20xx年渡荊門送別,原文及翻譯渡荊門送別古詩文翻譯(實用5篇)-免費閱讀
【正文】 故鄉(xiāng)水：指從四川流來的長江水。選自《李太白全集》(中華書局1977年版）卷十五。清沈德潛認為“詩中無送別意，題中二字可刪”（《唐詩別裁》），這并不是沒有道理的。這正是從荊門一帶廣闊平原的高空中和平靜的江面上所觀賞到的奇妙美景?！鼻熬湫蜗蟮孛枥L了船出三峽、渡過荊門山后長江兩岸的特有景色：山逐漸消失了，眼前是一望無際的低平的原野?！吧诫S平野盡，江入大荒流”與杜甫的“星垂平野闊，月涌大江流”，可比功力?！卷嵶g】：自劍門之外的西蜀沿江東下，來到了楚國境內(nèi)作一次旅游。渡荊門送別,原文及翻譯 渡荊門送別古詩文翻譯篇三《渡荊門送別》年代：唐作者：李白渡遠荊門外，來從楚國游。一本作“連”。大荒：廣闊無際的田野。月影倒映江中像是飛來天鏡，云彩變幻無窮結(jié)成海市蜃樓。“山隨平野盡，江入大荒流”，寫得逼真如畫，有如一幅長江出峽渡荊門長軸山水圖，成為膾炙人口的佳句。頷頸兩聯(lián)，把生活在蜀中的人，初次出峽，見到廣大平原時的新鮮感受極其真切地寫了出來。它用高度凝煉的語言。著一“隨”字，化靜為動，將群山與平野的位置逐漸變換、推移，真切地表現(xiàn)出來。故鄉(xiāng)水：指從四川流來的長江水。⑹月下飛天鏡：明月映入江水，如同飛下的天鏡。我依然憐愛這來自故鄉(xiāng)之水，不遠萬里來送我東行的小舟。寫作是培養(yǎng)人的觀察、聯(lián)想、想象、思維和記憶的重要手段。在荊門之外的西蜀沿江東下，我來到那古時楚國之地游歷。⑷平野：平坦廣闊的原野。⑻仍：依然。“渡遠荊門外，來從楚國游”，指的就是這一壯游。頷聯(lián)這兩句不僅由于寫進“平野”、“大荒”這些遼闊原野的意象，而氣勢開闊；而且還由于動態(tài)的描寫而十分生動。這正是從荊門一帶廣闊平原的高空中和平靜的江面上所觀賞到的奇妙美景。詩題中的“送別”應(yīng)是告別故鄉(xiāng)而不是送別朋友，詩中并無送別朋友的離情別緒。仍憐故鄉(xiāng)水，萬里送行舟。其地春秋、戰(zhàn)國時屬楚國境域。這里形容江上云霞的美麗景象。根據(jù)郁賢皓的說法，李白是在公元724年（開元十二年）辭親遠游。２。從詩意看，詩人與送行者同舟共發(fā)，是在舟中吟送的。李白這次出蜀，由水路乘船遠行，經(jīng)巴渝，出三峽，直向荊門山之外駛?cè)ィ康氖堑胶?、湖南一帶楚國故地游覽。寫完山勢與流水，詩人又以移步換景手法，從不同角度描繪長江的近景與遠景：“月下飛天鏡，云生結(jié)海樓?！痹娙藦摹拔鍤q誦六甲”起，直至二十
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1