【正文】
CONTENTS 目 錄 No. Page 編號(hào) 頁碼 PURPOSE 目的 3 SCOPE 范圍 3 DEFINITIONS 定義 3 RESPONSIBILITIES 職責(zé) 3 REQUIREMENTS 材料檢驗(yàn)要求 4 EQUIPMENT INSPECTION REQUIREMENTS 備檢驗(yàn)要求 5 ATTACHMENT 附表 7 材料設(shè)備進(jìn)場檢驗(yàn)程序 Page 3 of 8 PURPOSE 目的 本程序用于 EPC總承包商或施工承包商在施工過程中所需的材料、構(gòu)配件、設(shè)備進(jìn)入施工現(xiàn)場向 XXX申請(qǐng)檢查驗(yàn)收并獲得驗(yàn)收認(rèn)可。 Poject Material AsReceived Inspection Application Form (see attached A4) shall be submitted to XXX area supervision department for all arrived materials, including semiproducts and structural members, before they enter the construction site. 提交報(bào)審表時(shí)應(yīng)該提供產(chǎn)品出廠合格證及技 術(shù)說明書原件、按規(guī)定要求進(jìn)行檢驗(yàn)的檢驗(yàn)或試驗(yàn)報(bào)告原件。經(jīng) XXX工程師審查合格,在報(bào)審表上簽認(rèn)后設(shè)備方可進(jìn)入施工現(xiàn)場。 材料設(shè)備進(jìn)場檢驗(yàn)程序 Page 7 of 8 During the OPI process, the equipment and its ponents and parts and special tools should be properly kept so as to avoid andy deformation, damage, corrosion, misplacement, and losing. ATTACHMENT 附表 材料設(shè)備進(jìn)場檢驗(yàn)程序 Page 8 of 8 報(bào)驗(yàn)申請(qǐng)表 Inspection Application Form 工程名稱: 編號(hào): Project Name: Number: 致: (監(jiān)理單位) To: (Supervision Unit) 我單位已完成了 工作,現(xiàn)報(bào)上該工程報(bào)驗(yàn)申請(qǐng)表,請(qǐng) 予以審查和驗(yàn)收。 If the inspection show that the quipment does not satisfy quality requirements, XXX engineer shall reject to sign off, and the supplier shall replace it or take proper corrective actions, follow ed by another inspection and acceptance. 6. 6 工地交貨的大型設(shè)備,一般由供貨方運(yùn)至工地后組裝、調(diào)試和試驗(yàn)