【正文】 。頗耐人尋昧。 詞有沉郁頓挫之致，感情的抒發(fā)由隱到顯，諑弗展開?！备星椴⒎窍麡O低沉，而是故作反語(yǔ)，表現(xiàn)自己濟(jì)時(shí)報(bào)國(guó)的“英雄”事業(yè)難以實(shí)現(xiàn)的悲憤。這兩句把這種思想感情的曲折表現(xiàn)。此二句將懷古之情拍合到自身的宦海沉浮之感中。和吳子似縣尉》詞中“直須抖擻塵?！本??！岸稊\一春塵土債，悲涼萬(wàn)古英雄跡。這里化用 劉禹錫《烏衣巷》“舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”的詩(shī)句，但用意不同?！敝挥写簛?lái)秋去的燕子年年來(lái)此憑吊一番，“晚煙斜日”景象何其蕭條。來(lái)到此地，只見小巷依然，觸景生情。”兩句以“烏衣”并提，但巷猶昔，事難覓，對(duì)比十分鮮明。“烏衣巷，今猶昔。上片結(jié)句以一問答引出自己客中游園的身份，樂盡悲續(xù)，引起下片的身世之慨?！皢柦?、池館有誰(shuí)來(lái)？江南客。 上片側(cè)重寫景，景中含情，其中“滿園羅綺，滿城簫笛”的熱鬧場(chǎng)景與“花樹得晴紅欲染，遠(yuǎn)山過(guò)雨青如滴”的美好景致，皆足以動(dòng)人游興，讓人興奮，但卻與宦途不順的吳氏兄弟的郁悶心情不相協(xié)調(diào)，反而引出了他們的客居之愁。 賞析 這首詞為感憤時(shí)事之作。 隨分：猶云隨便。 塵土債：指自己仕宦的官務(wù)。 江南客：自指并兼指其兄?！昂场笔橇蠲谇迕鞴?jié)前一兩日，以禁火做飯，故名。指柳條飄 拂，榆莢成串。且端著酒杯讓我隨意暢飲，莫虛度了這天氣晴朗和花紅柳綠的光陰。只有春來(lái)秋去的燕子年年來(lái)此地，看到的也不過(guò)是蒼茫暮色中殘陽(yáng)漸墜西。 烏衣巷的模樣還似往昔。陽(yáng)光照耀，滿樹紅花紅得艷麗；雨后遠(yuǎn)山，座座青翠欲滴。清明、寒食兩節(jié)已過(guò)。且芳尊隨分趁芳時(shí)，休虛擲。但年年燕子，晚煙斜日。 烏衣巷，今猶昔。花樹得睛紅欲染，遠(yuǎn)山過(guò)雨青如滴。而刪除掉的一段文字是介紹假山建筑的過(guò)程的．使用極其通俗的市井語(yǔ)言，極形象地寫出建筑假山的幾個(gè)步驟 ，編者把如此通俗形象的語(yǔ)言刪除掉又是為了哪一般呢？ 于園原文、翻譯及全詩(shī)賞析 2 柳帶榆錢，又還過(guò)、清明寒食。如“四圍灌木蒙叢”中的“蒙叢”一詞，就寫出灌木叢生覆蓋地面的狀態(tài)。而由于編委把“胎于石，娠于磊石之手，男女于琢磨搜剔之主人”刪除掉而打亂了上下文的銜接，致使學(xué)生發(fā)生誤解。之：表示指代，具體內(nèi)容為前面的假山。在文中就是“至之于園”。其實(shí)，課文這一部分從于園介紹到瓜洲諸園亭，進(jìn)而說(shuō)明瓜洲諸園亭俱以假山聞名。 從行文連貫看刪掉“胎于石，娠于磊石之手，男女于琢磨搜剔之主人”一句后，因?yàn)榍耙痪涫恰肮现拗T園亭，俱以假山顯”，所以學(xué)生一致認(rèn)為“至于園可無(wú)憾矣”應(yīng)該這樣讀：“至 /于園 /可無(wú)憾矣”。這樣就不僅寫出了假山建筑的全過(guò)程，還贊頌了能工巧匠的一雙手和園林主人的高超的藝術(shù)構(gòu)思?！袄谑摺笔衷偾蛇€不行，還要有主人的精心構(gòu)思，主人精心構(gòu)思了，假山就誕生了，就像孩子出生或男或女一樣。它“胎于石”，有了自然之山石為藍(lán)圖還不行，還要“磊石者”一雙巧手才能使它成為現(xiàn)實(shí)。作者的目的都是為了把重點(diǎn)放在寫于園“奇在磊石”的特點(diǎn)。 從寫作意圖看這篇短文重點(diǎn)是介紹于園磊石之奇及其建筑的幽遠(yuǎn)意境．贊頌了園林假山建造者高超的藝術(shù)造詣。 賞析 此文《于園》已被收錄于蘇教版語(yǔ)文七年級(jí)下課本中，選自《陶庵夢(mèng)憶》。 至：到了 / 放在矣：語(yǔ)氣助詞，相當(dāng)于“了”。 以：憑借。 諸：眾，各。 頹然：柔順的樣子，文中指舒坦。 啾唧：細(xì)小而碎雜的聲音。 艇子：小船。 檻：欄桿。 絕壑：陡峭的山溝。 絕：極。 實(shí)：滿滿當(dāng)當(dāng)，沒有空隙。 緣：順著，沿著。 植：栽種。 磊：堆砌。 之：人稱代詞，我們。 余：我。這里做動(dòng)詞用，投下名帖。 顯者：指有名聲有地位的人。 園：建筑園子。 同知：知府的佐官，分掌 督梁、緝捕、江防、水利等，分駐指定地點(diǎn)。 葆生：張聯(lián)芳，字爾葆，山陰人，官揚(yáng)州司馬。n）江區(qū)南，臨長(zhǎng)江。這些假山在自然山石中懷胎，在堆砌山石的人手中孕育，在主人的精細(xì)構(gòu)思中誕生，這樣的假山石安置園林之中就不會(huì)使人不滿意了。坐在閣子中，這里的境界使人感到舒坦、碧綠、幽深。再往后還有一座水閣，長(zhǎng)長(zhǎng)的形狀像小船，橫跨 在小河上。后廳臨近池塘，池塘里有奇異的山峰和陡峭的山溝，直上直下，人們行走在池塘的底部，抬起頭來(lái)看蓮花，反而像在天上，這里因?yàn)榭諘缍嫣亍? 于園中沒有其他的奇特的地方，奇就奇在用石塊堆砌的假山。不是有地位的人投下名帖，那么就不會(huì)用鑰匙打開 門來(lái)迎接客人。瓜洲諸園亭，俱以假山顯，（胎于石，娠于磊石之手，男女于琢磨搜剔之主人），至于園可無(wú)憾矣。臥房檻外，一壑旋下如螺螄?yán)p，以幽陰深邃奇。前堂石坡高二丈，上植果子松數(shù)棵，緣坡植牡丹、芍藥，人不得上，以實(shí)奇。葆生叔同知瓜洲，攜余往，主人處處款之。 第五篇：于園原文、翻譯及全詩(shī)賞析 于園原文、翻譯及全詩(shī)賞析 于園原文、翻譯及全詩(shī)賞析 1 于園 于園在瓜洲步五里鋪，富人于五所園也。此詩(shī)國(guó)家內(nèi)憂外患，后聽說(shuō)好友嚴(yán)武被任命為成都尹兼劍南節(jié)度使，欣喜不已?！保ā短圃?shī)別裁》卷十三） 創(chuàng)作背景 這首詩(shī)是公元 764 年（唐代宗廣德二年）春，杜甫在成都所寫。清人浦起龍?jiān)u論說(shuō)：“聲宏勢(shì)闊，自然杰作。遠(yuǎn)景近景互相配合，便使詩(shī)的境界闊大雄渾而無(wú)豁落空洞的遺憾。這樣就兼顧了空間和時(shí)間，增強(qiáng)了意境的立體感。 尤其值得讀者注意的是，首句的“近”字和末句 的“暮”字在詩(shī)的構(gòu)思方面起著突出的作用。七句的“還”，是“不當(dāng)如此而居然如此”的語(yǔ)氣，表示對(duì)古今誤國(guó)昏君的極大輕蔑。四句的“變”，浮云如白云變蒼狗，世事如滄海變桑田，一字雙關(guān)，引發(fā)讀者作聯(lián)翩無(wú)窮的想象。次句的“此”，兼有“此時(shí)”、“此地”、“此人”、“此行”等多重含義，也包含著“只能如此而已”的感慨。在語(yǔ)言上，特別工于各句（末句例外）第五字的錘煉。 這首七律，格律嚴(yán)謹(jǐn)。而詩(shī)人自己，空懷濟(jì)世之心，苦無(wú)獻(xiàn)身之路，萬(wàn)里他鄉(xiāng)，高樓 落日，憂慮滿懷，卻只能靠吟詩(shī)來(lái)聊以自遣。李豫重用宦官程元振、魚朝恩，造成國(guó)事維艱、吐蕃入侵的局面，同劉禪信任黃皓而亡國(guó)極其相似。詩(shī)人佇立樓頭，徘徊沉吟，很快日已西落，在蒼茫的暮色中，城南先主廟、后主祠依稀可見?！痹亼压袍E，諷喻當(dāng)朝昏君，寄托詩(shī)人的個(gè)人懷抱。下句“寇盜”“相侵”，進(jìn)一步說(shuō)明第二句的“萬(wàn)方多難”，針對(duì)吐蕃的覬覦寄語(yǔ)相告：“莫再徒勞無(wú)益地前來(lái)侵?jǐn)_！”詞嚴(yán)義正，浩氣凜然，在如焚的焦慮之中透著堅(jiān)定的信念。 “北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵”， 主要寫國(guó)家戰(zhàn)事。上句從空間上擴(kuò)展，下句從時(shí)間上蔓延，這樣延展開來(lái)，頓然形成了一片宏闊悠遠(yuǎn)的意境，包括詩(shī)人對(duì)國(guó)家山河的熱愛和民族歷史的回憶。 “錦江春色來(lái)天地，玉壘浮云變古今”，詩(shī)人從登樓看見的景色開始寫起，描繪了一幅壯美的山河景觀?；▊托?，以樂景寫哀情，和“感時(shí)花濺淚”（《春望》）一樣，同是反襯手法?！碧彡叭f(wàn)方多難”，是全詩(shī)寫景抒情的出發(fā)點(diǎn)。 梁甫吟：傳說(shuō) 諸葛亮曾經(jīng)寫過(guò)一首《梁父吟》的歌詞。 聊為：不甘心這樣做而姑且這樣做。這事借眼前古跡慨嘆劉禪榮幸佞臣而亡國(guó)，暗諷唐代宗信用宦官招致禍患。曹魏滅蜀，他辭廟北上，成亡國(guó)之君。 寇盜：指入侵的吐蕃集團(tuán)。 終不改：終究不能改，終于沒有改。 變古今：與古今俱變。 玉壘浮云變古今：是說(shuō)多變的政局和多難的人生，捉摸不定，有如山上浮云，古往今來(lái)一向如此。 錦江：即濯錦江，流經(jīng)成都的岷江支流。 可嘆劉后主那么昏庸還立廟祠祀；日暮時(shí)分我要學(xué)孔明聊作梁父吟。 錦江的春色從天地邊際迎面撲來(lái)；從古到今玉壘山的浮云變幻莫測(cè)。 可憐后主還祠廟，日暮聊為《梁甫吟》。 錦江春色來(lái)天地，玉壘浮云變古今。這首詩(shī)能擺脫一般“次韻”詩(shī)的窠臼，所以能成為名作。 秦觀是小小的教官，向宗回曾多次請(qǐng)他代撰境內(nèi)受祭祀之神的文章，可見對(duì)他是尊重的。末句寫李斯“牽黃犬”的“長(zhǎng)嘆”，指名道姓，對(duì)照明顯?！败嚲W(wǎng)”二句假物寓人，“封疆”二句由春秋的封國(guó)說(shuō)到廟食的將相，也是句句有人。“庖煙”二句寫詩(shī)人通過(guò)炊煙遙認(rèn)孤村，主要借“庖煙”于無(wú)人處寫出人來(lái)。這對(duì)太守向宗回也有諷勸作用。末句“陶侃夢(mèng)天門”的祝愿指名道姓，對(duì)照明顯?！斑b憐”二句由漢代的昏庸宰相說(shuō)到唐代的亂臣賊子，也是句句有人。“千點(diǎn)”二句假物寓人，借景抒情，也于無(wú)人處寫出人來(lái)?！懊Ｃ！倍鋵懭晁С潜剂鳎荷袔в袩?，詩(shī)人主要借助“燒痕”于無(wú)人處寫出人來(lái)。第一首詩(shī)，上半部分寫人民重建家園的辛勤勞動(dòng)和水患帶來(lái)的嚴(yán)重后果，下半部分指斥漢、唐兩朝當(dāng)國(guó)宰相和亂臣賊子的所作所為，對(duì)太守向宗回寄予了希望。李斯列傳》），意在從他身上引出經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。七八句則從另一角度指出：歷史上蔡州也有秦代李斯（上蔡人，上蔡宋屬蔡州）這樣的人物，他官至丞相，卻終遭殺戮之禍。五六句說(shuō)汝南是一個(gè)歷史悠久、人才輩出的古城。湖邊梅花盛開，祠畔明月初上，風(fēng)景原本很迷人，但前一年的災(zāi)情，詩(shī)人記憶猶新，前村的景象，宛然在目，他觸景傷情，淚濺魂銷。洪水給汝南人民帶來(lái)的后果，還未消除。詩(shī)人以陶侃來(lái)擬向宗回，祝愿他像陶侃那樣，為 鞏固趙宋王朝而效力。這些往事，追想起來(lái)，都是令詩(shī)人哀傷憤慨的。前句指西漢末年翟方進(jìn)為相，奏廢汝南水利工程之一的鴻隙陂，從此“水無(wú)歸宿”，經(jīng)常為害。千萬(wàn)點(diǎn)血淚，一聲聲杜宇，汝南人民遭受洪災(zāi)，無(wú)家可歸，慘不忍睹的鏡頭，如同就在詩(shī)人眼前。“湘妃淚”、“杜宇魂”，借用虞舜二妃淚染斑竹和蜀王杜宇魂化子規(guī)的典故，喻指災(zāi)區(qū)人民家散人亡，拭淚招魂的凄慘情狀。汝水“抱城”奔流的勢(shì)頭和火種田中的“燒痕”換新綠的場(chǎng)景，告訴人們：春色被“偷”到人間，人們正在為重新安排自己的生活而努力。詩(shī)人在郡守登城眺望時(shí)，由郡城地理形勢(shì)、眼前景物生發(fā)出有關(guān)歷史與現(xiàn)實(shí)的感嘆。臨刑時(shí)， 李斯顧謂其中子日：“吾欲與若復(fù)牽黃犬，出上蔡?hào)|門，逐狡兔，豈可得乎？” 創(chuàng)作背景 這組詩(shī)是宋哲宗元祐二年（ 1087 年 ）秦觀任蔡州（治所在今河南汝南）教授時(shí)之作。秦觀于蔡州教授任上，曾代州守為文以祭告以上先賢。 封疆盡是春秋國(guó)：意謂蔡州疆域內(nèi)多是春秋時(shí)的古國(guó)之地。 壺公祠：即壺公觀。 庖煙：指炊煙。 女墻：城墻上呈凹凸形的短墻，也稱女兒墻。 穿路：這里指陂水潰溢為害。 杜宇：相傳為古蜀帝名，死后其魂魄化為杜鵑，嗚聲悲苦，啼血乃止。 燒痕：指荒 草被燒后留下的痕跡。 野色：田野之色。一說(shuō)，向宗回為“郡將”“團(tuán)練”。 注釋 太守向公：指向宗回，字子發(fā)，時(shí)任蔡州太守，有治績(jī)。 蔡州疆域內(nèi)多是春秋時(shí)的古國(guó)之地，蔡州有大量將相的公廟，供人緬懷。 炊煙升起的地方是一個(gè)孤立的村莊，天色寒冷，不留一 點(diǎn)云的痕跡。 對(duì)鴻隙陂的漲溢為害而感到憐惜，還在想唐憲宗時(shí)淮西節(jié)度使吳元濟(jì)據(jù)蔡州而反叛的事情。 翻譯 茫茫的汝水繞蔡州城北流過(guò)，曲如弧形，田野發(fā)青，淹沒了荒草被燒后留下的痕跡。 封疆盡是春秋國(guó)，廟食多懷將相恩。 庖煙起處認(rèn)孤村，天色清寒不見痕。 遙憐鴻隙陂穿路，尚想元和賊負(fù)恩。 第四篇：登樓原文、翻譯及全詩(shī)賞析大全