【正文】 。eb161。163。184。185。231。172。186。242。204。227。198。172。186。226。221。253。172。186。 168。s163。163。234。172。186。230。168。172。186。196。219。187。167。172。186。175。218。172。186。189。168。172。186。224。227。172。186。188。233。225。172。186。233。188。168。213。235。240。224。207。206。181。214。194。214。196。188。206。189。241。235。235。207。206。191。, 2004178。209。180。202。182。 [d]. 201。209。189。187。206。211。211。209。208。185。206。. 194。192。, 1999[16] 204。201。176。179。190。209。211。209。189。211。: 205。190。. 177。161。194。177。184。209。188。189。187。206。191。.161。214。206。role in the teaching of american literature [j]. foreign languageteaching and research, 1994 (4)[12] yalden, janice. principles of course design for language teaching [m]. shanghai: foreignlanguage teaching and research press, 2000[13] yule, george. the study of language [m]. shanghai: foreign language teaching and researchpress, 2000[14] zhu, weifeng. a survey on cultural differences [j]. foreign language teaching and research,1997(5)[15] 186。by li gangthe teaching of culture in the english language education i. introductionin teaching english as a foreign language, the importance of teaching culture has been widely recognized. however how to teach culture in foreign language education is a problem faced by language educators all over the world. in the present thesis concerning linguistic theories and various ways of teaching foreign culture in the english classroom will be surveyed and studied in the light of chinese situation. the present thesis stresses that culture teaching is very essential in the english language education. the teaching of language and the teaching of culture are of the same importance in the english classroom.ii. outlined. hymes andm, a. k.halliday, which have led to a change of focus in english teaching. the theories show us the importance of culture teaching and that language and culture are intertwined, that it is not possible to teach a foreign language without teaching its culture. the relationship between language and culturei will discuss the relationship between language and culture in this part. what is culture? what is language? is there diversity among cultures? how do language and culture interact? cultural goalsin this part, i will discuss the cultural goals for chinese students. some advantage will possibly be shown in this study. teaching culture in the english classroomin this part, i will discuss the content and methods of teaching culture in the english classroom. conclusionreferencesuniversity press, 1973[4] halliday, m. a. k. learning how to mean [m].. new york: elsevier, 1977[5] hu zhuanglin liu runqing and li yanfu. linguistics: a course book [m]. beijing: beijing universitypress, 1988[6] hu, wenzhong. culture and literature [j]. foreign language teaching and research, 1994(1)[7] hudson, r. a. sociolinguistics [m]. london: cambridge university press. 1997[8] katan, david. translating cultures [m]. manchester: st jerome publishing, 1999shanghai translating press, 1988[10] stern, h, h, issues and options in language teaching [m]. oxford: oxford university press, 1992[11] wu, bing. chinese teachers161。202。184。234。196。230。168。226。170。239。162。186。229。170。173。173。173。173。173。169。214。211。187。172。197。196。172。226。234。182。196。168。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。169。214。211。187。172。197。196。172。226。234。182。253。168。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。169。214。211。187。172。197。196。172。226。234。182。254。168。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。169。172。194。172。235。197。166。235。179。230。243。172。214。211。187。235。179。235。177。173。173。176。172。214。211。172。197。196。172。226。234。182。187。168。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。169。179。189。242。187。188。188。191。172。208。211。172。214。211。197。254。161。168。163。208。187。213。228。174。202。252。216。235。221。218。170。170。172。221。218。170。170。180。208。187。213。194。177。170。170。176。174。163。170。244。197。214。195。228。174。202。235。202。172。246。202。252。216。172。166。212。224。170。170。196。162。235。166。202。252。216。205。221。218。196。170。170。196。208。174。186。247。181。169。197。196。229。206。168。240。248。187。175。196。187。235。173。187。239。232。169。214。211。172。197。196。229。206。168。186。202。252。216。169。196。235。166。212。196。170。170。196。162。168。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。173。239。232。170。170。202。252。216。176。169。196。208。168。170。170。196。219。163。208。187。213。228。174。202。252。216。235。221。218。170。170。172。221。218。170。170。180。208。187。213。194。177。170。170。176。174。163。197。227。234。222。230。243。202。246。187。243。238。163。208。180。178。196。202。180。181。203。198。163。205。180。195。211。253。172。170。244。197。214。195。228。174。202。235。202。172。246。202。252。216。174。186。247。181。169。197。196。168。 culture。key words: proverbs。163。208。210。191。163。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。................................161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。.161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。161。 161。161。161。161。163。186。times new roman203。proverbs reflect colorful national culture in 163。163。214。190。163。180。188。163。186。times new roman182。abstract163。180。188。185。188。163。206。211。163。210。213。206。194。163。182。times new roman208。registered no. 09301040126faculty of foreign languagesshanghai business schooldecember, 2011163。163。214。 190。182。times new roman208。byli hairongwang zhiyun, tutor163。163。214。 190。180。188。186。times new roman182。 englishproverbs translation163。cultural factors in chinese amp。163。206。211。163。210。236。202。184。234。196。196。219。239。162。186。175。204。204。204。204。204。204。204。204。204。177。176。177。176。177。176。(2)learn how to do the pretreatment of soil samples。229。163。230。168。233。181。196。162。186。253。170。175。175。177。176。177。175。175。174。177。175。176。177。175。177。176。175。176。177。175。175。175。175。172。172。191。 america is free and open。180。238。221。218。202。181。221。249。180。238。221。218。202。181。221。249。180。238。221。218。202。181。221。249。163。169。233。229。168。180。161。243。237。163。169。233。229。168。180。161。243。237。180。238。221。218。202。181。221。249。163。169。233。229。168。180。161。243。237。180。238。221。218。202。181。221。249。163。169。233。229。168。180。161。243。237。180。238。221。218。202。181。221。249。163。169。233。229。168。180。161。243。237。163。169。233。229。168。180。161。243。237。163。169。233。229。168。180。161。243。237。163。169。233。229。168。180。161。243。237。163。169。233。229。168。180。161。243。237。213。194。234。247。178。245。162。176。245。195。206。224。175。229。163。189。241。229。161。242。230。168。195。206。239。162。186。254。170。186。196。163。168。163。214。191。196。172。187。246。189