最新寒食古詩文翻譯寒食這篇詩的翻譯(十五篇)(參考版)
2025-08-17 09:53本頁面
【正文】 [5]萬騎（ji）：許多騎馬者。屈原《天問》：“靡蓱九衢，枲華安居？”[3]媚：討好，愛戀，此處作牽動解。清明前后包括寒食日，各地多有踏青、掃墓的習俗。但看平地游，亦見摧辀死。莫辭吊枯骨，千載長如此。春風媚羅綺。全詩在自然流轉(zhuǎn)中顯出深沉凝煉，很能表現(xiàn)杜甫晚年詩風蒼茫而沉郁的特色。其實這一句將舟中舟外，近處遠處的觀感，以至漂泊時期詩人對時局多難的憂傷感懷全部凝縮在內(nèi)，而以一個“愁”字總結(jié)，既凝重地結(jié)束了全詩，又有無限的深情俱在言外。浦起龍說：“‘云白山青’應‘佳辰’，‘愁看直北’應‘隱幾’。云說“白”，山說“青”，正是寒食佳節(jié)春來江上的自然景色，“萬余里”將作者的思緒隨著層疊不斷的青山白云引開去，為結(jié)句作一鋪墊。清代浦起龍在《讀杜心解》中引用朱翰的話，也是指出了第三聯(lián)與尾聯(lián)在景與情上的聯(lián)系。片片白鷗輕快地逐流飛翔，遠遠離去。這兩句承上，寫由舟中外望空中水面之景。第二句“片片輕鷗”是舟外遠景，所以說“下急湍”。第三聯(lián)兩句寫舟中江上的景物。這種心潮起伏不只是詩人暗自傷老，也包含著更深的意緒：時局的動蕩不定，變亂無常，也正如同隔霧看花，真相難明。第二聯(lián)緊接首聯(lián)，十分傳神地寫出了詩人舟中的所見所感，是歷來為人傳誦的名句。窮愁潦倒，身不在官而依然憂心時勢，思念朝廷，這是無能為力的杜甫最為傷情之處。第二句刻畫舟中詩人的孤寂形象?！皬婏嫛辈粌H說多病之身不耐酒力，也透露著漂泊中勉強過節(jié)的心情。忽望及長安，驀然生愁，故結(jié)云：“愁看直北是長安”，此紀事生感也（《西河詩話》）。朱瀚注：蝶鷗自在，而云山空望，所以對景生愁。亦見“直北關山金鼓震”（《秋興八首這是詩人的夸張，實際上長沙距長安也就一千多公里。急湍，指江水中的急流。閑幔（m224。娟娟，狀蝶之戲。見蝶鷗往來自由，各得其所。⑷“春水”兩句：春來水漲，江流浩漫，所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上云間；詩人身體衰邁，老眼昏蒙，看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧?！鼻逋醵寺摹吨卣撐凝S筆錄》卷五：“渾忘憔悴無顏色，翻笑他人戴鶡冠。）冠：傳為楚隱者鹖冠子所戴的鹖羽所制之冠?！皫住痹谶@里指烏皮幾（以烏羔皮蒙幾上），是杜甫心愛的一張小桌幾，一直帶在身邊，在一首詩中還寫道：“烏幾重重縛”（《風疾舟中伏枕書懷三十六韻奉呈湖南親友》），意思就是烏幾已經(jīng)破舊，縫了很多遍了。隱幾，即席地而坐，靠著小桌幾，見《莊子強飯：勉強吃一點飯。是日初為節(jié)
研究報告相關推薦
鄂ICP備17016276號-1