最新寒食古詩(shī)文翻譯寒食這篇詩(shī)的翻譯(十五篇)(存儲(chǔ)版)
【正文】 王朝安危的思想感情。因禁火，所以冷食?！皫住痹谶@里指烏皮幾（以烏羔皮蒙幾上），是杜甫心愛(ài)的一張小桌幾，一直帶在身邊，在一首詩(shī)中還寫(xiě)道：“烏幾重重縛”（《風(fēng)疾舟中伏枕書(shū)懷三十六韻奉呈湖南親友》），意思就是烏幾已經(jīng)破舊，縫了很多遍了。見(jiàn)蝶鷗往來(lái)自由，各得其所。這是詩(shī)人的夸張，實(shí)際上長(zhǎng)沙距長(zhǎng)安也就一千多公里?！皬?qiáng)飲”不僅說(shuō)多病之身不耐酒力，也透露著漂泊中勉強(qiáng)過(guò)節(jié)的心情。這種心潮起伏不只是詩(shī)人暗自傷老，也包含著更深的意緒：時(shí)局的動(dòng)蕩不定，變亂無(wú)常，也正如同隔霧看花，真相難明。片片白鷗輕快地逐流飛翔，遠(yuǎn)遠(yuǎn)離去。其實(shí)這一句將舟中舟外，近處遠(yuǎn)處的觀感，以至漂泊時(shí)期詩(shī)人對(duì)時(shí)局多難的憂傷感懷全部凝縮在內(nèi)，而以一個(gè)“愁”字總結(jié)，既凝重地結(jié)束了全詩(shī)，又有無(wú)限的深情俱在言外。但看平地游，亦見(jiàn)摧辀死。[5]萬(wàn)騎（ji）：許多騎馬者。莫辭吊枯骨，千載長(zhǎng)如此。浦起龍說(shuō)：“‘云白山青’應(yīng)‘佳辰’，‘愁看直北’應(yīng)‘隱幾’。這兩句承上，寫(xiě)由舟中外望空中水面之景。第二聯(lián)緊接首聯(lián)，十分傳神地寫(xiě)出了詩(shī)人舟中的所見(jiàn)所感，是歷來(lái)為人傳誦的名句。忽望及長(zhǎng)安，驀然生愁，故結(jié)云：“愁看直北是長(zhǎng)安”，此紀(jì)事生感也（《西河詩(shī)話》）。急湍，指江水中的急流。⑷“春水”兩句：春來(lái)水漲，江流浩漫，所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上云間；詩(shī)人身體衰邁，老眼昏蒙，看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧。隱幾，即席地而坐，靠著小桌幾，見(jiàn)《莊子站在潭州向北直看長(zhǎng)安，像是在望天上的白云，有一萬(wàn)多里，驀然生愁。云白山青萬(wàn)余里，愁看直北是長(zhǎng)安。唐代制度，清明日皇帝宣旨，取榆柳之火以賜近臣，以示恩寵?？梢院敛豢鋸埖卣f(shuō)，這首詩(shī)能傳誦千古，主要是其中的警句“春城無(wú)處不飛花”，而這一句詩(shī)中最能耀人眼目者，就在一個(gè)“飛”字?！盁o(wú)處不飛花”，是詩(shī)人抓住的典型畫(huà)面?！短戚傁職q時(shí)記》“清明日取榆柳之火以賜近臣”。黃昏時(shí)，宮中傳出御賜的燭火，輕煙散入了，新封的王侯之家。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。寒食時(shí)節(jié)，詩(shī)人與族中后輩祭掃先人之墓，不禁感慨系之。馬踏春泥半是花：點(diǎn)名季節(jié)；有“踏花歸去馬蹄香”的意境，寫(xiě)出春天的可愛(ài)。水面上薄煙散去，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)岸邊許多戶人家，在這美麗的春天，卻沒(méi)有人陪伴我，只有我一人在河堤上獨(dú)自縱馬游覽，馬蹄踏著路上的泥里有一半裹著花瓣。這種消極頹廢的思想不可取，然而也客觀地道出了人生代謝的自然規(guī)律，而此詩(shī)也寫(xiě)得流暢，
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1