最新寒食古詩(shī)文翻譯寒食這篇詩(shī)的翻譯(十五篇)(完整版)
【正文】 散的“輕煙”會(huì)引起詩(shī)人的特別注意。風(fēng)是無(wú)形無(wú)影的，它的存在，只能由花之飛，柳之斜來(lái)間接感知。詩(shī)人不說(shuō)“無(wú)處不開(kāi)花”，而說(shuō)“無(wú)處不飛花”，除了“飛”字的動(dòng)態(tài)強(qiáng)烈，有助于表現(xiàn)春天的勃然生機(jī)外，還說(shuō)明了詩(shī)人在描寫時(shí)序時(shí)措辭是何等精密。寒食春深，景物宜人，故詩(shī)中前二句先寫景。③御柳：御苑之柳，皇城中的柳樹。全詩(shī)用白描手法寫實(shí)，刻畫皇室的氣派，充溢著對(duì)皇都春色的陶醉和對(duì)盛世承平的歌詠。虞集家鄉(xiāng)本在四川，自其父遷居江西，至今已有多年。山舍墓田同水曲，不堪夢(mèng)覺(jué)聽(tīng)啼鵑。見(jiàn)：現(xiàn)，顯露。煙水初銷見(jiàn)萬(wàn)家，東風(fēng)吹柳萬(wàn)條斜。仔細(xì)望去，平原之上又新增了眾多新墳，這些新墳的主人一定有一半都是去年的掃墓人吧。平原累累添新冢，半是去年來(lái)哭人。①郭外春：城外的春光美景。這首詩(shī)出自《全唐詩(shī)》，是其中作者惟一的一首詩(shī)。水面上薄煙散去，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)岸邊許多戶人家。此詩(shī)描繪了襄陽(yáng)城的美景，表達(dá)了對(duì)友人的思念之情。江山確實(shí)美好但這里不是我的故鄉(xiāng)，我漂泊異鄉(xiāng)暫棲于此已經(jīng)將近百年。面對(duì)葬于異鄉(xiāng)的先人墳塋，故土之思就更加強(qiáng)烈了。從當(dāng)時(shí)皇帝到一般朝士，都偏愛(ài)該詩(shī)，歷來(lái)評(píng)價(jià)也很高。④斜：讀（xi225?！按撼菬o(wú)處不飛花，寒食東風(fēng)御柳斜?！帮w花”，就是落花隨風(fēng)飛舞。照此說(shuō)來(lái)，一個(gè)“斜”字也是間接地寫風(fēng)。由于后兩句旨在描寫宮庭生活，并且寫得輕靈佻脫，所以歷來(lái)頗受賞識(shí)。全詩(shī)語(yǔ)言自然凝煉，風(fēng)格蒼茫沉郁。是日初為節(jié)時(shí)，禁煙火，只吃冷食。）冠：傳為楚隱者鹖冠子所戴的鹖羽所制之冠。娟娟，狀蝶之戲。亦見(jiàn)“直北關(guān)山金鼓震”（《秋興八首第二句刻畫舟中詩(shī)人的孤寂形象。第三聯(lián)兩句寫舟中江上的景物。清代浦起龍?jiān)凇蹲x杜心解》中引用朱翰的話，也是指出了第三聯(lián)與尾聯(lián)在景與情上的聯(lián)系。全詩(shī)在自然流轉(zhuǎn)中顯出深沉凝煉，很能表現(xiàn)杜甫晚年詩(shī)風(fēng)蒼茫而沉郁的特色。清明前后包括寒食日，各地多有踏青、掃墓的習(xí)俗。屈原《天問(wèn)》：“靡蓱九衢，枲華安居？”[3]媚：討好，愛(ài)戀，此處作牽動(dòng)解。春風(fēng)媚羅綺。云說(shuō)“白”，山說(shuō)“青”，正是寒食佳節(jié)春來(lái)江上的自然景色，“萬(wàn)余里”將作者的思緒隨著層疊不斷的青山白云引開(kāi)去，為結(jié)句作一鋪墊。第二句“片片輕鷗”是舟外遠(yuǎn)景，所以說(shuō)“下急湍”。窮愁潦倒，身不在官而依然憂心時(shí)勢(shì)，思念朝廷，這是無(wú)能為力的杜甫最為傷情之處。朱瀚注：蝶鷗自在，而云山空望，所以對(duì)景生愁。閑幔（m224?！鼻逋?
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1