外貿(mào)英文函電第十章(參考版)
2025-01-21 17:57本頁面
【正文】 ? The case was invoiced as containing ten typewriters, eight of which were badly damaged. 。 請安排供貨并將費用記在我方賬上 。 ? 情況下 ,由當(dāng)?shù)氐谋ｋU鑒定人打開了箱子并檢查了里面的內(nèi)容 。請安排供貨并將費用記在我方賬上。由于你們持有保險單 ,你們?nèi)缒芫痛耸峦ｋU公司接洽 ,我們將非常感激。按發(fā)票所記箱子裝10臺打字機(jī) ， 其中 8 臺已嚴(yán)重?fù)p壞。ve??] ? When the . “Prince” arrived at Singapore on 16 June, it was noticed that one side of case containing the “Fish” Typewriters was split. Text Translation ? 當(dāng)“王子 ” 輪于 6 月 16 日抵達(dá)新加坡時 ， 發(fā)現(xiàn)裝“魚 ” 牌打字機(jī)的第 7號箱的一側(cè)已裂開。 Expert Corp, Shanghai Branch. Sample letters Letter(5) 1. Typewriter ? Words And Expressions 2. split [spl?t] ? vt. 分裂；分開 ? adj. 裂開的 3. insurer [in39。 ? In the event of damage, to be surveyed by Johnson Survey Co. and claims payable at Shanghai. Useful sentences 口總公司上海分公司投保 。 ? 此保險單 2022 年 5 月 7 日在上海開出 ，一式兩份。 ? 保險 :投保一切險 。 ? The sum of US dollars One Hundred Thousand only ? Upon Five Thousand sets “Butterfly” Sewing Machines ? At amp。 Export Corp. Machines the event of ? This is to certify that this Company has insured on behalf of China National Light Industrial Products Import amp。 ? Please ask the manager to certify this check. Words And Expressions 2. only ? 整 ? 三千美元整 ? SAY USD THREE THOUSAND ONLY 3. Sewing [39。 ? Furthermore, we wish to point out that for such articles as window glass, porcelains, etc. even if additional Risk of Breakage has been insured, the cover is subject to a franchise of 5%. Useful sentences ? ,如果破損的程度低于 5%,損失的索賠將不予以考慮。請馬上作修改。 ? In other words, if the breakage is surveyed to be less than 5%, no claims for damage will be entertained. ? We trust that the position is now clear. Please cable the amendment at once. ? 換言之 ,如果破損的程度低于 5%,損失的索賠將不予以考慮。因此，你要從信用證的保險條款中刪除“破碎險”字樣。 ? we cannot entertain your count offer, as our price is quite reasonable. ? We refer to your L/C covering Glazed Wall Tiles, which we have just received. Text Translation ? 我們查閱了剛剛收到的你方第 157 號關(guān)于琉璃瓦的信用證。 ? In other words, if the breakage is surveyed to be less than 5%, no claims for damage will be entertained. 8. claim ? n. 索賠 ? 你可按保險單索賠。 7. Survey [s?39。nt?a?39。 ? The insurance pany insures Risk of Breakages with 5% franchise. ? ? One of the most important aspects of franchising is the reduced risk of business failure it offers to franchisees [39。fr230。 ? Please delete fresh and rain water damage ri
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1