最新寒食古詩(shī)文翻譯寒食這篇詩(shī)的翻譯(十五篇)-免費(fèi)閱讀
【正文】 [2]九衢：四通八達(dá)的大道。寒食古詩(shī)文翻譯 寒食這篇詩(shī)的翻譯篇六作者：邵謁春日照九衢。尾聯(lián)兩句總收全詩(shī)。第一句“娟娟戲蝶”是舟中近景，所以說“過閑?！?。“鹖冠”，點(diǎn)出作者失去官職不為朝廷所用的身份。其四》）。片片，狀鷗之輕。仇兆鰲注：“趙注：鶡冠，隱者之冠。⑵佳辰：指小寒食節(jié)。小寒時(shí)節(jié)，勉強(qiáng)吃一點(diǎn)飯，靠著烏皮幾，席地而坐，烏皮幾已經(jīng)破舊，縫了很多遍了，頭上戴著褐色的帽子。寒食古詩(shī)文翻譯 寒食這篇詩(shī)的翻譯篇五佳辰強(qiáng)飲食猶寒，隱幾蕭條戴鹖冠。第三、四句，論者多認(rèn)為是諷喻皇宮的特權(quán)以及宦官的專寵。這是典型的暮春景色。”詩(shī)人立足高遠(yuǎn)，視野寬闊，全城景物，盡在望中。），與“花”“家”押韻。譯文一暮春時(shí)節(jié)，長(zhǎng)安城處處柳絮飛舞、落紅無(wú)數(shù)，寒食節(jié)東風(fēng)吹拂著皇家花園的柳枝。富足的江南水鄉(xiāng)，怎能隔斷對(duì)蜀中故土的深切思念。青山、屋舍、墳?zāi)埂⑻锏?、曲折的流水和家鄉(xiāng)的相同，沒有什么區(qū)別，但我不能忍受夢(mèng)中醒來聽到杜鵑凄苦的鳴叫聲。襄陽(yáng)城四周環(huán)水，春來煙水朦朧，當(dāng)艷陽(yáng)高照，輕霧才退去，方現(xiàn)出參差人家。見：現(xiàn)，顯露。寒食為節(jié)令名稱，指“清明”前一天或兩天，相傳起源于前晉文公悼念介之推之事，因介之推為避官而抱樹焚死，晉文公便定于此日禁火寒食。郭指外城。寒食古詩(shī)文翻譯 寒食這篇詩(shī)的翻譯篇一寒食時(shí)看郭外春，野人無(wú)處不傷神。清明前夕，春光如畫，田野上到處都是心神憂傷的掃墓人。大堤欲上誰(shuí)相伴，馬踏春泥半是花。宇文籍：從詩(shī)的內(nèi)容看應(yīng)是作者的一位友人。寒食古詩(shī)文翻譯 寒食這篇詩(shī)的翻譯篇三江山信美非吾土，漂泊棲遲近百年。意謂此地雖富饒美麗，卻非故鄉(xiāng)，不免有漂泊離根之感。詩(shī)的前兩句寫的是白晝風(fēng)光，描寫了整個(gè)長(zhǎng)安柳絮飛舞，落紅無(wú)數(shù)的迷人春景和皇宮園林中的風(fēng)光；后兩句則是寫夜晚景象，生動(dòng)地畫出了一幅夜晚走馬傳燭圖，使人如見蠟燭之光，如聞?shì)p煙之味。②寒食：古代在清明節(jié)前兩天的節(jié)日，焚火三天，只吃冷食，所以稱寒食。這里泛指天子近幸之臣。詩(shī)人不說“處處飛花”，因?yàn)槟侵涣饔谝话阈缘母爬?，而說是“無(wú)處不飛花”，這雙重否定的句式極大加強(qiáng)了肯定的語(yǔ)氣，有效地烘托出全城皆已沉浸于濃郁春意之中的盛況。苑中垂柳也隨風(fēng)飄動(dòng)起來了。“日暮漢宮傳蠟燭”，皇帝特許重臣“五侯”也可破例燃燭，并直接自宮中將燃燭向外傳送。此詩(shī)表現(xiàn)了詩(shī)人暮年落泊江湖而依然深切關(guān)懷唐
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1