【正文】 。而俯視人間，時(shí)間是那樣短促，空間是那樣渺小，寄寓了詩人對(duì)人事滄桑的深沉感慨，表現(xiàn)出冷眼看待現(xiàn)實(shí)的態(tài)度。 李賀在這首詩里，通過 夢(mèng)游月宮，描寫天上仙境，以排遣個(gè)人苦悶。這四句，詩人盡情馳騁幻想，仿佛他真已飛入月宮，看到大地上的時(shí)間流逝和景物的渺小。中國(guó)古代分為九州，所以詩人感覺得大地上的九州猶如九點(diǎn)“煙塵”。 最后兩句，是詩人“回頭下望人寰處”所見的景色。豈將復(fù)為陵陸乎 ？”這就是說，人間的滄海桑田，變化很快?！包S塵清水”，換句常見的話就是“滄海桑田”：“三山”原來有一段典故。”是寫詩人同仙女的談話。 下面四句，又可以分作兩段。這句是說：在桂花飄香的月宮小路上，詩人和一群仙女遇上了。第四句則寫詩人自己進(jìn)入了月宮。玉輪似的月亮在水汽上面輾過，它所發(fā)出的一團(tuán)光都給打濕了。第二句“云樓半開壁斜白”是說，雨飄灑了一陣，又停住了，云層裂開，幻成了一座高聳的樓閣；月亮從云縫里穿出來，光芒射在云塊上，顯出了白色的輪廓，有如屋墻受到月光斜射一樣。句中的“老兔寒蟾”指的便是月亮。 開頭四句，描寫夢(mèng)中上天。 【賞析】 浪漫主義詩歌的突出特點(diǎn)是想象奇特。俯視三座神山之下茫茫滄海桑田，世間千年變幻無常猶如急奔駿馬。 【翻譯】 天色凄清，老兔寒蟾正低聲嗚咽，月光斜照，半開的云樓粉壁慘白。這兩句說在月宮俯瞰中國(guó)，九州小得就像九個(gè)模糊的小點(diǎn)，而大海小得就像一杯水?！渡袝? ⑺走馬：跑馬。 ⑹三山：指海上的三座神山蓬萊、方丈、瀛洲。桂香陌：《酉陽雜俎》卷一：“舊言月中有桂，有蟾蜍，故異書言月桂高五百丈，下有一人常斫之，樹創(chuàng)隨合。 ⑷玉輪句：月亮帶著光暈，像被露水打濕了似的。 ⑵老兔寒蟾：神話傳說中住在月宮里的動(dòng)物。俯視人間，時(shí)間短促，空間渺小，寄寓了詩人對(duì)人世滄桑的深沉感喟。詩人的用意，主要不在于對(duì)月宮仙境的神往，而在于從非現(xiàn)實(shí)的世界冷眼反觀現(xiàn)世，從而揭示人生短暫，世事無常的道理。 【前言】 《夢(mèng)天》是唐代詩人李賀的一首七古。 黃塵清水三山下，更變千年如走馬。其古詩全文如下： 老兔寒蟾泣天色，去樓半開壁斜白。 第五篇：夢(mèng)天原文翻譯及賞析 《夢(mèng)天下片用唐代桐葉題詩之典，以見遠(yuǎn)離久 別相見之難。上片通過寫景表現(xiàn)對(duì)離人的怨恨。再不敢在那桐葉上題詩與君相傳，誰知那橋下無情的河水，何年何月才能流淌到天涯 —— 你的身邊。憂恨思念最難忍的就是夜晚，上西樓瞧那月亮也像將眉愁彎。 【參考譯文】 酒后疲倦想入眠，眼前仿佛羅幕晃動(dòng)珠簾半卷?！焙笮诜懦霾糠謱m女，盧得一宮女，即題詩者。 ③桐葉更題詩：（唐）范攄《云溪友議》記載：唐宣宗時(shí)，盧渥赴京應(yīng)舉，偶臨御溝，拾得紅葉，葉上題詩云：“流水何太急，深宮盡日閑。懨懨，形容氣息微弱，精神不振的樣子。③不知橋下無情水，流到天涯是幾時(shí)。 驚瘦盡，怨歸遲。尤其是“后夜相思月滿船”之語，寫境不隔，寫情濃郁，簡(jiǎn)直是妙手偶得的佳句 第四篇：鷓鴣天原文譯文及賞析 鷓鴣天 病酒懨懨與睡宜，①珠簾羅幕卷銀泥。“春水碧連天”，以夸張的筆觸，顯示出作者對(duì)于此地風(fēng)光的無比喜愛之倩。 下片起句，承上文的“酬風(fēng)月”而來，寫?zhàn)T別處的東湖美景如畫，實(shí)是表達(dá)對(duì)于豫章的依依眷戀之情。而細(xì)味其意，其中仍含著無計(jì)可施、只得自我排遣的愁情。下兩句，忽然一轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)到餞別的宴會(huì)上來，寫作者只愿意和朋友一起為了美麗的風(fēng)光而暢飲，而不愿讓離別的歌曲深化作者的別離之愁。作者曾經(jīng)自呼為“江南游子”，作者曾經(jīng)嘆息過只能醉吟風(fēng)月，作者曾經(jīng)以酒消愁，都是為此。迫思以往經(jīng)歷，作者不能不想起，在作者當(dāng)年“旌旗擁萬夫”來歸時(shí)，南宋統(tǒng)治者立即解除了作者的武裝，而已將作者部下的萬余義軍當(dāng)作流民疏散安置到推南各州縣；作者也不能不想起，此后作者一直沒機(jī)會(huì)擔(dān)任軍事工作，只能滯留在地方官（偶爾也作京官）的位置上，而且常被調(diào)來調(diào)去，難以安頓和籌劃建樹。作者被頻繁調(diào)動(dòng)的原因是未加明說，只以“不偶然”來點(diǎn)出隱情，更耐人尋味。作者從淳熙三年到五年的短短二年時(shí)間內(nèi)，先后被調(diào)動(dòng)四次，匆匆來往于今江西、湖北等地，簡(jiǎn)直疲于奔命，來不及有所建樹。起韻借聚興感，直中藏曲，表達(dá)了作者對(duì)于被頻繁調(diào)動(dòng)的牢騷不滿情緒。兩年之內(nèi)，作者因頻繁調(diào)動(dòng)而心情十分抑郁，險(xiǎn)惡的宦海風(fēng)波，使作者無法實(shí)現(xiàn)恢復(fù)中原的壯志。我飲不須勸》作于同一 時(shí)期，其主旨相近，但又側(cè)重于抒發(fā)別情和對(duì)被頻頻調(diào)動(dòng)的不滿。明天早晨我就要放棹東歸去了，后夜月光滿船的時(shí)候，正是我孤獨(dú)的一個(gè)人在思念你們的時(shí)候?？催@綠水的江河，像帶子縈回彎曲，荷花葉子，圓圓點(diǎn)點(diǎn)的像青錢，布滿了池塘。 ⑥東湖：名勝之地，在今江西南昌東南 【翻譯】 我們的團(tuán)聚與分散太匆促了，但這不是偶然的，我在這兩年里調(diào)動(dòng)了四次，幾乎走遍了楚地的山山水水，都是被他們捉弄的。 ④縈綠帶：綠水環(huán)繞似帶。 ③莫放：莫唱，莫奏。 【注釋】 ①二年：即淳熙三年到四年。