最新寒食古詩文翻譯寒食這篇詩的翻譯(十五篇)-wenkub.com
2025-08-17 09:53 本頁面
【正文】 [4]羅綺：羅，輕軟有疏孔的絲織物；綺，有花紋的絲織物。[1]寒食：清明前一天為寒食節(jié)，當(dāng)天不舉煙火。萬騎出都門，擁在香塵里。此詩有借鑒沈佺期詩句之處，如“人疑天上坐，魚似鏡中懸”（《釣竿篇》）、“云白山青千萬里”（《遙同杜員外審言過嶺》）?！俺羁础本涫绽ㄈ姷乃枷敫星椋瑢⑸铋L的愁思凝聚在“直北是長安”上。正是這樣蝶鷗往來自如的景色，才易于對比，引發(fā)出困居舟中的作者“直北”望長安的憂思，向尾聯(lián)做了十分自然的過渡。這里表面上似乎與上下各聯(lián)均無聯(lián)系，其實(shí)不是這樣。筆觸細(xì)膩含蓄，表現(xiàn)了詩人憂思之深以及觀察力與表現(xiàn)力的精湛。首聯(lián)中“強(qiáng)飲”與“鹖冠”正概括了作者此時(shí)的身世遭遇，也包蘊(yùn)著一生的無窮辛酸。這個(gè)起句為詩中寫景抒情，安排了一個(gè)有內(nèi)在聯(lián)系的開端。毛奇齡說：船如天上，花似霧中，娟娟戲蝶，片片輕鷗，極其閑適。⑺直北：正北。n），一作“開?！?。益覺自己的不得自由。”鹖，雉類，據(jù)說是一種好斗的鳥，見于《山海經(jīng)》。鶡（h233。⑶隱：倚、靠。寒食節(jié)亦稱“禁煙節(jié)”、“冷節(jié)”、“百五節(jié)”，在夏歷冬至后一百零五日，清明節(jié)前一二日。見蝶鷗往來自由，各得其所。首聯(lián)概括了作者的身世遭遇，頷聯(lián)十分傳神地寫出了詩人舟中的所見所感，頸聯(lián)寫舟中江上的景物，尾聯(lián)總收全詩的思想感情。娟娟戲蝶過閑幔，片片輕鷗下急湍。能得到皇帝賜燭這份殊榮的自然不多，難怪由漢宮（實(shí)指唐朝宮廷）到五侯之家，沿途飄散的“輕煙”會引起詩人的特別注意。這其中寫實(shí)的成份是主要的。風(fēng)是無形無影的，它的存在，只能由花之飛，柳之斜來間接感知。一個(gè)“飛”字，蘊(yùn)意深遠(yuǎn)。詩人不說“無處不開花”，而說“無處不飛花”，除了“飛”字的動態(tài)強(qiáng)烈，有助于表現(xiàn)春天的勃然生機(jī)外，還說明了詩人在描寫時(shí)序時(shí)措辭是何等精密。“春”是自然節(jié)候，城是人間都邑，這兩者的結(jié)合，呈現(xiàn)出無限美好的景觀。寒食春深，景物宜人，故詩中前二句先寫景。⑥傳蠟燭：寒食節(jié)普天下禁火，但權(quán)貴寵臣可得到皇帝恩賜而得到燃燭。③御柳：御苑之柳，皇城中的柳樹。譯文二春天，長安城處處飄飛著落花；寒食節(jié)，東風(fēng)把御園柳枝斜。全詩用白描手法寫實(shí)，刻畫皇室的氣派，充溢著對皇都春色的陶醉和對盛世承平的歌詠。寒食古詩文翻譯 寒食這篇詩的翻譯篇四寒食春城無處不飛花，寒食東風(fēng)御柳斜。虞集家鄉(xiāng)本在四川，自其父遷居江西，至今已有多年。夢覺：夢醒。山舍墓田同
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1