外貿(mào)英文函電第十章(已修改)
2025-01-30 17:57 本頁(yè)面
【正文】 Chapter Ten Insurance Sample letters ? Sample letters（ 1） ? Sample letters（ 2） ? Sample letters（ 3） ? Sample letters（ 5） Sample letters Letter(1) 1. Insurance n. 保險(xiǎn) ? 保險(xiǎn)代理人 ? insurance agent ? 保 (險(xiǎn) )額 ? insurance amount ? 保險(xiǎn)憑證 ? insurance certificate Words And Expressions ? 保險(xiǎn)索賠 ? insurance claim ? 保險(xiǎn)公司 ? insurance pany ? 保險(xiǎn)范圍 ? insurance coverage ? 保險(xiǎn)批單 ? insurance endorsement 保險(xiǎn)批單 ? 保險(xiǎn)批單是為變更保險(xiǎn)合同內(nèi)容 ，保險(xiǎn)公司出具給被保險(xiǎn)人的補(bǔ)充性的書(shū)面證明 ， 與保單具有同等的合同約束力 。 而且優(yōu)于保險(xiǎn)合同 。 ? 保 (險(xiǎn) )單 ? insurance policy ? 保 (險(xiǎn) )費(fèi) ? insurance premium ? 海洋運(yùn)輸貨物保險(xiǎn) ? ocean marine cargo insurance ? 陸上運(yùn)輸保險(xiǎn) ? overland transportation insurance ? 郵包保險(xiǎn) ? parcel post insurance insurance后接介詞的一般用法： ? ① 表示所保的貨物 ， 后接 on ? 。 ? Please effect insurance on the goods against TPND. ? ② 表示投保的險(xiǎn)別，后接 against ? ，則需要支付額外的保險(xiǎn)費(fèi)。 ? If you wish to cover insurance against any additional risks , you should pay the extra premium. ? ③ 表示保額 ， 后接 for ? 按照買主的要求 ， 請(qǐng)按該貨發(fā)票金額的 150%投保一切險(xiǎn)和戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn) 。 ? Please effect insurance for 150% of the invoice value against All Risks and War Risk, as requested by the buyer. ? ④ 表示向某保險(xiǎn)公司投保 ， 后接 with ? 我們一般對(duì)按 CIF價(jià)出售的貨物向中國(guó)人民保險(xiǎn)公司投保 。 ? We usually cover insurance with the People39。s Insurance Company of China for the goods sold on CIF basis. ? ⑤表示保險(xiǎn)費(fèi)或保險(xiǎn)費(fèi)率，后接 at, 如 ? insurance at a slightly higher premium, insurance at the rate of 5‰ ； 2. insure ① ，投保 1）用作及物動(dòng)詞，賓語(yǔ)一般為所保的貨物如： ? 我將就裝載的貨物按發(fā)票金額的130%投保。 ? I will insure the shipment for 130% of the invoice value. ? 2） 賓語(yǔ)有時(shí)也可為投保的險(xiǎn)別，如： ? 一般來(lái)講，如果是以 CIF價(jià)成交的話，我們投保水漬險(xiǎn)。 ? Generally speaking, we insure on CIF sales. ② vi. 保險(xiǎn)，投保 ? 按照買主的要求 ， 請(qǐng)按該貨發(fā)票金額的150%投保一切險(xiǎn)和戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn) 。 ? If you wish to insure against any additional risks , you should pay the extra premium. 3. insured 1） adj. 投保的 ? insured amount ? 保 (險(xiǎn) )額 ? insured cargo ? 投保的貨物 ? 2） 被保險(xiǎn)人 ? The insured（ insurant） ? 被保險(xiǎn)人向本公司索賠時(shí)必須提供下列單證。 ? The insured shall submit the following documents when presenting a claim to this pany. ? In international trade, by transportation insurance we mean that the insured, who is usually the importer or the exporter, covers insurance on one or several lots of goods against certain risks for a certain insured amount with the insurer, . （ that is） the insurance pany, at an agreed premium. Excercise ? 在國(guó)際貿(mào)易中 ， 我們所說(shuō)的
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1