant authorities. 6. 5 如經(jīng)檢驗(yàn)發(fā)現(xiàn)設(shè)備質(zhì)量不符合要求時(shí),則 XXX工程師拒絕簽認(rèn),由供貨方予以更換或處理,合格后再進(jìn)行檢查驗(yàn)收。 The equipment exwork certificate of conformance and technical instructions and quality inspection documents shall be provided when