外貿(mào)英文函電第十章(編輯修改稿)
2025-02-14 17:57 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 費(fèi)加保險(xiǎn)費(fèi)價(jià)報(bào) 100 公噸的羊毛。然而 ,很遺憾我方更愿意你們按成本加運(yùn)費(fèi)價(jià)給我們報(bào)價(jià)或報(bào)盤。 ? For your information, we have taken out an open policy with the Lloyd Insurance Company, London. All we have to do when a shipment is made is to advise them of the particulars. ? 順告你方 ,我們已通過(guò) 倫敦勞埃德保險(xiǎn)公司 出具了預(yù)約保險(xiǎn)單。貨物裝船時(shí) ,我們只須通知他們?cè)斍椤? ? Furthermore, we are on very good terms with them. We usually receive from our underwriters quite a handsome premium rebate at regular intervals. ? 再有 ， 我們同他們交往甚好 ， 經(jīng)常定期地從保險(xiǎn)商那里得到數(shù)目較為可觀的保險(xiǎn)費(fèi)回扣。 ? In the meantime, we should be obliged if you could supply us with full details regarding the scope of cover handled by the People’s Insurance Company of China for our reference. ? We look forward to hearing from you at an early date. ? 與此同時(shí) ， 如果你們能向我方提供有關(guān)中國(guó)人民保險(xiǎn)公司承保范圍的全部詳情以供我們參考 ， 我們將不勝感激。 ? 盼早復(fù)。 ,我們已通過(guò) 倫敦勞埃德保險(xiǎn)公司 出具了預(yù)約保險(xiǎn)單 。 For your information, we have taken out an open policy with the Lloyd Insurance Company, London. Useful sentences ? 2. 我們經(jīng)常定期地從保險(xiǎn)商那里得到數(shù)目較為可觀的保險(xiǎn)費(fèi)回扣 。 ? We usually receive from our underwriters quite a handsome premium rebate at regular intervals. ? ， 如果你們能向我方提供有關(guān)中國(guó)人民保險(xiǎn)公司承保范圍的全部詳情以供我們參考 ， 我們將不勝感激 。 ? In the meantime, we should be obliged if you could supply us with full details regarding the scope of cover handled by the People’s Insurance Company of China for our reference. Sample letters Letter(2) 1. Glazed [ɡle?zd] ? adj. 光滑的；像玻璃的 Words And Expressions [ta?l] ? n. 瓷磚，瓦片 ? 琉璃瓦 ? Glazed Wall Tiles 3. Breakage n. 破損險(xiǎn) ? 投保的險(xiǎn)別為水漬險(xiǎn)加破碎險(xiǎn)。 ? The coverage is . plus Risk of Breakage. 4. delete [d?39。li?t] ? v. 刪除 ? 請(qǐng)從信用證上刪去 “ 淡水雨淋險(xiǎn) ” 條款 。 ? Please delete fresh and rain water damage risks from the L/C. 5. Porcelain [39。p??s(?)l?n] ? ? 青花瓷 ? blue and white porcelain ? 古瓷 ? ancient porcelain ? 玻璃瓷 ? glazed porcelain [39。fr230。n(t)?a?z] ? n. 免賠率 (額 ) ? 保險(xiǎn)公司對(duì)保險(xiǎn)破碎險(xiǎn)有 5%的免賠限度。 ? The insurance pany insures Risk of Breakages with 5% franchise. ? ? One of the most important aspects of franchising is the reduced risk of business failure it offers to franchisees [39。fr230。nt?a?39。zi?]. ? 特許經(jīng)營(yíng)最重要的一個(gè)特點(diǎn)就是它會(huì)降低受許人經(jīng)營(yíng)失敗的風(fēng)險(xiǎn) 。 7. Survey [s?39。ve?] ? vt. 調(diào)查；考查 ? 換言之 ,如果破損的程度低于 5%,損失的索賠將不予以考慮。 ? In other words, if the breakage is surveyed to be less than 5%, no claims for damage will be entertained. 8. claim ? n. 索賠 ? 你可按保險(xiǎn)單索賠。 ? You can make a claim on your insurance policy.
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1